"المواد قيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• articles under
• articles in
• present articles

Reported implementation by Haiti of the articles under review
إبلاغ هايتي عن تنفيذ المواد قيد الاستعراض

There, however, the States originating the Convention had considered space activities as activities reserved exclusively to States, which would clearly not be the case for all the activities envisaged in the draft articles under consideration.
على أن الدول التي أبرمت تلك الاتفاقية اعتبرت اﻷنشطة الفضائية أنشطة قاصرة حصرا على الدول، ومن الواضح أن الحال لن تكون كذلك بالنسبة لجميع اﻷنشطة المتوخاة في مشروع المواد قيد النظر.

The draft articles under consideration were necessarily detailed and provided a sound basis for additional work.
وذكرت أن مشاريع المواد قيد النظر ذات طابع مفصل بالضرورة وهي تشكل أساسا سليما لمزيد من العمل.

Nevertheless, his delegation was aware that the draft articles under consideration appeared to be the most acceptable solution at the current stage.
وأضاف أن وفده يدرك رغم ذلك أن مشاريع المواد قيد النظر تبدو أكثر الحلول قبولا في المرحلة الراهنة.

225. The representative of France stated that the articles under consideration were redundant, vague, and mixed civil with collective rights.
٥٢٢- وذكر ممثل فرنسا أن المواد قيد النظر تنطوي على التكرار وغامضة وتخلط بين الحقوق المدنية والحقوق الجماعية.

He also referred to an overlap between the articles under consideration as suggested by the Technical Review.
كما أشار الى وجود تداخل بين المواد قيد النظر على نحو ما يشير إليه الاستعراض الفني.

He said that indigenous peoples were uniquely qualified in the area of preservation and called for the adoption of the articles under consideration as they were currently drafted.
وقال إن الشعوب اﻷصلية مؤهلة بصورة لا نظير لها في مجال صون اﻷرض، ودعا إلى اعتماد المواد قيد النظر بصيغتها الراهنة.

The remark was also made that the draft articles under consideration had all the qualities and characteristics of a framework agreement.
كما أبديت ملاحظة مفادها أن مشروع المواد قيد النظر له جميع صفات وخصائص الاتفاق اﻹطاري.

The draft articles under consideration had all the qualities and characteristics of a framework agreement.
إن مشاريع المواد قيد النظر تتسم جميعها بصفات وسمات الاتفاقية الاطارية.

Observations on the implementation of the articles under review
٢-١- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
3-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
2-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

We do not have specific comments on the articles in question at this stage.
وليس لدينا تعليقات محددة على المواد قيد المناقشة في هذه المرحلة.

15. Therefore, the scope of application of the present articles should not be extended to the point that they could modify in any way the prevailing norms of diplomatic and consular law.
١٥ - وعليه، فإنه لا ينبغي توسيع نطاق تطبيق المواد قيد النظر إلى الحد الذي يمكن أن يعدﱢل، بأي شكل من اﻷشكال، القواعد السائدة للقانون الدبلوماسي والقنصلي.