"المهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ponies
• dowry
• pony
• Colts
• dowries
• bride money

Our servants ride ponies, do you have servants in America
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

Well, since you left, I've developed a taste for things with a bit more speed than the ponies offer.
حسنًا، منذ أن غادرت قمت بتطوير ذوقي إلى أشياء أكثر سرعةً مما تقدمه المهور

Set the ponies loose. Let them return to their master.
أطلقوا عِنان المهور دعوها ترجِع إلى سيّدها

As for the dowry, she pointed out that the continuation of that practice gave the impression that the bride was bought and could be managed like a chattel.
وأشارت إلى أن استمرار ممارسة دفع المهور يعطي الانطباع بأن العروس تُشترى وبأنه يمكن معاملتها كمتاع.

Moreover, the report indicates in paragraph 67 that payment of dowry, albeit a criminal offence, still occurs.
كما يشير التقرير، في الفقرة 67، إلى استمرار عملية دفع المهور رغم اعتبارها جريمة.

They aren't going to feel any differently about you when they find out you're a pony princess in Equestria.
لن يشعروا بأي اختلاف تجاهك عندما يعرفون انكي اميرة المهور في اكوستريا

Thanks, but the Colts are rebuilding, and I don't want to distract him from that.
اعتقد ان المهور تعيد البناء ولا اريد تشتيت انتبهه عنهم

My kids get on the ponies. There's a smaller trail at the ranch.
اطفالى امتطوا المهور فى اصغر مسار فى المكان

I just couldn't keep playing with my little ponies forever, right?
أنا فقط لا يمكن الاستمرار في اللعب مع بلدي المهور قليلا إلى الأبد، حق؟

Her paw'was the owner of the breedershit where I brought of my ponies.
والدها كان مالك الإسطبل حيث أحضرت المهور الصغيرة

The Sirens were three beautiful but dangerous creatures who had the power to charm ponies with their music.
ثلاث مخلوقات جميلة لكن خطيرة لديهم القدرة على سحر المهور بموسيقاهم

We're wondering if any of the riders or ponies has an accent.
نحن نتساءل عمّا إذا كان أيّ من الممتطيات أو المهور أصيب بحادثة

Well, you should. They make it out of ponies.
حسناً ، ينبغي عليك ذلك إنهم يصنعونه من المهور

Maybe she got some ponies we can all ride, one for each of us.
ربما تمتلك بعض المهور ويمكننا امتطاؤها جميعاً، واحد لكل منا

Yeah, that's me, with my girly Wi-Fi connection and my silly cell phone that I only use to look at pictures of ponies.
اجل هذه انا مع كل الاجهزة النسائية التي تتكون من اتصال لاسلكي وهاتفي السخيف والذي استعمله لغرض مشاهدة صور المهور

Traditionally, the payment of dowry in Customary and Mohammedan marriages meant that the husband would have absolute control of the wife.
وتقليدياً، ينطوي دفع المهور في الزواجين العرفي والإسلامي على حيازة الزوج على السلطة المطلقة على الزوجة.

There were 8,618 dowry deaths in India in 2011.
وكانت هناك 618 8 حالة وفيات بسبب المهور في الهند في عام 2011.

Bangladesh Mahila Parishad resolves family disputes through mediation and has recovered a considerable sum in dowry money and maintenance.
وتتولى المنظمة حل المنازعات الأسرية عن طريق الوساطة، وقد استعادت مبالغ ضخمة من أموال المهور والإعالة.

- He is asking for so much of dowry!" "No, no.
كل فتيات الهند سيبقين دون زواج اذا ظل معدل المهور في ارتفاع

Ooh, maybe some clip-on earrings for when I get those adorable pony ears.
أو , ربما بعض الأقراط عندما نحصل على أذان المهور الرائعتين

Sure Oh, yeah Eighth birthday party pony rides and-and-and stuff like that
بالطبع، أجل، حفلة عيد ميلادي الثامن، ركوب المهور وما شابه.

I bet he could handle you and the Colts.
انا متأكد من انه سيستطيع التعامل معك و المهور

It empowers both spouses to acquire property, and states that gifts, payments, or dowries are non-refundable.
ويخوّل للزوجين كليهما حق الملكية، وينص على أن الهدايا أو الأموال أو المهور غير قابلة للاسترداد.

Such marriages may be contracted on the basis of bride money or by barter.
ويمكن القيام بهذه الزيجات من خلال التبادل أو سداد المهور.