"المهوسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• geeks
• nerds

No, not morons - geeks. They're sexy now. You know, geek chic.
لا ليسوا حمقي انهم المهوسون انهم جذابين ايضاً , المهوسون المتأنقين

Then, right there, the skaters and the drama geeks.
ثم ، هناك حق ، و المتزلجين و المهوسون الدراما.

Now, outside you might be considered nerds or geeks or whatever the insult du jour might be.
الآن، هل يمكن أن يكون خارج المهووسين النظر أو المهوسون أو أيا كانت إهانة دو جور قد يكون.

I'm on the run with a bunch of geeks in a conversion van that smells like a dog dipped in soup.
أنا على المدى مع حفنة من المهوسون في سيارة فان التحويل أن رائحة مثل كلب انخفض في الحساء.

Okay, women and geeks first. Oh, no, wait, that's all of us.
حسناً , النساء أولى المهوسون لا , إنتظر ..

Hey, you geeks want to smell something?
أهلاً, أيها المهوسون هل تريدوا أن تشموا شيئاً؟

Two biggest geeks back in the day now finally have a shot with the hottest chick in high school?
إثنانتان تدعم المهوسون في اليوم تملك الآن أخيراً رصاصة حارة من افعالها بالمدرسة الثانوية؟

cheerleaders, band geeks, rockers, stoners, loners.
المصفقين، المهوسون الفرقة، والروك، ستونر، المنعزلون.

- Right. Start putting together a list of computer geeks that can do that sort of thing.
إبدأْ بوَضْع سويّة a قائمة الحاسوبِ المهوسون الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ ذلك النوع من الأشياء.

Even the earliest geeks don't get is till 5.
حتى المهوسون المبكرين لا يدخلوا حتى الخامسة.

All right, I'll catch you all think tank geeks later.
حسنًا, أراكم فيما بعد أيها المهوسون

Why am I even talking to you geeks?
لماذا أنا أتحدث معكم أيها المهوسون

It's like, who knew that a secret underground world war 2 air base would become munchy heaven for a thousand geeks.
أعتقد أن قاعدة تحت الأرض الحرب العالمية الثانية - - سيكون من الجنة ألف المهوسون.

The freaks, the weirdos, the misfits, the geeks, the dweebs, the dorks!
غريبين المنظر، غرباء الأطوار، الغير أسوياء، المهوسون, المملون, الغير إجتماعيين!

Do they room all you pre-med geeks together?
هل عملوا غرفةُ لّك المهوسون سوية؟

Because they blend in with all the other costumed geeks and weirdoes...
لأنهم ينسجمون مع المهوسون والمجانين بالملابس الآخرين ...

geeks and freaks, give it up for Cyber Bowl 2011!
المهوسون والنزوات، سلّمْه لطاسةِ الإنترنتِ 2011!

Yeah, we're geeks.
نعم، نحن المهوسون.

Unsocialized nerds and girls in catsuits need not apply.
المهوسون الانطوائيون و الفتيات في زي القطه ليس من الضروري

Point is, nerds, you need to take the three-cornered hats
.وإنها نوعًا ما تغيّرت للأفضل ...المغزى , أيها المهوسون