"المواد المحتوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• materials containing
• articles containing
• containing materials
• containing articles
• abuse content
• containing material
• material containing
• components containing

Generally speaking, the highest exposures are amongst the working population whether during manufacture of the materials containing asbestos or during installation or demolition.
وبصفة عامة فإن حالات التعرض العليا تحدث للعمال سواء أثناء تصنيع المواد المحتوية على الأسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.

Most materials containing PentaBDE in Europe have probably been landfilled, incinerated or exported.
ويرجح أن معظم المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في أوروبا تم طمرها أو حرقها أو تصديرها.

To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;
' 2` استعراض الطلب البيئي طويل الأمد لإعادة تدوير المواد المحتوية على الأثيرات ثنائية الفينيل المحتوية على البروم؛

Even in industrial countries, a large proportion of articles containing PBDE are normally landfilled.
178- حتى في البلدان الصناعية، تطمر عادة نسبة كبيرة من المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

Material separation deals mostly with the separation of mercury containing materials from the waste streams of MWCs and MWIs.
يتناول فرز المواد بصورة رئيسية فصل المواد المحتوية على الزئبق عن مجموع نفايات MWCs وMWIs.

A special challenge could be to separate c-OctaBDE containing articles from those without the substance, since most articles are not labelled telling what they contain.
ويمكن أن يتمثل تحدٍ خاص في فصل المواد المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عن تلك الخالية منه، نظراً إلى عدم وضع بطاقات تعريفية على معظم أصناف المنتجات تظهر ما تحتوي عليه.

Generally speaking, the highest exposures are amongst the working population whether during manufacture of the materials containing asbestos or during installation or demolition.
وبصفة عامة فإن حالات التعرض العليا تحدث للعمال سواء أثناء تصنيع المواد المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.

- design-for-environment (DFE) techniques for re-use of components containing PBDEs, as an alternative to land-filling or recycling plastic materials containing PBDEs.
أو تقنيات التصميم لأغراض البيئة لإعادة استخدام المواد المحتوية على بدائل للردم أو إعادة تدوير المواد البلاستيكية المحتوية على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

Recognizing the challenges in identifying materials containing hexabromocyclododecane, for example from buildings that are renovated or dismantled,
وإذ تدرك التحديات على صعيد تحديد المواد المحتوية على الدوديكان الحلقي السداسي البروم، مثلاً من المباني التي يتم ترميمها أو تفكيكها،

To identify the best available technology and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers.
' 3` تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير المواد المحتوية على الأثيرات ثنائية الفينيل المحتوية على البروم.

Although the commercial OctaBDE seems to be not longer produced, releases during the service life of articles containing the commercial mixtures and at the end of article service life during disposal operations are still relevant.
وعلى الرغم من أن الشواهد تشير إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لم يعد ينتج، فإن الإطلاقات أثناء فترة عمل المواد المحتوية على الخليط التجاري وفي نهاية فترة عمل هذه المواد خلال عمليات التخلص لا تزال موجودة.

The revised draft guidance on best available techniques and best environmental practices for the recycling and waste disposal of articles containing polybrominated diphenyl ethers listed under the Stockholm Convention is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/22.
ويرد مشروع التوجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير نفايات المواد المحتوية على الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المـُدرجة بموجب اتفاقية استكهولم والتخلص منها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/22.

14. New building (E Wing). Since 1995, measures have been taken to remove asbestos containing materials from the conference rooms and hallways (Spence hallways on the first, second and third floors) of this building.
14 - المبنى الجديد (الجناح الشرقي) - اتخذت منذ عام 1995 تدابير تهدف إلى إزالة المواد المحتوية على الإسبستوس من غرف المؤتمرات والممرات (ممرات سبنس بالطوابق الأول والثاني والثالث) بهذا المبنى.

17. Subsequently, the same successful networking process was used to gather data regarding overseas properties valuations and maintenance budgets, to exchange data regarding the management of asbestos containing materials at various locations, and review options for computerized automation and maintenance management systems.
17 - واستخدمت فيما بعد نفس عملية التواصل الشبكي الموفقة لجمع البيانات المتعلقة بتخمين الممتلكات الخارجية وبميزانيات صيانتها، ولتبادل البيانات بشأن إدارة المواد المحتوية على الاسبستوس في مختلف المواقع، ولاستعراض الخيارات المتاحة بالنسبة للنظم المحوسبة للتشغيل الآلي وإدارة أعمال الصيانة.

Energy recovery and, in theory at least, bromine recovery from PBDE/BFR containing materials in incinerators
(ﻫ) استعادة الطاقة، ومن الناحية النظرية على الأقل استعادة البروم، من المواد المحتوية على مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة في المحارق.

The highest quantity of SCCP containing articles exported was in 1997 (4229 tonnes); the remaining years had a much lower volume, ranging from 4-39 tonnes.
وكانت أكبر كمية مصدرة من المواد المحتوية على البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في عام 1997 (4229 طناً)؛ وكانت الصادرات في السنوات المتبقية بأحجام أقل بكثير تتراوح بين 4- 39 طناً.

(e) How can effective international methods of combating child sexual abuse content online be achieved? Some of the following could be considered:
(ﻫ) كيف يمكن التوصل إلى طرائق دولية فعالة لمكافحة تداول المواد المحتوية على تعد جنسي على الأطفال؟ وفي هذا الصدد، يمكن أن يؤخذ بعين الاعتبار بعض مما يلي:

EU Directive 2010/75/EU on industrial emissions covers emissions and discharge of installations dealing with treatment of PCP containing material including waste incineration.
23 - كما أن توجيه الاتحاد الأوروبي 2010/75/EU بشأن الانبعاثات الصناعية يغطي الانبعاثات ونواتج التصريف الصادرة من المنشآت التي تقوم بمعالجة المواد المحتوية على الفينول الخماسي الكلور، بما في ذلك حرق النفايات.

This is easy enough for small, easily dismounted components, but most material containing flame retardants is harder to segregate and so these materials end up in the waste from shredder plants and are usually landfilled.
ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم طمرها.