"الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNFPA regular resources
• regular resources of UNFPA

This effort was funded through UNFPA regular resources and through multi-year funding from Sweden.
وجرى تمويل هذا العمل عن طريق الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وعن طريق تمويل متعدد السنوات قدمته السويد.

The delegation, however, expressed concern about the growing imbalance between regular and co-financing resources and called on Member States to contribute to UNFPA regular resources.
إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Annex 1: Provisional Contributions to UNFPA regular resources for 2006 and Projected Contributions for 2007 and Pledges for 2008, 2009, 2010 and 2011
المرفق 1: التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 والتبرعات المتوقعة لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011

Annex 2: Timing of Pledges of Donors to UNFPA regular resources for 2005, 2006 and 2007
المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2005 و 2006 و 2007

Regulation 7.5: Financial authorizations against UNFPA regular resources shall be issued on a partially funded basis.
البند 7-5: تصدر التفويضات المالية للسحب من الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان على أساس التمويل الجزئي.

Annex 3: UNFPA Top 10 Major Donors to UNFPA regular resources for the period 2000 - 2005, 2006 and 2007 (Projection)
المرفق 3: أكبر عشرة مانحين مساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعامي 2006 و 2007

Annex 4: Donors that submitted multi-year pledges to UNFPA regular resources by Year - 2005 to 2007 as of 1 March 2007
المرفق 4: المانحون الذين قدموا إعلانات بتبرعات متعددة السنوات في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، في الفترة من 2005 إلى 2007، حتى 1 آذار/مارس 2007

2. Donors that submitted multi-year commitments to UNFPA regular resources by year, 2012 to 2014, as of 1 June 2014
المرفق الثاني - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2012 إلى 2014، حتى 1 حزيران/يونيه 2014

Donors that submitted multi-year commitments to UNFPA regular resources by year (2012 to 2014) as of 1 June 2014
المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2012 إلى 2014، حتى 1 حزيران/يونيه 2014

Annex 2 Donors that submitted multi-year commitments to UNFPA regular resources by year, 2011 to 2013, as of 1 January 2013 24
2 - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2011 إلى 2013، وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2013

Annex 2 Donors that submitted multi-year commitments to UNFPA regular resources byyear, 2010 to 2012, as of 1 February 2012 24
المرفق 2 - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، 2010 إلى 2012، حتى 1 شباط/فبراير 2012

Annexes Annex 1 UNFPA regular resources Income for 2003 and Commitments/Estimates for 2004
الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2003 والالتزامات/التقديرات لعام 2004 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية)

(b) Recognize the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources, which are the foundation and bedrock of the Fund's operations;
(ب) يسلم بأهمية تحقيق وتعزيز الاستقرار والقدرة على التنبؤ بالنسبة للتبرعات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تمثل قاعدة عمليات الصندوق وأساساتها؛

Table 2: Increases in contributions of major donors to UNFPA regular resources (2006 - 2007) as of 31 December 2007 (in millions)
الجدول 2 الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين إلى الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (2006-2007) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بالملايين) المانحون الرئيسيون

Table 3: Projected increases in pledging currency contributions of major donors to UNFPA regular resources (2007 - 2008) as of 1 March 2008 (in millions)
الجدول 3 الزيادات المتوقعة في التبرعات المعلنة بعملة التبرع من المانحين الرئيسيين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (2007-2008) حتى 1 آذار/ مارس 2008 الدانمرك

Annex 1: UNFPA regular resources for 2007 (Provisional) and Commitments/Estimates for 2008 and Future Years (by Major Donors and Geographic Region)
المرفق 1: الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007 (مؤقتة) والالتزامات/التقديرات لعام 2008 وللأعوام المقبلة (حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية)

of major donors to UNFPA regular resources (2005-2006)
الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (لفترة 2005-2006) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (بالملايين)

Table 3: Projected increases in pledging currency contributions of major donors to UNFPA regular resources (2006 - 2007)
الجدول 3 الزيادات المتوقعة في التبرعات المعلنة بعملة التبرع من المانحين الرئيسيين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (لفترة 2006-2007) حتى 1 آذار/مارس 2007 (بالملايين)

Annex 1: UNFPA regular resources for 2005 (Provisional) and Commitments/Estimates for 2005 and Future Years (By Major Donors and Geographic Regions)
المرفق 1: الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2005 (أرقام مؤقتة) والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية)

27. The regular resources of UNFPA have been quite unstable, reaching a high of $337 in 1997 and declining to $244.1 million in 1999, before rising marginally to $256.4 million in 2000 and to $260.million in 2001.
27 - وكانت الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان غير مستقرة تماما، حيث بلغت حدا أعلى قدره 337 مليون دولار في عام 1997، ثم هبطت إلى 244.1 مليون دولار في عام 1999، قبل أن ترتفع بشكل طفيف إلى 256.4 مليون دولار في عام 2000، ثم إلى 260 مليون دولار في عام 2001.