"المواد التدريبية المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training materials on
• training material on
• training materials into

training materials on the Act has been translated into Bislama so that the requirements and obligations under the Act can be understood by the general public.
وتُرجمت المواد التدريبية المتعلقة بالقانون إلى لغة بيسلاما لكي تفهم عامة الجمهور الشروط والالتزامات الواردة فيه.

Accordingly, the secretariat enhanced the training materials on mitigation assessment by including, among other things, the following:
وبناء على ذلك، عززت الأمانة المواد التدريبية المتعلقة بتقييم التخفيف من خلال تضمينها أموراً منها ما يلي:

D. training materials on the preparation of biennial update reports
دال- المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين

Development of training material on United Nations infantry battalions
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بكتائب مشاة الأمم المتحدة

Exercises attended and conducted on the development of training material on crisis management at Harvard University
جرى تنظيم وحضور تمرينين في جامعة هارفارد بشأن إعداد المواد التدريبية المتعلقة بإدارة الأزمات

8. OHCHR has developed projects of cooperation with several Arab countries and has identified several key issues of common concern, including human rights awareness-raising, civil society networking and training, and the need to translate human rights training materials into Arabic.
8 - ووضعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مشاريع تعاون مع عدد من البلدان العربية، وحددت عدة قضايا رئيسية موضع اهتمام مشترك، بما في ذلك التوعية بحقوق الإنسان، والربط الشبكي والتدريب في مجال المجتمع المدني، والحاجة إلى ترجمة المواد التدريبية المتعلقة بحقوق الإنسان إلى اللغة العربية.

In addition, the CGE will provide a brief overview of the training materials on the preparation of BURs.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم فريق الخبراء الاستشاري لمحة عامة موجزة عن المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثَّة.

D. training materials on the preparation of biennial update reports 23 - 27 8
دال - المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين 23-27 11

Enhance the training materials on mitigation in relation to non-energy sectorsa
5- تعزيز المواد التدريبية المتعلقة بالتخفيف والخاصة بالقطاعات غير الطاقية(أ)

Enhance the training materials on mitigation in relation to non-energy sectorsa
5- تدعيم المواد التدريبية المتعلقة بالتخفيف والخاصة بالقطاعات غير الطاقية(أ)

In the framework of the Global Protection Cluster, OHCHR contributed to the development of training materials on housing, land and property and protection in natural disasters.
وفي إطار المجموعة العالمية للحماية، أسهمت المفوضية في وضع المواد التدريبية المتعلقة بالإسكان والأراضي والملكية وتوفير الحماية في حالات الكوارث الطبيعية.

The secretariat stated that based on the guidance provided by the CGE at its 6th meeting, the training materials on GHG inventories and mitigation assessment had been further revised.
وقالت الأمانة إن المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وبتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ حظيت بمزيد من التنقيح عملاً بالتوجيه الذي قدمه الفريق في اجتماعه السادس.

Updated the training materials on GHG inventories, V & A assessment and mitigation assessment
جرى تحديث المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف

The difficulty is further complicated in countries where training materials on IFRS that are currently available in English are not readily usable due to language barriers.
وتزداد هذه المشكلة تفاقماً في البلدان التي تكون فيها المواد التدريبية المتعلقة بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي المتاحة حاليا باللغة الإنكليزية غير قابلة للاستعمال فوراً بسبب حاجز اللغة.

The Government of the United States of America provided financial support for the development of the training materials on GHG inventories.
31- قدمت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية دعماً مالياً لعملية وضع المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

(a) Update the training materials on the vulnerability and adaptation assessments;
(أ) تحديث المواد التدريبية المتعلقة بعمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه؛

23. The CGE decided that the training materials on vulnerability and adaptation assessment will be updated retaining the current structure.
23- وقرر فريق الخبراء الاستشاري تحديث المواد التدريبية المتعلقة بتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه، مع الحفاظ على هيكلها الحالي.

Development of training material on protection of civilians
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بحماية المدنيين

Development of training material on United Nations Staff Officers
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بموظفي الأمم المتحدة

In terms of communication tools, UNCTAD updated training material on entrepreneurship and renovated its EMPRETEC Newsletter.
14- وبخصوص أدوات الاتصال، استكمل الأونكتاد المواد التدريبية المتعلقة بتنظيم المشاريع، وجدد رسالته الإخبارية الخاصة ببرنامج إمبريتيك.

8. OHCHR has developed projects of cooperation with several Arab countries and has identified several key issues of common concern, including human rights awareness-raising, civil society networking and training, and the need to translate human rights training materials into Arabic.
8- ووضعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مشاريع تعاون مع عدد كبير من البلدان العربية، وحددت عدة قضايا رئيسية موضع اهتمام مشترك، بما في ذلك التوعية بحقوق الإنسان، وإقامة الربط الشبكي وتوفير التدريب لصالح المجتمع المدني، والحاجة إلى ترجمة المواد التدريبية المتعلقة بحقوق الإنسان إلى اللغة العربية.