"المهندس المعماري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• architect
• architects

Expression of sympathy on the death of Brazilian architect Oscar Niemeyer
الإعراب عن التعاطف إزاء وفاة المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير

UNDP told the Board that in the past it had considered the architect's certificates sufficient to support payment.
وأبلغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المجلس بأنه كان يعتبر في الماضي أن شهادات المهندس المعماري كافية لدعم الدفع.

The same way the woman couldn't save the architect.
‏كما فشلت المرأة في حماية المهندس المعماري. ‏

I can't stay. I have a date with that architect.
لا يمكنني البقاء، لدي موعد مع هذا المهندس المعماري

These compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, Buckminster Fuller.
وهذه المركبات تسمى الفولارينات ﻷن أضلاعها المنحنية مماثل لﻷشكال التي يستعملها المهندس المعماري الشهير، باكمنستر فولر.

The selection committee has made all its decisions by unanimous agreement and it is anticipated that an architect will be selected before the end of 2003.
واتخذت لجنة الاختيار جميع قراراتها بالإجماع، ومن المنتظر انتقاء المهندس المعماري قبل نهاية عام 2003.

The Office of the Capital Master Plan was the executive architect for overall design coordination.
وقد أدى مكتب المخطط العام دور المهندس المعماري لتنفيذ التصاميم عموما.

Scheme 32, proposed by the architect Oscar Niemeyer, shows each building individually within an open ground plane.
التصميم 32 الذي اقترحه المهندس المعماري أوسكار نيماير، ويبين كل مبنى مصمما على حدة في منطقة مفتوحة خاصة.

There was therefore no incentive for the architect to exercise effective cost control.
ولذلك لم يكن لدى المهندس المعماري حافز لممارسة مراقبة فعالة على التكلفة.

The British architect Norman Foster has just been given the responsibility of designing in Berlin the new parliament house for a united Germany.
المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر ألقى على عاتقه مؤخرا مسؤولية وضع تصميم جديد لدار البرلمان في برلين من أجل المانيا الموحدة.

The architect totally missed the room even though he mapped out all of the duct work that went through there.
المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب

I hope you remember me. Yeah, you're the architect.
ـ آمل إنّكِ تتذكريني ـ أجل، أنت المهندس المعماري

In the station wagon, on top of Mr. Brady's architect desk.
وفي ستيشن، على رأس مكتب المهندس المعماري السيد برادي.

Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.
تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

Eli is actually my head architect on this project.
ايلي هو في الواقع رأسي المهندس المعماري على هذا المشروع.

You gossip too much with the angry architect.
هل القيل والقال جدا بكثير مع المهندس المعماري الغاضبين.

I ask my architect to change one little thing, move one little door, he freaks out.
أطلب من المهندس المعماري تغيير شيء واحد، نقل باب واحد صغير، وقال انه النزوات.

I'm looking for the architect Leo Sullivan.
أنا أبحث عن المهندس المعماري ليو سوليفان

I'd hire a therapist, not an architect.
سيكون لدى المعالج النفساني، وليس المهندس المعماري

- The result of excellent chemistry between architect and client.
نتيجة التوافق الممتاز بين المهندس المعماري والعميل

If a client wants a house designed, most architects will design one, but a conscientious architect will ask first why this house is needed.
إذا كان العميل يريد تصميم منزل فمعظم المهندسين المعماريين يمكنهم تصميمه ولكن ضمير المهندس المعماري