"المواد الترويجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotional materials
• promotional material
• promotional items

Items of other promotional materials, including 3,000 T-shirts, 9,000 flags of the United Nations and 200 caps
مادة من المواد الترويجية منها 000 3 قميص، و 000 9 علم، من أعلام الأمم المتحدة، و 200 قبعة

:: Organization of 3 human rights campaigns to raise public awareness on women's and human rights through print and broadcast outlets, workshops and outreach activities in multimedia centres and distribution of promotional materials
:: تنظيم 3 حملات لحقوق الإنسان من أجل توعية الجماهير بحقوق المرأة وحقوق الإنسان عن طريق الوسائط المطبوعة ووسائط البث، وحلقات العمل وأنشطة التوعية في مراكز الوسائط المتعددة وتوزيع المواد الترويجية

promotional materials for African Statistics Day will be prepared under the Statistics subprogramme instead
ستعد المواد الترويجية ليوم الإحصاء في أفريقيا بدلا من ذلك في إطار البرنامج الفرعي: الإحصاءات

The group was given a tour of the Conference Centre and provided with lunch and promotional material; free editorial copy was expected as a result.
وقد اصطحب هذا الفريق في جولة داخل مركز المؤتمرات، ودعي أفراده إلى الغداء، وقدمت إليهم المواد الترويجية.

Finally the State party is requested to ensure that no promotional material from milk food companies is allowed in any maternity care institution.
وأخيراً، يُطلب من الدولة الطرف أن تتأكد من عدم دخول المواد الترويجية لشركات منتجات الألبان في مؤسسات رعاية الأمومة.

:: Design and printing of promotional items to promote the image and work of " One United Nations " in Sierra Leone
:: تصميم وطباعة المواد الترويجية لتعزيز صورة وعمل ' ' أمم متحدة واحدة`` في سيراليون

Organization of 3 human rights campaigns to raise public awareness on women's and human rights through print and broadcast outlets, workshops and outreach activities in multimedia centres and distribution of promotional materials
تنظيم 3 حملات لحقوق الإنسان من أجل توعية الجمهور بحقوق المرأة وحقوق الإنسان عن طريق الوسائط المطبوعة ووسائط البث، وحلقات لعمل وأنشطة توعية في مراكز الوسائط المتعددة وتوزيع المواد الترويجية

This might include identifying a strategy for promotion of a text and identifying and developing promotional materials.
وقد يشمل ذلك تحديد استراتيجية لترويج نص ما وتحديد المواد الترويجية وتطويرها.

promotional materials help to showcase UNCTAD's work at conferences, events, seminars, and during missions.
وتساعد المواد الترويجية على إبراز أعمال الأونكتاد في المؤتمرات والأحداث والحلقات الدراسية وخلال البعثات.

A consortium was designated as the advertising agency for the Conference and various promotional materials have already been produced.
وقد عين اتحاد للشركات بوصفه وكالة الدعاية للمؤتمر وتم بالفعل انتاج العديد من المواد الترويجية.

Graphic Design Unit promotional materials sampler
مجموعة من نماذج المواد الترويجية لوحدة التصميم البياني

The secretariat also continued to prepare and distribute promotional materials on various aspects of RCM-Africa and its clusters with a view to enhancing communication and sharing information among clusters and with various stakeholders.
واستمرت الأمانة أيضاً في إعداد وتوزيع المواد الترويجية لمختلف جوانب آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا ومجموعاتها بغرض تعزيز الاتصالات وتقاسم المعلومات بين المجموعات وسائر أصحاب المصلحة.

303. The amount of $25,000 would cover the cost of promotional materials associated with outreach activities and recruitment advertising in various publications.
303 - يغطي مبلغ الـ 000 25 دولار تكلفة المواد الترويجية المرتبطة بأنشطة التوعية والدعاية المتعلقة بالتوظيف في مختلف المنشورات.

Additionally, it contributes to Arabic translations of flagship reports of the Secretary-General relating to major development issues as well as relevant promotional materials as required.
إضافة إلى ذلك، تساهم اللجنة في ترجمة التقارير الرئيسية للأمين العام المتعلقة بقضايا التنمية الرئيسية إلى اللغة العربية، فضلا عن المواد الترويجية ذات الصلة، حسب الاقتضاء.

It is proposed to redeploy one Local-level post to executive direction and management to strengthen the United Nations Information Services, in particular in the preparation of promotional materials and multimedia products.
ومن المقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة لتعزيز الخدمات الإعلامية للأمم المتحدة، ولا سيما في إعداد المواد الترويجية والمنتجات المعدة بوسائط متعددة.

The NWCCW office has compiled study guides and promotional pamphlets for the two Programmes for the Development of Chinese Women, and created a series of easy-to-understand promotional materials in a variety of formats.
قام مكتب اللجنة العاملة الوطنية المعنية بالأطفال والنساء بتجميع مواد أدلة للدراسة، وكتيبات ترويجية لبرنامجي النهوض بالمرأة الصينية، وأنشأ سلسلة من المواد الترويجية يسيرة الفهم في مجموعة من الأشكال المختلفة.

The officer would also maintain liaison with special rapporteurs, conduct research and prepare articles and other promotional material.
وعلى هذا الموظف أيضا أن يحافظ على الاتصال بالمقرر الخاص وأن يجري بحوثا ويعد مقالات وغير ذلك من المواد الترويجية.

These products include fact sheets, backgrounders, press releases, information kits, brochures, posters and other promotional material.
وتشتمل هذه المنتجات على صحائف وقائع، ووثائق معلومات أساسية، وبيانات صحفية، ومجموعات إعلامية، وكتيبات، وملصقات وغير ذلك من المواد الترويجية.

Seminars, workshops, conferences, radio and television broadcasts, newspapers, printing and the distribution of posters and other promotional material will be the main modality for this purpose.
وستكون الوسيلة الرئيسية المستخدمة لهذا الغرض هي الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والبث اﻹذاعي والتلفزيوني والصحف وطباعة وتوزيع الملصقات وغير ذلك من المواد الترويجية.

Guidelines for the development and implementation of management plans for wild-collected plant species (under promotional material) (1)
مبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ خطط إدارية لجمع أنواع النباتات البرية (في إطار المواد الترويجية) (1)

Production of promotional items included posters, cartoons, 7,000 T-shirts, and 20,000 leaflets
تضمّن إصدار المواد الترويجية ملصقات ورسوما كرتونية و 000 7 قميص و 000 20 نشرة

In some missions, distinctions are made between publications on mission activities, materials for specific campaigns and individual promotional items.
وفي بعض البعثات، يتم التمييز بين المنشورات المتعلقة بأنشطة البعثة، والمواد اللازمة لحملات معينة، وفرادى المواد الترويجية.