"المواد الاستهلاكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consumables
• consumable materials
• consumer items
• consumer goods
• expendable materials
• consumable items
• consumption items

BUT OF COURSE, THE consumables HAVE THEIR OWN PERILS--
لكن بطبيعة الحال ، المواد الاستهلاكية لها مخاطرها

On this basis, the Panel finds that at least some of the consumables would have been used up at the time of Iraq’s invasion.
وعلى هذا الأساس، يرى الفريق أن بعض المواد الاستهلاكية على الأقل كان سيُستهلك بحلول الوقت الذي حدث فيه الغزو العراقي.

Material holdings of consumables and supplies, spare parts, medicine
المخزونات المادية من المواد الاستهلاكية واللوازم وقطع الغيار والأدوية

Delivery to the International Space Station of fuel, water, oxygen, air, food and other consumable materials required for manned operation of the station
إيصال وقود وماء وأوكسجين وهواء وأغذية وغير ذلك من المواد الاستهلاكية اللازمة لتشغيل محطة الفضاء الدولية المأهولة

Similarly, the same methods used to smuggle consumer items could also be used to smuggle weapons into Lebanon.
وعلى غرار ذلك، يمكن أيضا استخدام نفس الأساليب المستخدمة في تهريب المواد الاستهلاكية لتهريب أسلحة إلى لبنان.

Also, a much greater range of consumer goods was available.
كذلك تتاح الآن كميات أكبر من المواد الاستهلاكية.

Delivery to the International Space Station of fuel, water, oxygen, air, food and other expendable materials required for manned operation of the Station
إيصال وقود وماء وأوكسجين وهواء وأغذية وغير ذلك من المواد الاستهلاكية اللازمة لتشغيل المحطة المأهولة

In addition, UNISFA encountered difficulties in the acquisition of laboratory consumables.
وبالإضافة إلى ذلك، واجهت البعثة صعوبات في اقتناء المواد الاستهلاكية للمختبرات.

consumables are a United Nations responsibility
تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية توفير المواد الاستهلاكية

Other consumables used
المواد الاستهلاكية الأخرى المستخدمة

Other consumables used
المواد الاستهلاكية المستخدمة الأخرى

14. Concepts of consumables and excessive costs in using major equipment
14 - مفهوما المواد الاستهلاكية والتكاليف المفرطة في استخدام المعدات الرئيسية

1. The fees include consumables utilized during the consultation and resultant medication dispensed.
1 - تشمل الرسوم المواد الاستهلاكية المستخدمة أثناء الاستشارة الطبية والأدوية المصروفة بناء عليها.

Delivery to the International Space Station of fuel, water, oxygen, air, food and other consumable materials required for manned operation of the Station
إيصال وقود وماء وأوكسجين وهواء وأغذية وغير ذلك من المواد الاستهلاكية اللازمة لتشغيل محطة الفضاء الدولية المأهولة

79. The smuggling of consumer items such as gasoline and clothing in itself is not a serious threat to the security of the country's borders.
79 - ولا يشكل تهريب المواد الاستهلاكية كالبنزين والملابس في حد ذاته تهديدا جديا لأمن حدود البلد.

55. consumer goods must be properly handled, as foodstuffs sold in the street are highly exposed to bacterial contamination because they are not protected from dust or bacteria.
55- ينبغي تداول المواد الاستهلاكية بصورة ملائمة لأن المواد الغذائية التي تُباع في الشارع تكون معرضة لمخاطر التلوث البكتيري الشديد بسبب عدم حمايتها من الغبار والبكتيريا.

(iii) The cost of inventory/consumable items is included in expenses once they have been distributed in the normal course of operations;
' 3` تدرج تكلفة أصناف الموجودات/المواد الاستهلاكية في النفقات فور توزيعها في السياق العادي للعمليات؛

Countries are requested to undertake data collection for household consumption items in 2011.
ومطلوب من البلدان جمع البيانات عن المواد الاستهلاكية المنزلية في عام 2011.