"الموارد المعدنية وموارد الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mineral and energy resources

Further clarification on the valuation of mineral and energy resources was added.
وأضيف المزيد من التوضيح بشأن تقييم الموارد المعدنية وموارد الطاقة.

4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources.
٤ - ادارة واستغلال الموارد المعدنية وموارد الطاقة بطريقة سليمة بيئيا

According to it and other surveys since, geologists in China have discovered more than 160 types of mineral and energy resources and have verified reserves of most types.
ووفقا لهذا المسح وغيره من عمليات المسح التي أجريت منذ ذلك الحين، اكتشف الجيولوجيون في الصين ما يزيد عن ٠٦١ نوعا من الموارد المعدنية وموارد الطاقة وتحققوا من وجود احتياطيات لمعظم اﻷنواع.

Another paper was scheduled to be presented at the African Conference on Development and Utilization of mineral and energy resources in Africa held in Accra, Ghana, from 13 to 23 November 1995.
ومن المقرر أن تقدم ورقة أخرى إلى المؤتمر الافريقي المعني بتنمية واستخدام الموارد المعدنية وموارد الطاقة في افريقيا المعقود في أكرا، غانا، من ٣١ إلى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

Categorization of mineral and energy resources
تصنيف الموارد المعدنية وموارد الطاقة

IFREMER has included the study of mineral and energy resources as a priority subject in its strategy plan for 2020.
وأدرج المعهد الفرنسي دراسة الموارد المعدنية وموارد الطاقة باعتبارها موضوعا يحظى بالأولوية في خطته الاستراتيجية لعام 2020.

56. The results of field and laboratory studies during 1990 on mineral and energy resources and the geology of Alaska have been published by USGS.
٥٦ - وقد قامت دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة بنشر نتائج الدراسات الميدانية والمختبرية التي أجريت خلال عام ١٩٩٠ على الموارد المعدنية وموارد الطاقة وجيولوجيا ألاسكا.

165. Exploration and exploitation of the substantial mineral and energy resources on the seabed could potentially have significant effects on high-sea and seabed ecosystems.
165- قد يكون لاستكشاف واستغلال الموارد المعدنية وموارد الطاقة الهائلة في قاع البحار آثار كبيرة على النُظم الإيكولوجية في أعالي البحار وقاع البحار.

66. The reserves of many types of mineral and energy resources in China are the largest in the world, and several minerals, including rare earths and tungsten, occur in an abundance that not only satisfies domestic demand but also allows for exports.
٦٦ - واحتياطيات كثير من أنواع الموارد المعدنية وموارد الطاقة في الصين هي أكبرها في العالم، وتوجد عدة معادن بما فيها المعادن اﻷرضية النادرة والتانجستين بوفرة لا تكفي الطلب المحلي فحسب بل تسمح أيضا بالتصدير.

(b) In the area of development and utilization of mineral and energy resources, including solar energy, emphasis will be placed on providing assistance to member States in adopting policies aimed at harnessing their enormous endowments of mineral and energy resources through effective regional cooperation.
(ب) في مجال التنمية واستخدام الموارد المعدنية ومصادر الطاقة بما فيها الطاقة الشمسية - سيتم التركيز على تقديم المساعدة للدول الأعضاء في اعتماد السياسات الهادفة إلى تسخير الموارد المعدنية وموارد الطاقة الضخمة المتوفرة لديها، من خلال التعاون الإقليمي الفعّال.

(b) In the area of development and utilization of mineral and energy resources, including solar energy, emphasis will be placed on providing assistance to Member States in adopting policies aimed at harnessing their enormous endowments of mineral and energy resources through effective regional cooperation.
(ب) في مجال التنمية واستخدام الموارد المعدنية ومصادر الطاقة بما فيها الطاقة الشمسية - سيتم التركيز على تقديم المساعدة للدول الأعضاء في اعتماد السياسات الهادفة إلى تسخير الموارد المعدنية وموارد الطاقة الضخمة المتوفرة لديها، من خلال التعاون الإقليمي الفعال.

(b) Ensuring that, in making recommendations regarding the withdrawal of land for parks purposes, the Minister of Indian Affairs and Northern Development is advised on the balance between the values of the land with respect to park establishment criteria and the potential for the exploration, development and use of mineral and energy resources which the land may possess;
)ب( ضمان أنه، لدى وضع التوصيات بشأن سحب اﻷراضي اللازمة ﻷغراض المنتزهات، سيكون على علم وزير شؤون الهنود وتنمية المناطق الشمالية بالفرق بين قيمتي اﻷرض فيما يتعلق بمعايير إنشاء المنتزهات، وبإمكانات الاستكشاف واستخراج واستخدام الموارد المعدنية وموارد الطاقة التي قد توجد في اﻷرض؛

In subparagraph (b), in the first sentence, after the words " mineral and energy resources " , insert the words " including solar energy " .
في الفقرة الفرعية (ب)، يُدرج تعبير " بما فيها الطاقة الشمسية " في الجملة الأولى بعد تعبير " الموارد المعدنية وموارد الطاقة الضخمة المتوفرة لديها " .