"المواد الإباحية عن الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of child pornography
• and child pornography
• for child pornography
• child pornography on
• child pornography and
• child pornography was
• child pornography had
• child pornography materials

The amendment of 2007 to the Criminal Code criminalized possession of child pornography.
وبموجب التعديل الذي أدخل على القانون الجنائي في عام 2007، أصبحت حيازة المواد الإباحية عن الأطفال تشكل جريمة.

The amendment of 2007 to the Criminal Code criminalized possession of child pornography.
وبموجب التعديل الذي أدخل على القانون الجنائي في عام 2007 أصبحت حيازة المواد الإباحية عن الأطفال تشكل جريمة.

An effective way to curtail the production of child pornography is to attach criminal consequences to the conduct of each participant in the chain from production to possession.
وتتمثل طريقة فعالة للحد من إنتاج المواد الإباحية عن الأطفال في إنشاء تبعات جنائية عن تصرف كل مشارك في السلسلة، ابتداء من الإنتاج وانتهاء بالحيازة.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال وإنتاج المواد الإباحية عن الأطفال.

The Special Rapporteur urges creditcard companies to make all possible efforts to avoid accepting payment for child pornography web sites and to find ways not to allow payments through " egold " , a payment method which hides credit-card information.
ويحث المقرر الخاص تلك الشركات على بذل كل ما في وسعها لتلافي قبول ما تدفعه مواقع المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت وإيجاد السبل الكفيلة بمنع عمليات الدفع بواسطة " e-gold " ، وهي وسيلة دفع تخفي المعلومات المتعلقة ببطاقة الائتمان.

D. Other international instruments referring to child pornography on the Internet 38 42 11
دال- صكوك دولية أخرى تشير إلى المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت 38-42 12

489. The Committee, while acknowledging certain initiatives, regrets that insufficient preventive measures have been taken in the tourism sector to combat the increasing incidence of child pornography and sexual exploitation of children.
489- واللجنة إذ تقر باتخاذ بعض المبادرات فهي تعرب عن أسفها لعدم كفاية التدابير الوقائية المتخذة في قطاع السياحة لمكافحة انتشار المواد الإباحية عن الأطفال وحالات الاستغلال الجنسي للأطفال.

Cases of child pornography were increasing in Japan.
وتشهد اليابان زيادة حالات المواد الإباحية عن الأطفال.

The proliferation of child pornography is a well-documented phenomenon growing with the expansion of Internet porn.
وقد تم توثيق ظاهرة انتشار المواد الإباحية عن الأطفال توثيقا جيدا وهي تتزايد مع التوسع في الإباحية على الإنترنت.

It should also be noted, however, that many emerging areas of concern, such as the dissemination of child pornography, fraud and other financial crimes, will also require the input of experts familiar with the offenders involved and their specific methods.
ولكن، ينبغي الإشارة إلى أن العديد من مَواطن القلق الناشئة، ومنها نشر المواد الإباحية عن الأطفال والاحتيال وسائر الجرائم المالية، ستتطلب أيضاً إسهام خبراء على اطلاع بالجناة المعنيين وطرائقهم المحددة.

They may be the customers, the users of child pornography or the manufacturing companies that rely on labour contracts with sweatshops.
وقد يكون هؤلاء زبائن المواد الإباحية عن الأطفال أو مستخدموها أو الشركات المصنعة التي تعتمد على عقودات عمل مع المصانع المستغلة للعمال.

7. Urges parliaments to adopt the legislative measures needed to criminalize the dissemination or transmission of child pornography through any medium;
7 - تحثّ البرلمانات على اعتماد التدابير التشريعية اللازمة لتجريم نشر أو بثّ المواد الإباحية عن الأطفال عبر أي واسطة؛

34. The possession of child pornography in a computer system or on a data carrier, such as a diskette or CD-ROM, is criminalized.
34- وحيازة المواد الإباحية عن الأطفال في نظام حاسوبي أو في قرص مرن أو قرص مضغوط تعتبر جريمة.

Possession of child pornography is only illegal if movies or pictures with child pornography are downloaded and saved in the hard drive, floppy disk or CD-ROM.
ولا تعتبر حيازة المواد الإباحية عن الأطفال مخالفة للقانون إلا في حالة تنزيل الأفلام أو الصور المحتوية على مواد إباحية عن الأطفال وحفظها في المحرك الصلب أو في قرص مرن أو مضغوط.

466. The Committee is concerned over the general lack of awarenessraising and prevention campaigns in Guatemala on the provisions and offences covered in the Protocol and notes with concern that the practices of purchasing sexual services from children and selling of child pornography materials continue to be common and socially tolerated.
466- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الافتقار العام في غواتيمالا إلى حملات التوعية بأحكام البروتوكول وبالجرائم المتناولة فيه، وإلى الحملات الوقائية في ذاك المجال أيضاً. وتلاحظ اللجنة مع القلق أن ممارسات شراء الخدمات الجنسية من الأطفال وبيع المواد الإباحية عن الأطفال لا تزال منتشرة ومقبولة اجتماعياً.

Whether sexual exploitation and abuse of children, child prostitution and child pornography, including the possession of child pornography, and the use of children in other unlawful sexual practices are considered criminal offences;
ما إذا كان الاستغلال الجنسي للأطفال والاعتداء الجنسي عليهم ودعارة الأطفال والتصوير الإباحي للأطفال بما في ذلك حيازة المواد الإباحية عن الأطفال واستخدام الأطفال في غير ذلك من الممارسات الجنسية غير المشروعة أمورا تعتبر أعمالا جنائية؛

Whether sexual exploitation and abuse of children, child prostitution and child pornography, including the possession of child pornography, and the use of children in other unlawful sexual practices are considered criminal offences;
ما إذا كان الاستغلال الجنسي للأطفال والاعتداء الجنسي عليهم ودعارة الأطفال والتصوير الاباحي للأطفال بما في ذلك حيازة المواد الإباحية عن الأطفال واستخدام الأطفال في غير ذلك من الممارسات الجنسية غير المشروعة أمورا تعتبر أعمالا جنائية؛

The Special Rapporteur urges credit-card companies to make all possible efforts to avoid accepting payment for child pornography web sites and to find ways not to allow payments through " e-gold " .
ويحث المقرر الخاص تلك الشركات على بذل كل ما في وسعها لتلافي قبول ما تدفعه مواقع المواد الإباحية عن الأطفال وإيجاد السبل الكفيلة بمنع عمليات الدفع بواسطة " e-gold " .

D. Other international instruments referring to child pornography on the Internet
دال - صكوك دولية أخرى تشير إلى المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت

The cyberpolice's web site also provides information and recommendations to prevent child pornography and other forms of child exploitation on the Internet.
كما يقدم موقع الشرطة المختصة في الجرائم الحاسوبية معلومات وتوصيات بشأن منع نشر المواد الإباحية عن الأطفال وغير ذلك من أشكال استغلال الأطفال على الإنترنت.

Evidence also suggested that child pornography was getting worse and had been exacerbated by new technologies, in particular the Internet;
كما تشير الأدلّة إلى أن المواد الإباحية عن الأطفال تزداد سوءا وقد أدّت التكنولوجيات الجديدة، وخصوصا الإنترنت، إلى تفاقم خطرها؛

5. As at 2 July 2002, the optional protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict had been ratified by 33 States and signed by 109 and the optional protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography had been ratified by 33 States and signed by 103.2
5 - وحتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة 33 دولة ووقعته 109 دولة أما البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال وإنتاج المواد الإباحية عن الأطفال فصدقت عليه 33 دولة ووقعته 103 دول(2).