"المهووسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nerds
• geeks
• nerd
• geek
• morbid
• freak
• freaks
• maniacs
• obsessed
• nerdy

I can't believe you say that to all the nerds.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول أن لجميع المهووسين.

You're too cool. We're a bunch of nerds. You wouldn't fit in.
أنت رائع جداً ونحن مجموعة من المهووسين هذا المكان لا يلائمك

You ever wonder why the nerds have nine fingers?
أسبق وتساءلت لمَ لدى المهووسين بالعلم تسع أصابع؟

Beat the crap out of two white high school geeks.
وهم يضربون إثنان من البيض المهووسين من المدرسة الثانوية

Did you know the nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your business presentations better?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Well, yeah, if you're into that drama geek shit.
حسنا، أجل، إن كنت تحب هراء المهووسين ذلك.

I didn't want to have this awful, morbid conversation with her, and I certainly don't want to have it with you.
لم أكن أريد أن يكون هذا مروعا، محادثة المهووسين معها، و وأنا بالتأكيد لا نريد أن يكون معك.

Hey, Meg, you want to huck some water balloons at nerds?
مهلا، ميغ ،تريدين رمي بعض بالونات المياه على المهووسين ؟

I already live in a place all the nerds come to.
أعيش بمكان يأتي إليه كل المهووسين بالفعل

And the thing about nerds is that we save the day way more than people think.
والشيء عن المهووسين هو أننا حفظ الطريق اليوم أكثر من الناس يعتقدون.

I took a little space because my girlfriend is murdered, and you're inviting baby nerds onto our ship.
أخذت مساحة صغيرة ل يتم قتل صديقتي، وكنت دعوة الطفل المهووسين على سفينتنا.

You'll have nerds fawning all over you.
سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك.

I think I hate all of you nerds.
أظن أني أكرهكم جميعًا أيها المهووسين بالعلم

Those girls don't respect weak, little nerds afraid of being punished by their mommies.
هؤلاء الفتيات لا يحترمون المهووسين الضعفاء الذين يخشون العقاب من أمهاتهم.

I'm gonna be late opening up the shop, and I'm gonna risk the wrath of a bunch of uber nerds to spend some more time with you.
سأخاطر بغضب مجموعة من المهووسين لأمضي بعض الوقت الإضافي معك

Trees are flak, antiaircraft fire... from the geeks on the ground.
هذة نيران أرضية نيران مضادة للطائرات من المهووسين على الأرض

Actually, I hate to say this, but to him, we're the geeks.
في لحقيقة اكره ان اقول هذا ولكن بالنسبة له نحن المهووسين

Catholic, studious girl... hanging out with some nerd.
فتاة كاثوليكية تحب الدراسه تتمشى مع بعض المهووسين بالدراسه

Apparently, she's already given it to her elderly father and booked the geek Squad to set it up for him this afternoon.
هى اعطته لوالدها المسن وحجزت فرقه المهووسين له ظهر اليوم

Perhaps that it's a little dark, has a morbid undertone.
ربما أنه من مظلم قليلا، ديه المهووسين مسحة.

A control freak like you could enjoy being told what to do for a change.
إن أمثالك من المهووسين بالسيطرة يحبذون أن تملى عليهم الأفعال من باب التغيير

About those reclusive data freaks I was talking about...
بشأن هؤلاء المهووسين بالعلم المنعزلين على أنفسهم الذين كنت أتحدث عنهم

We must defend ourselves against other maniacs developing biological weapons.
علينا حماية أنفسنا من المهووسين الآخرين الذين يطورون أسلحة بيولوجية

What if some sick wacko got obsessed with her?
ماذا أذا كان أحد المهووسين بها من فعل ذلك؟

Well, somebody saw him at the gym playing basketball in his nerdy doctor league.
حسناً ثمة من رآه في النادي يلعب كرة السلة في فريقة من الأطباء المهووسين