"الموارد الإجمالية المطلوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overall resources requested
• overall resources required
• required overall resources
• total resources requested

The changes would result in a 2.2 per cent reduction in overall resources requested compared to the appropriations for 2010/11.
وسينشأ عن هذه التغييرات انخفاض بنسبة 2.2 في المائة في الموارد الإجمالية المطلوبة بالمقارنة مع الاعتمادات للفترة 2010/2011.

overall resources requested
3 - الموارد الإجمالية المطلوبة

2. overall resources requested
2 - الموارد الإجمالية المطلوبة

15.13 The overall resources required for the biennium 2008-2009 for this section amount to $18,439,100 before recosting, reflecting an increase of $149,700, or 0.8 per cent.
15-13 وتصل الموارد الإجمالية المطلوبة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2008-2009 إلى 100 439 18 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وتمثِّل زيادة قدرها 700 149 دولار، أو 0.8 في المائة.

XII.9 The Secretary-General indicated that the overall resources required for the jointly financed budget for the biennium 2008-2009 are estimated at $218.5 million, before recosting.
ثاني عشر - 9 ويشير الأمين العام إلى أن الموارد الإجمالية المطلوبة للميزانية المشتركة التمويل لفترة السنتين 2008-2009 تقدر بنحو 218.5 مليون دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

11.11 The overall resources required for the biennium 2006-2007 under this section amount to $9,740,400 before recosting, reflecting an increase of $165,400 (or 1.7 per cent).
11-11 تبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2006-2007 تحت هذا الباب 400 740 9 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 400 156 دولار (أي بنسبة 1.7 في المائة).

The Secretary-General would continue to seek voluntary contributions and would revert at the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly to the question of the status of the Court's financial position and, as necessary, seek appropriation of the balance of the required overall resources.
وسيواصل الأمين العام سعيه للحصول على تبرعات، وسيطرح مجددا مسألة الوضع المالي للمحكمة للنقاش في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وسيسعى، عند الضرورة، إلى الحصول على اعتماد برصيد الموارد الإجمالية المطلوبة.

74. The total resources requested under the regular budget do not reflect the full requirements for the activities undertaken under the section.
٤٧ - ولا تمثل الموارد اﻹجمالية المطلوبة في الميزانية العادية الاحتياجات الكاملة لﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا الباب.

47. The overall resources requested for the biennium 2010-2011 in relation to the development of a unified information and communications technology disaster recovery and business continuity plan are as follows:
47 - وفيما يلي الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2010-2011 فيما يتعلق بوضع خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:

To identify more clearly those resources that actually increase or decrease the request of the Fund as a whole, when compared to 2006-2007 (real resource growth), against those that are simply a transfer from one section to another (apparent resource growth) and have no impact on the overall resources requested, additional tables have been included.
وقد أدرجت جداول إضافية لتحديد أوضح لتلك الموارد التي تعمل فعلا على زيادة أو نقصان طلب الصندوق بوجه عام، عندما تقارن بالفترة 2006-2007 (النمو الحقيقي في الموارد)، مقابل تلك الموارد التي تعتبر ببساطة تحويلا من باب إلى آخر (النمو الظاهر في الموارد) وليس لها تأثير على الموارد الإجمالية المطلوبة.

47. The overall resources requested for the biennium 2010–2011 in relation to the development of a unified information and communications technology disaster recovery and business continuity plan are mainly as follows:
47 - وتتمثل أساسا الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2010-2011 فيما يتعلق بوضع خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما يلي:

38. The overall resources requested for the ongoing implementation of customer relationship management for the biennium 2010–2011, including iNeed maintenance, the development of the self-service portal and the deployment of iNeed to five information and communications technology and facility service desks at offices away from Headquarters, amount to $4,433,000, broken down as follows:
38 - تصل قيمة الموارد الإجمالية المطلوبة لمواصلة تنفيذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء لفترة السنتين 2010-2011، بما في ذلك صيانة مشروع iNeed وتطوير بوابة الخدمة الذاتية ونشر مشروع iNeed في خمسة مكاتب لخدمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومرفق iNeed موجودة خارج المقر، إلى 000 433 4 دولار موزعة على النحو التالي:

15.11 The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $16,527,800 before recosting, reflecting an increase of $515,000 (or 3.2 per cent).
15-11 وتصل الموارد الإجمالية المطلوبة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007 إلى 800 527 16 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثِّل زيادة قدرها 000 515 دولار (أي 3.2 في المائة).

33.8 The overall resources required for the biennium 2006-2007 under the regular budget for this section, including the United Nations share in the jointly financed safety and security costs, totalling $40,551,800, amount to $171,681,700, before recosting, reflecting an increase of $31,644,600.
33-8 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الميزانية العادية لهذا الباب، قبل إعادة تقدير التكاليف، 700 681 171 دولار، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في تكاليف السلامة والأمن المشتركة التمويل البالغ مجموعها 800 551 40 دولار. وبهذا تبلغ الزيادة 600 644 31 دولار.

24.12 The overall resources required for the biennium 2008-2009 for this section amount to $69,531,200 before recosting, reflecting an increase of $2,500,000 (or 3.7 per cent).
24-12 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2008-2009 لهذا الباب 200 531 69 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل زيادة قدرها 000 500 2 دولار (أو 3.7 في المائة).

8.14 The overall resources required for the biennium 2008-2009 for the Treaty Section amount to $42,227,800, before recosting, reflecting an increase of $74,800 in resources (or 0.2 per cent).
8-14 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2008-2009 لقسم المعاهدات 800 227 42 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة في الموارد قدرها 800 74 دولار (أو 0.2 في المائة).

20.15 The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $63,752,800 before recosting, reflecting a net decrease of $1,794,300 (or 2.7 per cent) compared with the previous biennium, which relates mainly to the abolition of seven posts as well as reduced nonpost requirements.
20-15 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 تحت هذا الباب 800 752 63 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيا مقداره 300 794 1 دولار (أو 2.7 في المائة)، قياساً إلى فترة السنتين السابقة، وهو يتعلق أساسا بحذف سبع وظائف وكذلك خفض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف().

28.9 The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $179,432,200 before recosting, reflecting a net decrease of $5,564,400 (3.0 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
28-9 تصل الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 إلى 200 432 179 دولار قبل إعادة تقدير التكلفة، وهو ما يعكس نقصانا صافيا قدره 400 564 5 دولار (3.0 في المائة) مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011.

The Secretary-General would continue to seek voluntary contributions and would revert to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session on the status of the Court's financial position and, as necessary, seek appropriation of the balance of the required overall resources.
وسيواصل الأمين العام سعيه للحصول على تبرعات، وسيرجع إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والخمسين بشأن حالة الوضع المالي للمحكمة والسعي، عند الضرورة، إلى الحصول على اعتماد برصيد الموارد الإجمالية المطلوبة.