"الموارد المقررة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other assessed resources

The increase in the other assessed resources of $310,500, as compared with the previous biennium, reflects increased requirements under operational costs.
وتعزى زيادة الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 500 310 دولار، مقارنة بفترة السنتين السابقة، إلى تزايد الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية.

Similarly, the total number of posts funded by other assessed resources indicated in table 5.4 should also be revised.
وبالمثل، ينبغي أيضا تنقيح العدد الكلي للوظائف الممولة من الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 5-4.

The decrease in the other assessed resources of $94,100 compared with the previous biennium reflects the reduced requirements under operational costs.
ونقصان الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 100 94 دولار مقارنة بفترة السنتين السابقة يعزى إلى نقصان الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية.

other assessed resources for 2012-2013 are estimated at $131,768,800, following the adoption of General Assembly resolution 65/290.
وتقدر الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 800 768 131 دولار، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/290.

other assessed resources
الموارد المقررة الأخرى

28.43 The subprogramme is supported by projected other assessed resources amounting to $478,600 that will be utilized in support of peacekeeping operations.
28-43 ويجري تمويل هذا البرنامج الفرعي من الموارد المقررة الأخرى المتوقعة والبالغ مقدارها 600 478 دولار والتي ستستخدم في دعم عمليات حفظ السلام.

Estimates of other assessed resources, totalling $823.1 million, are set out in table 1 of the introduction to the proposed programme budget for 2012-2013, with the distribution, by budget section, outlined in table 8.
وترد تقديرات الموارد المقررة الأخرى التي يبلغ مجموعها 823.1 مليون دولار في الجدول 1 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، ويرد توزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 8.

Similarly, the total number of posts funded by other assessed resources indicated in table 5.6 should be revised to 852.
وبالمثل، ينبغي تنقيح العدد الإجمالي للوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 6-5 ليصبح 852 وظيفة.

40. other assessed resources are estimated at $647.9 million for the biennium 2014-2015, which represents an increase of $16.1 million, or 2.6 per cent, compared with the estimated resource level for 2012-2013.
40 - تقدر الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 647.9 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 16.1 مليون دولار، أو 2.6 في المائة، مقارنة مع مستوى الموارد المقدرة للفترة 2012-2013.

30.46 The subprogramme is supported by projected extrabudgetary resources of $647,800 and other assessed resources totalling $21,965,100.
30-46 ويتلقى هذا البرنامج الفرعي دعما من الموارد الخارجة عن الميزانية بقيمة متوقعة تبلغ 800 647 دولار، ومن الموارد المقررة الأخرى بما مجموعه 100 965 21 دولار.

The increase under the heading " Other assessed " resources is attributable to the inclusion of a provision for general temporary assistance to cover for maternity and extended leave replacement.
أما الزيادة تحت بند " الموارد المقررة الأخرى " فتعزى إلى إدراج اعتماد مخصص للمساعدة المؤقتة العامة لتغطية تكاليف الاستعاضة عن الموظفين الغائبين في إجازة الأمومة والإجازات المطولة.

The Committee was informed that other assessed resources for the biennium 2014-2015 were estimated at a total of $647,910,400 (ibid., table 10).
وأبلغت اللجنة بأن الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2014-2015 تقدر بما مجموعه 400 910 647 دولار (المرجع نفسه، الجدول 10).

a Including 16 posts financed by other assessed resources and 23 extrabudgetary posts.
(أ) تشمل 16 وظيفة ممولة من الموارد المقررة الأخرى و 23 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

93. The costs of extrabudgetary posts (including related other staff costs) and posts funded under other assessed resources are estimated at $4,317,440,500.
93 - وتقدر تكاليف الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية (باحتساب ما يتصل بها من تكاليف أخرى للموظفين) والوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى بمبلغ قدره 500 440 317 4 دولار.

In view of the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287 with regard to the support account for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, the amount of other assessed resources for section 5, indicated in table 5.3 of the budget fascicle, would need to be revised for 2013-2014.
وفي ضوء ما قررته الجمعية العامة في قرارها 67/287 فيما يتعلق بحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، يلزم تنقيح مبلغ الموارد المقررة الأخرى في إطار الباب 5، المبين في الجدول 5-3 من ملزمة الميزانية، للفترة 2013-2014.

other assessed resources
كاف - الموارد المقررة الأخرى

The cost of extrabudgetary posts (including related other staff costs) and posts funded under other assessed resources are estimated at $4,067,800,300.
وتقدر تكاليف الوظائف الخارجة عن الميزانية (بما في ذلك تلك المتصلة بتكاليف الموظفين الأخرى) والوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى بمبلغ قدره 300 800 067 4 دولار.

136. The category " other assessed resources " includes funds for the capital master plan, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and resources available to support the activities of departments and offices under the support account for peacekeeping operations.
136 - وتشمل فئة " الموارد المقررة الأخرى " الأموال المخصصة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والموارد المتاحة لدعم أنشطة الإدارات والمكاتب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Financed under " other assessed resources " , reflecting the decision by the General Assembly in its resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations.
(أ) ممولة في إطار " الموارد المقررة الأخرى " ، وتعكس المقرر الوارد في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Part VIII Part IX Part XII a Comprises programme support costs, consisting of administrative and technical costs incurred in the implementation of programmes and projects financed from other assessed resources relating to peacekeeping operations, the capital master plan, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
(أ) تشمل تكاليف دعم البرامج التي تتألف من التكاليف الإدارية والفنية المتكبدة في إطار تنفيذ البرامج والمشاريع الممولة من الموارد المقررة الأخرى المتصلة بعمليات حفظ السلام، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.