"المهرّجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clowns
• clown
• jokers

Just as helpful as the rest of those clowns, huh?
كانت فائدته مثل فائدة بقيّة المهرّجين , صحيح ؟

I was taking a leak and one of these clowns sucker-punches me.
كي لا تكون بمكاني عندما ضربني أحد المهرّجين بالأسفل

You think confetti and a disco ball's gonna keep those clowns in the White House?
تُفكّرُ ككرة ديسكو لتبقي أولئك المهرّجين في البيت الأبيضِ؟

They always write us as clowns and thugs.
يكتبون لنا دوماً هؤلاءِ المهرّجين والسفاحين.

I've known I wanted to be a clown since I found out clowns were just people with makeup.
منذ اكتشفت أن المهرّجين ليسوا سوى أناسٍ يضعون المكياج

You know I'm deathly afraidof clowns?
جميعنا لدينا أشياءاً نخاف منها، أتعلمان أنني أخاف جداً من المهرّجين ؟

Look, I have no problems with clowns.
إسمعي ، ليس لديّ مشاكل مع المهرّجين أنا أقف هنا.

You're relieved of duty. You're not supposed to be in the building and you clowns are way out of hand.
لقد تمّ إعفائكِ من مهامك، لا يفترض بكِ حتى التواجد بالمبنى، وأنتما أيها المهرّجين خارجين عن السيطرة

I'm putting these clowns on notice.
أضع هؤلاء المهرّجين على المُلاحظة لقد إرتكبوا جريمة

I-I often confuse clowns and bus victims.
أحيانًا أخلط بين المهرّجين وضحايا الحافلات

And he was terrified of clowns, so whoever did this was sick.
وقد كان يرتعب من المهرّجين لذا مهمن كان القاتل فهو شخص سقيم

- Put the clowns aside for now. Keep the files, in case we need to go back to them.
حسناً، ضع المهرّجين جانباً للفترة الحالية لكن أبقِ الملفّات قريبة في حالة إحتجنا العودة إليها لاحقاً

Those clowns on the intelligence committee have to justify their jobs.
أولئك المهرّجين بلجنة الإستخبارات عليهم تبرير المراد بوظائفهم فحسب

Let me see if I approve of any of these clowns.
سأرى إن كنت أوافق على أحد هؤلاء المهرّجين.

So you want me to stand up on that box, put a blindfold on, fall, and expect these weak-ass clowns to catch me?
تريدين مني الوقوف فوق ذلك الصندوق معصّب العينين ، ثم أسقط متوقّعا من هؤلاء المهرّجين أن يمسكوني ؟

Well, there sure are a lot of clowns.
حَسناً ، أنا متأكد أن هناك الكثير مِنْ المهرّجين

You know the clowns that make these decisions.
أنت تَعْرفُ المهرّجين الذين يصنعون هذه القراراتِ.

One of these clowns one night, one shot mission accomplished.
أحد هؤلاء المهرّجين بليلة واحدة، بطلقة واحدة... المهمة أنجزت...

Well, Brad, I'm the type of clown that likes to wear tight pants.
حسناً، (براد)، أنا أحد المهرّجين الذين يحبون ارتداء السراويل الضيّقة

You remember those jokers trying to blow up airliners by sneaking liquids through and combining them onboard?
أتذكر المهرّجين الذين حاولوا تفجّير طائرة عن طريق تمرير بضعة سوائل ودمجها على متنها؟