"الموائد المستديرة الوزارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ministerial round tables
• ministerial round-table
• Ministerial Roundtables

ministerial round tables addressed the question how to put the world on a sustainable development path.
وتناولت اجتماعات الموائد المستديرة الوزارية كيفية وضع العالم على مسار التنمية المستدامة.

Ministerial segment: ministerial round tables
الجزء الوزاري: الموائد المستديرة الوزارية

The ministerial round tables will identify key elements and programmes to form part of the framework.
وستحدد الموائد المستديرة الوزارية العناصر والبرامج الأساسية التي تشكل جزءاً من الإطار.

It was agreed that the ministerial consultations would comprise a blend of plenary meetings, panel discussions and ministerial round-table discussions.
واتفق على أن تتألف المشاورات الوزارية من مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الأفرقة ومناقشات الموائد المستديرة الوزارية.

Ministerial Roundtables
الموائد المستديرة الوزارية

A series of ministerial round tables are planned for Thursday afternoon, followed by a presentation on Friday morning of the key messages emerging from the round-table discussions.
ويخطط لعقد سلسلة من الموائد المستديرة الوزارية بعد ظهر يوم الخميس يتلوها عرض يقدم صباح يوم الجمعة عن الرسائل الرئيسية الناتجة عن مناقشات الموائد المستديرة.

The ministerial round tables will gather national and regional experience on sustainable consumption and production policies to guide the design of such programmes, and will offer ministers the opportunity to define their strategic objectives.
وستجمع الموائد المستديرة الوزارية التجارب على المستوى الوطني والإقليمي المتعلقة بسياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين لتوجيه تصميم هذه البرامج، وستوفر للوزراء فرصة تحديد أهدافهم الاستراتيجية.

Interactive ministerial round tables
الموائد المستديرة الوزارية التفاعلية

Reports are that all of yesterday's ministerial round tables dealt forthrightly, frankly and effectively with the issues at hand.
وتفيد التقارير بأن جميع الموائد المستديرة الوزارية التي عقدت بالأمس تناولت القضايا قيد النظر بصورة مباشرة وصريحة وفعالة.

I also wish to ask you to continue consultations with reference to the specific focus and participants for the ministerial round tables and informal panels, the former to be held as part of the session and the latter in conjunction with the high-level dialogue.
كما أود أن أطلب إليكم مواصلة المشاورات فيما يتعلق بمجالات التركيز المحددة والمشتركين في الموائد المستديرة الوزارية وأفرقة المتخصصين غير الرسمية، حيث ستعقد اﻷولى كجزء من الدورة وستعقد الثانية بالاقتران مع الحوار الرفيع المستوى.

ministerial round tables
دال - الموائد المستديرة الوزارية

The session started with a three-day high-level segment which featured statements by delegations on their visions for the Commission and a number of interactive ministerial round tables with the theme " Priority Actions and Commitments to Implement World Summit on Sustainable Development Outcomes " .
وقد بدأت الدورة باجتماع رفيع المستوى لمدة ثلاثة أيام، قدمت فيها الوفود بيانات عن رؤاها للجنة، وتم عقد عدد من اجتماعات الموائد المستديرة الوزارية التحاورية، وكان موضوعها الرئيسي الإجراءات ذات الأولوية والالتزامات بتنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

3. ministerial round tables (4 - 6 p.m.) (Varembé Conference Centre)
2 - الموائد المستديرة الوزارية() (الساعة 00/16 - 00/18) (مركز مؤتمرات فاريمبيه)

23. As recommended by the Board at its twelfth executive session, the Meeting noted that ministerial round tables would take place each morning at 9.30 a.m. prior to the plenary meetings (30 April to 3 May 1996).
٣٢- وكما أوصى المجلس في دورته التنفيذية الثانية عشرة، لاحظ الاجتماع بأن الموائد المستديرة الوزارية ستعقد اجتماعاتها صباح كل يوم في الساعة ٠٣/٩ صباحاً قبل انعقاد الجلسات العامة )٠٣ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو ٦٩٩١(.

(d) ministerial round tables.
(د) الموائد المستديرة الوزارية.

(d) ministerial round tables
(د) الموائد المستديرة الوزارية

Following the opening remarks, there will be a presentation to launch the ministerial round-table discussions.
وسيقدم في أعقاب الملاحظات الاستهلالية عرض لاستهلال مناقشات الموائد المستديرة الوزارية.

At its meetings held on 30 September and 1 October 2002 in New Delhi, India, the Bureau considered the details and format of the ministerial round-table discussions to be held during the high-level segment of COP 8.
2- وقام المكتب، في جلساته المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بنيودلهي في الهند، بالنظر في تفاصيل وشكل مناقشات اجتماعات الموائد المستديرة الوزارية التي ستُعقد أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

The participants in the Ministerial Roundtables discussed the issues related to the Rio+20 outcomes on sustainable development goals and the implementation of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
45 - ناقش المشاركون في اجتماعات الموائد المستديرة الوزارية المسائل المتعلقة بنتائج مؤتمر ريو+20 بشأن أهداف التنمية المستدامة وتنفيذ الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.