| Summer vocational and technical training for Palestinian Iraqi refugee children and youth in the Syrian Arab Republic | UN | التدريب الصيفي المهني والتقني المخصص للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين العراقيين في الجمهورية العربية السورية |
| We intend to completely update the content of vocational and technical education. | UN | ونحن نعتزم تحديث محتوى التعليم المهني والتقني بصورة كاملة. |
| Summer vocational and technical training for Iraqi Palestinian youth in Syrian Arab Republic | UN | التدريب الصيفي المهني والتقني اللازم للشباب الفلسطينيين العراقيين في الجمهورية العربية السورية |
| Summer vocational and technical training for Palestinian Iraqi refugee children and youth in Syrian Arab Republic | UN | التدريب الصيفي المهني والتقني المخصص للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين العراقيين في الجمهورية العربية السورية |
| Promote and guide the professional and technical training of health personnel; and | UN | تعزيز التدريب المهني والتقني للعاملين في المجال الصحي وتوجيهه؛ |
| Their future depended, above all, on capacity-building, empowerment and skills upgrading and Iran provided extensive employment, vocational and technical training opportunities for Afghan refugees to enable them to assist in the reconstruction of their homeland. | UN | وقال إن مستقبلهم سيعتمد قبل كل شيء على بناء القدرات والتمكين ورفع المهارات وإن إيران توفر للاجئين الأفغان الكثير من فرص العمل والتدريب المهني والتقني لتمكينهم من المساعدة في إعادة بناء وطنهم. |
| Table 15 Enrolment in vocational and technical training 52 | UN | الجدول 15 التسجيل في التدريب المهني والتقني |
| At present, 7 technical schools are managed by the Government and 3 private secondary schools provide vocational and technical training. | UN | وفي الوقت الراهن، تدير الحكومة 7 مدارس تقنية وتقدم 3 مدارس ثانوية خاصة التدريب المهني والتقني. |
| Government initiatives for vocational and technical education | UN | مبادرات الحكومة المتعلقة بالتعليم المهني والتقني |
| Participation in vocational and technical education (VTE) by client groups, 2001 and 2005 | UN | المشاركة في التعليم المهني والتقني حسب فئات الزبائن، 2001 و2005 |
| The education system of the country comprises vocational and technical training at a tertiary level of study. | UN | ويشمل نظام التعليم في البلد التدريب المهني والتقني في المستوى الجامعي من الدراسة. |
| vocational and technical training in Technical College - 2006 | UN | التدريب المهني والتقني في كليات تقنية - 2006 |
| vocational and technical education will be based on professional standards and will be tightly interconnected with the needs of the economy. | UN | وسيرتكز التعليم المهني والتقني على المعايير المهنية وسيجري ربطه باحتياجات الاقتصاد ربطاً محكماً. |
| Programmes for the vocational and technical training of the unemployed | UN | برامج التدريب المهني والتقني لصالح العاطلين عن العمل |
| vocational and technical training and retraining system | UN | نظام التدريب وإعادة التدريب المهني والتقني |
| vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education | UN | التعليم المهني والتقني ضمن نظام التعليم الرسمي الذي ترعاه وزارة التعليم |
| 214. vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 827 trainees, of whom 187 were women. | UN | 214 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 827 متدربا، منهم 187 متدربة. |
| (ii) vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education | UN | ' ٢ ' التعليم المهني والتقني ضمن النظام التعليمي الرسمي الذي ترعاه وزارة التعليم |
| UNRWA is offering vocational and technical training for both women and men and, in addition, special courses for women. | UN | وتوفر اﻷونروا التدريب المهني والتقني لكل من النساء والرجال، باﻹضافة إلى دورات تدريبية خاصة للنساء. |
| Agency staff and local refugee committees implemented the project after receiving professional and technical training from UNICEF. | UN | وقد قام موظفو الوكالة ولجان اللاجئين المحلية بتنفيذ المشروع بعد تلقي التدريب المهني والتقني من اليونيسيف. |
| Education and technical and vocational training will therefore be reformed to meet current and future employment needs. | UN | وتحقيقاً لهذه الغاية، سيجري إصلاح التعليم والتدريب المهني والتقني لتكييفهما مع احتياجات العمل الفعلية والمستقبلية. |
| A great deal of importance is being attached to beginning vocational-technical training for women. | UN | وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 