"المواد الإباحية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• child pornography in
• child pornography on
• pornography in the
• of pornography on
• and child pornography

Deeply concerned about the persistence of the practices of sale of children, child prostitution and child pornography in many parts of the world,
وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء استمرار ممارسة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في أنحاء عديدة من العالم،

This report explores the phenomena of the sale of children, child prostitution and child pornography in the United Arab Emirates, in the light of international human rights standards.
يبحث هذا التقرير ظاهرة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في الإمارات العربية المتحدة، على ضوء المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

Australia signed the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography on 18 December 2001.
إن أستراليا وقعت على البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية في 18 كانون الأول/ديسمبر 2001.

It signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography on 9 September 2014 and ratified it in November.
ووقعت البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية في 9 أيلول/سبتمبر 2014 وصدقت عليه في تشرين الثاني/نوفمبر.

Such women and children were engaged in commercial sex and pornography in the countries they were trafficked.
إذ تم إشراك هؤلاء النساء والأطفال في تجارة الجنس وإنتاج المواد الإباحية في البلدان التي جرى فيها الاتجار بهم.

(i) The ratification of the Convention on the Rights of the Child in 1994, its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict in 2003 and its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography in 2002;
' 1` تصديق الحكومة على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1994 وبروتوكولها الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة في عام 2003 وبروتوكولها الاختياري المتعلق ببيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية في عام 2002؛

It also notes additional efforts to increase protection of children against abuse, including the adoption of a comprehensive list of measures against violence in family and society and of an Action Plan against Child Abuse and against child pornography in the Internet.
وتلاحظ اللجنة أيضاً الجهود الإضافية لزيادة الحماية للأطفال ضد الإساءة لهم، بما في ذلك اعتماد قائمة شاملة من التدابير ضد العنف في الأسرة وفي المجتمع، واعتماد خطة عمل ضد الإساءة للأطفال وضد استخدام الأطفال في المواد الإباحية في الإنترنت.

Profoundly concerned also about the persistence of the practices of the sale of children, child slavery, the commercial sexual exploitation of children, child prostitution, sexual abuse and child pornography in many parts of the world, especially as fostered by the increasing use of the Internet and new technologies,
وإذ يعرب عن انشغاله الشديد أيضاً إزاء استمرار ممارسات بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً لأغراض تجارية واستغلالهم في البغاء والاعتداء عليهم جنسياً واستغلالهم في المواد الإباحية في العديد من أنحاء العالم، ولا سيما بأشكال يعززها الاستخدام المتزايد للإنترنت والتكنولوجيات الجديدة،

However, the Bahamas considered it important to note that the report of the Committee on the Rights of the Child did not suggest as a fact that there was widespread prostitution and that there are children involved in child pornography in the Bahamas, but commented on the lack of specific data on the issue.
غير أن جزر البهاما ترى أن من المهم الإشارة إلى أن تقرير لجنة حقوق الطفل لم يشر في الواقع إلى انتشار البغاء على نطاق واسع وإلى تورط الأطفال في استغلالهم في المواد الإباحية في جزر البهاما، وإنما علّق على عدم وجود بيانات محددة بشأن هذه المسألة.

188. The Committee expresses its grave concern about the sexual exploitation of children, including growing child prostitution, and the reported cases of child pornography in the State party.
188- يساور اللجنة قلق بالغ إزاء الاستغلال الجنسي للأطفال، بما في ذلك تزايد بغاء الأطفال، والحالات المبلغ عنها المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية في الدولة الطرف.

In addition, the police provide information and give advice to the body to prepare and manage address lists of websites containing child pornography in relation to measures to prevent access to child pornography (blocking) taken by providers.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر الشرطة المعلومات وتسدي المشورة للخط الساخن في إعداد وإدارة القوائم بعناوين المواقع التي تعرض موادا يستغل فيها الأطفال في المواد الإباحية في إطار التدابير التي يتخذها مقدمو خدمات الإنترنت لمنع نشر هذه المواد.

31. Malta signed the United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and child pornography on 7 September 2000 and ratified it on 28 September 2010.
31- وقّعت مالطة بروتوكول الأمم المتحدة الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 7 أيلول/سبتمبر 2000 وصدّقت عليه في 28 أيلول/سبتمبر 2010.

19. New Zealand ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and child pornography on 20 September 2011.
19- صدّقت نيوزيلندا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية في 20 أيلول/سبتمبر 2011.

(b) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and child pornography on 8 May 2002;
(ب) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في 8 أيار/مايو 2002؛

This stimulated public interest in learning more about the issue and in setting up systems encouraging cybercafe owners to monitor content accessed by children and to ban the viewing of pornography on their premises.
وحفز ذلك اهتمام الجمهور بمعرفة المزيد عن هذه المسألة، وبإنشاء نظم تشجع مالكي مقاهي الإنترنت على رصد محتوى المواقع التي يزورها الأطفال، وحظر مشاهدة المواد الإباحية في مقاهيهم.