"المواد ذات الأولوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priority substances

Within the list of these priority substances so-called priority hazardous substances are identified which are of particular concern for the freshwater, coastal and marine environment.
ويتم في إطار قائمة هذه المواد ذات الأولوية تحديد ما يسمى بالمواد الخطرة ذات الأولوية التي تثير الانشغال على وجه الخصوص بشأن المياه العذبة والبيئتين الساحلية والبحرية.

The OSPAR priority substances Series (OSPAR, 2001) provides summary information on alternatives for brominated flame retardants.
وتوفر سلسلة أوسبار بشأن المواد ذات الأولوية (OSPAR, 2001) موجزا للمعلومات عن بدائل مؤخرات الاحتراق المبرومة.

The EU has identified a number of priority substances within the European Water Framework Directive (2000/60/EC).
وقد حدد الاتحاد الأوروبي عدداً من المواد ذات الأولوية في حدود التوجيه الإطاري للمياه الأوروبية (2000/60/EC).

In the notification, hazards to human health are reported, including possible carcinogenicity (first priority substances List (PSL1) assessment) (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.4.2.1).
28- وأُبلغ في الإخطار عن المخاطر على صحة البشر، بما في ذلك السرطنة (تقييم قائمة المواد ذات الأولوية القصوى) (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6، المرفق الثاني، الفرع 2-4-2-1).

The priority substances List assessment report on chlorinated paraffins (Government of Canada, 1993a) provides an extensive review of international peer-reviewed literature.
33- ويقدم تقرير تقييم قائمة المواد ذات الأولوية القصوى عن البرافينات المكلورة (حكومة كندا 1993أ) استعراضاً مستفيضاً للأدبيات التي استعرضها الأقران على الصعيد الدولي.

Brominated diphenylethers are mentioned as hazardous substances in the list of priority substances for water policy purposes, with the aim of progressively reducing pollution from these substances (European Union, 2000). None identified General
تعتبر مكونات الإيثر ثنائي الفينيل الممزوجة بالبروم من المواد الخطرة في قائمة المواد ذات الأولوية بالنسبة لأغراض السياسات المائية، بهدف تخفيض التلوث تدريجياً من هذه المواد (الاتحاد الأوروبي، 2000).

In the Third North Sea Conference (Hague Declaration, 8th March 1990), endosulfan was agreed on the list of priority substances.
(ح) تمت الموافقة في المؤتمر الثالث لبلدان بحر الشمال (ألف لإعلان لاهاى، 8 آذار/مارس 1990)، على إدراج الإندوسلفان في قائمة المواد ذات الأولوية.

In the Third North Sea Conference (Annex 1A to the Hague Declaration), endosulfan was agreed on the list of priority substances.
تمت الموافقة في المؤتمر الثالث لبلدان بحر الشمال (المرفق الأول- ألف لإعلان لاهاي) على إدراج الاندوسلفان في قائمة المواد ذات الأولوية.

Brominated diphenylethers are mentioned as hazardous substances in the list of priority substances for water policy purposes, with the aim of progressively reducing pollution from these substances (European Union, 2000).
ويرد ذكر الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل بوصفها مواد خطرة في قائمة المواد ذات الأولوية لأغراض وضع سياسات المياه بهدف خفض التلوث من هذه المواد بشكل مطرد (الاتحاد الأوروبي، 2000).

HCH is also among the priority substances (Decision No 2455/2001/EC) of the adopted EU Water Framework Directive 2000/60/EC.
وسداسي كلور حلقي الهكسان هو أيضاً بين المواد ذات الأولوية المحددة في (Decision No 2455/2001/EC) في الإيعاز الإطاري بشأن المياه رقم 2000/60/EC الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي.

HCH is also among the priority substances (Decision No 2455/2001/EC) of the adopted EU Water Framework Directive 2000/60/EC.
وسداسي كلور حلقي الهكسان من المواد ذات الأولوية (Decision No 2455/2001/EC) في التوجيه الإطاري بشأن المياه رقم 2000/60/EC الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي.

In the supporting documentation, the latest follow up-report to the priority substances List assessment report (2008) concludes that SCCPs are entering, or may enter, the environment in a quantity or concentration or under conditions that constitute or may constitute a danger in Canada to human life or health (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/11, p. 184).
29- وفي الوثائق الداعمة، يخلص آخر تقرير متابعة لتقرير تقييم قائمة المواد ذات الأولوية القصوى (2008) أن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة تدخل، أو قد تدخل في البيئة بكمية، أو تركيز، أو في ظل ظروف تشكل، أو قد تشكل خطراً على حياة الإنسان أو صحته في كندا (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/11، ص 184).

In the supporting documentation, the latest follow-up report of the priority substances List assessment report (2008) concludes that SCCPs are entering, or may enter, the environment in a quantity or concentration or under conditions that constitute or may constitute a danger in Canada to human life or health (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/11, p. 184).
38- وفي الوثائق الداعمة، يخلص آخر تقرير متابعة لتقرير تقييم قائمة المواد ذات الأولوية القصوى (2008) إلى أن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة تدخل، أو قد تدخل في البيئة بكمية، أو تركيز، أو في ظروف تشكل، أو قد تشكل خطراً على حياة الإنسان أو صحته في كندا (UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/11، ص 184).