"المهنية في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professionalism
• career in
• for professional

Report on certain staff members and the financial management of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير عن بعض الموظفين والإدارة المالية لمركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة

Report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة

Mechanisms for civil service accountability and Professionalism are not functioning well.
فآليات المساءلة والكفاءة المهنية في مجال الخدمة المدنية لا تعمل الآن على نحو جيد.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات مركز ثيسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة

Participant in numerous meetings, linked with his career in treatment and rehabilitation, research and development, teaching, training, supervision, health and drug policy, change management and organizational development, as well as international collaboration.
شارك في اجتماعات عديدة، ترتبط بحياته المهنية في مجال العلاج وإعادة التأهيل والبحث والتطوير، والتعليم، والتدريب، والإشراف، والسياسات المتعلقة بالصحة والمخدرات، وإدارة التغيير والتطوير التنظيمي، بالإضافة إلى التعاون الدولي.

Requirement for professional background in ethics
اشتراط الخلفية المهنية في مجال الأخلاقيات

A joint project had been implemented with the British Broadcasting Corporation (BBC) to enhance media Professionalism.
وأشار إلى تنفيذ مشروع مشترك مع هيئة الإذاعة البريطانية لتعزيز المهنية في مجال الإعلام.

Similar shortcomings were also found in the financial management of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism.
وقالت إن أوجه نقص مشابهة تم الوقوف عليها أيضا في الإدارة المالية لمركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة.

Audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism, A/62/176;
مراجعة الحسابات المتعلقة بأنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة A/62/176؛

Audit of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (A/62/176)
مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة (A/62/176)

Audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272), A/62/176;
مراجعة أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)، A/62/176؛

Audit of the activities of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (A/62/176)
مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة (A/62/176)

At UNMEE, several cases reflected deficiencies in procurement Professionalism, training and probably staff posts, which were not commensurate with the workload and the need for full compliance with procurement rules and regulations.
وكشفت عدة حالات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن وجود جوانب قصور بالنسبة لمراعاة الأصول المهنية في مجال ما وبالنسبة للمشتريات والتدريب، وربما بالنسبة للوظائف التي لم تكن متناسبة مع عبء العمل والحاجة إلى الامتثال الكامل للنظامين الأساسي والإداري للمشتريات.

With a goal of enhancing the Professionalism in teaching and training students with disabilities, the government introduced special education courses in the training programs of general education teachers who are in charge of inclusive education.
119- وبهدف تعزيز القدرات المهنية في مجال التدريس وتدريب التلاميذ ذوي الإعاقة، أدرجت الحكومة دورات تعليمية خاصة في البرامج التدريبية لمدرسي التعليم العام العاملين في إطار التعليم الشامل.

The issues raised by OIOS in its report on the audit of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (A/62/176) should also be addressed as a matter of urgency.
كما ينبغي معالجة المسائل التي أثارها المكتب في تقريره عن مراجعة حسابات مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة (A/62/176)، باعتبارها مسألة ملحة.

53. Lastly, she expressed concern about the findings of the report on the audit of the activities of the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (A/62/176).
53 - وأخيراً ، أعربت عن قلقها إزاء النتائج التي توصل إليها التقرير عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة (A/62/176).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the activities of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (A/62/176)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي التابع للأمم المتحدة للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة (A/62/176)

40. The audit of the project " United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism " executed by the Department of Economic and Social Affairs (AN2006/540/01) disclosed a very low level of substantive activities in 2004-2005, the period covered by the audit.
40 - وكشفت مراجعة حسابات مشروع " مركز الأمم المتحدة في سالونيك لمراعاة الأصول المهنية في مجال الخدمة العامة " الذي نفذته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (AN/2006/540/01) عن تدني مستوى الأنشطة الفنية جدا في الفترة 2004-2005 التي شملتها مراجعة الحسابات.

53. On 13 May 2008 the Task Force issued its report on certain staff members of the Department of Social and Economic Affairs and the financial management of the United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism (PTF-R001/08).
53 - في 13 أيار/مايو 2008 أصدرت فرقة العمل تقريرها عن بعض موظفي إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والإدارة المالية في مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة التابع للأمم المتحدة (PTF-R001/08).

He was encouraged to learn from the Minister of Information of the work being done to promote Professionalism in journalism, which includes the planned opening in July 2014 of a journalism school offering one-year diploma courses, as well as the development of other journalism courses for students and practitioners across the country.
ويضيف المقرر الخاص أن مما يشجعه أن وزير الإعلام أخطره بالعمل الذي يجري الاضطلاع به لتعزيز المهنية في مجال العمل الصحفي، وذلك يشمل العزم على افتتاح مدرسة للصحافة، في تموز/يوليه 2014، تقدم دورات دراسية تستغرق سنة واحدة وتمنح شهادات، وكذلك تطوير دورات دراسية أخرى في مجال الصحافة لصالح الطلاب والمهنيين في جميع أنحاء ميانمار.

Participating girls had the opportunity to discuss how they can succeed in IT and what can be achieved in the field or how to combine a career in IT with their private and family life. Measures to eliminate discrimination against women in the
وتسنى للفتيات المشاركات مناقشة كيفية إحراز النجاح في مجال تكنولوجيا المعلومات وإمكانية تحقيق الإنجازات في هذا المجال أو كيفية الجمع بين الحياة المهنية في مجال تكنولوجيا المعلومات وحياتهن الخاصة والأسرية.