"الموارد المحددة لإجراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources identified for the conduct

11.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $84,200, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 200 84 دولار تمول من موارد الميزانية العادية وتبين في كل برنامج من البرامج الفرعية.

17A.20 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,339,900.
17 ألف-20 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تُقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم بنحو 900 339 1 دولار.

21.16 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $479,400, financed from the programme budget and reflected under subprogrammes 1 to 7.
21-16 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 400 479 دولار، وتظهر تحت البرامج الفرعية من 1 إلى 7.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,996,600, of which $3,939,500 relate to regular budget and $57,100 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 600 996 3 دولار، منها 500 939 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 100 57 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

29.9 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,060,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29-9 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 060 1 دولار، وهي مبينة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,413,000, of which $3,332,200 relate to the regular budget and $80,800 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 413 3 دولار، منها 200 332 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 800 80 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

28C.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $658,800, reflected under various divisions, services and sections.
28 جيم -14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين ما مقداره 800 658 دولار، وهي مبينة تحت بنود مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support.
21-15 وعملا بقرار الجمعية العامة58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 817 476 دولارا، تُمول من الميزانية البرنامجية، وتدخل ضمن الدعم البرنامجي.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $930,900 (para. 21.17) ...
عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 900 930 دولار (الفقرة 21-17).

29C.11 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $382,800, reflected under various divisions, services and sections.
29 جيم-11 عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين ما مقداره 800 382 دولار، وترد تحت مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section, in accordance with General Assembly resolution 58/269, are estimated at $1,462,000 (A/60/6 (Sect. 23), para. 23.7).
وتقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم في إطار هذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار ( A/60/6 (Sect.23)، الفقرة 23-7)، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 58/269.

VIII.25 As indicated in paragraph 28C.13 of the budget, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation, which amount to $674,100, would be the equivalent of 41 work-months of Professional staff and 10 work-months of General Service staff.
ثامنا - 25 وكما هو مبين في الفقرة 28 جيم - 13 من الميزانية، ستكون الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين، والتي تبلغ 100 674 دولار، معادلة لـ 41 شهر عمل لموظفي الفئة الفنية و 10 أشهر عمل لموظفي فئة الخدمات العامة.

5.15 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,220,100, and are reflected under subprogrammes 3, 4, 5 and UNMOGIP.
5-15 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تُقَدَّر الموارد المحددة لإجراء الرصـد والتقييم بمبلغ وقــــدره 100 220 1 دولار، وهي مدرجة ضمن البرامج الفرعية 3 و 4 و 5 وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

12.20 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation in the biennium 2014-2015 would amount to $1,771,900, including $1,480,100 under the regular budget and $291,800 in extrabudgetary resources.
12-20 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم خلال فترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 900 771 1 دولار، منها 100 480 1 دولار من الميزانية العادية و 800 291 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

9.19 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $90,200, representing a total of 8.25 work-months of Professional staff for the biennium 2014-2015, funded from regular budget resources.
9-19 ووفقاً لقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 200 90 دولار، وهو ما يمثل ما مجموعه 8.25 شهر عمل للموظفين من الفئة الفنية لفترة السنتين 2014-2015، ممولة من موارد الميزانية العادية.

11.12 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $81,700, representing a total of 2.5 work-months of Professional staff at the P-5/P-4 level and 6 work-months of staff at the General Service (Other level), funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-12 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 700 81 دولار، وهو ما يمثل 2.5 شهر عمل لموظف فني برتبة ف-5/ف-4 وستة أشهر عمل لموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وتمول هذه الاحتياجات من موارد الميزانية العادية وتبين في كل برنامج من البرامج الفرعية.

VII.9 In paragraph 27.10 of the budget document, the Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,413,000, of which the amount of $3,332,200 relates to the regular budget and $80,800 to extrabudgetary resources.
سابعا - 9 يشير الأمين العام، في الفقرة 27-10 من وثيقة الميزانية إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 413 3 دولار، منها 200 332 3 دولار من الميزانية العادية و 800 80 دولار من موارد خارجة عن الميزانية.

12.21 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,371,400, including $996,500 from the regular budget and $374,900 in extrabudgetary resources.
12-21 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء عمليتي الرصد والتقييم 400 371 1 دولار، تشمل مبلغ 500 996 دولار في إطار الميزانية العادية ومبلغ 900 374 دولار في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية.

22.21 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $811,400, representing a total of 36.5 work-months of Professional staff and 15.5 work-months of Local level staff estimated at $537,100, and $274,300 for non-post requirements.
22-21وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تُقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم بمبـلغ 400 811 دولار تمثل ما مجموعه 36.5 شهر عمل لموظفي الفئة الفنية و 15.5 شهر عمل لموظفي فئة الرتبة المحلية، وتقدر بمبلغي 100 537 دولار و 300 274 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

30.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $41,800 representing a total of 2.5 work-months of Professional staff at the P-5 level for the biennium, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
30-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء عملية الرصد والتقييم 800 41 دولار، وتمثل ما مجموعه 2.5 أشهر عمل لموظفين من الفئة الفنية بالرتبة ف-5 لفترة السنتين، تمول من موارد الميزانية العادية وترد تحت كل برنامج فرعي.