"المهندسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineers
• Engineer
• engineering
• architects
• the Corps
• architect

11. Ingénieurs du monde Ingénieurs du monde is a technical, non-religious and non-political NGO consisting of volunteer engineers.
رابطة المهندسين العالمية هي منظمة غير حكومية لا دينية، فنية ولا سياسية، وتتكون من مهندسين متطوعين.

Used in minefield laying and demining techniques for military students at the Staff College and School of engineers.
استخدمت في تقنيات زرع حقول الألغام وإزالتها لفائدة الطلاب العسكريين في كلية هيئة الأركان ومدرسة المهندسين.

On one of those occasions, an UNFICYP Engineer party was detained for approximately one hour and denied a phone call.
ففي إحدى هذه المناسبات، احتُجز فريق من المهندسين تابع للقوة لمدة ساعة تقريباً ومنع من إجراء اتصال هاتفي.

Moreover, those killed were crewmen, including the Captain, the Chief Engineer and the Navigator, as was reported by South Korean radio.
ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح.

The savings would result from reduced tape dubbing and pouch cost and the contractual engineering services involved.
وستتحقق الوفورات من تخفيض أنشطة استنساخ اﻷشرطة وتكاليف اﻹرسال بالحقيبة وخدمات المهندسين التعاقدية اللازمة لذلك.

However, in many countries, there is a deficit of engineers and scientists.
ورغم ذلك، في العديد من البلدان ثمة عجز في المهندسين والعلماء.

Systems engineers acted as the interface between architects, designers, developers and operators.
ويعمل مهندسو النظم كحلقة وصل بين المهندسين والمصممين والمطورين والجهات المشغلة.

Previously, Ms. Spratt worked at the United States Army Corps of engineers.
عملت السيدة سبرات سابقا في سلاح المهندسين التابع لجيش الولايات المتحدة.

Mr. Ramon here is one of the finest mechanical engineers
السيد رامون هنا هو واحد من خيرة المهندسين الميكانيكية

I don't think we should be seen developing a rocket being modified from Nazi vengeance missiles, by German engineers.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ننشجع فكرة الصاروخ تعديل قذائف الثأر النازية من قبل المهندسين الألمان

The Egyptian engineers finally broke through the ran pass.
وأخيرا نجح المهندسين المصريين بالاختراق من ممر الانطلاق.

And when the engineers designed the system... they knew the satellites would be orbiting... at nearly 7,000 miles an hour.
وحينما صمم المهندسين ذلك النظام كانوا يعلمون أن الأقمار الصناعية سوف تدور بما يقارب 7 آلاف ميل بالساعة

My engineers were there - no demonstrable risk. You got conflicting evidence?
المهندسين يعملون هناك، لا يوجد مخاطر للتدمير ألديكِ اى دليل قاطع؟

In the deserts of New Mexico, the captured rocket parts were reassembled by German and US engineers.
في صحاري نيو مكسيكو الصاروخ المأسور يتحطم ثم أعيد تجميعه من قبل المهندسين الألمان والأمريكيين

The Lebanese Army Engineer regiment deployed teams to clear areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe.
ونشر سلاح المهندسين التابع للجيش اللبناني أفرقة لإزالة الألغام من مناطق على طول الخط الأزرق قرب مركبا.

- Not as much as my chief Engineer could.
ليس أكثر من ما يستطيع رئيس المهندسين إخبارك

Our chief Engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor
كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه

I suspect our new Chief Engineer to be neither.
لا أعتقد أن كبير المهندسين الجديد أي منهما

Thanks. I went into the engineering programme. Kinda had to.
لقد لحقت ببرنامج المهندسين لأنه كان على فعل ذلك

These services will include providing equipment and training to new AMISOM enabling units such as the engineering and transport units.
وستشمل هذه الخدمات توفير المعدات والتدريب للوحدات الجديدة لتمكين البعثة، مثل وحدات المهندسين والنقل.

the Corps acted as the project manager for KERO.
133- وتصرف سلاح المهندسين بصفته مدير المشروع للمكتب.

Currently, only one staff member holding the post of Junior architect is involved in this function, under the direct supervision of the Chief Engineer.
ولا يقوم بهذه المهمة حاليا سوى موظف واحد يشغل وظيفة مهندس مبتدئ تحت الإشراف المباشر لكبير المهندسين.