| The DPRK was not a poor country and national resources should be expended on the development of the population. | UN | وأضاف قائلا إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ليست بلدا فقيرا وأنه يجب تخصيص الموارد الوطنية للتنمية السكانية. |
| Less national resources dedicated to development cooperation in general | UN | نقص الموارد الوطنية المخصصة للتعاون التنموي بشكل عام |
| Whenever national resources were insufficient, the international community had the responsibility to provide technical and financial assistance. | UN | وعندما لا تكون الموارد الوطنية كافية، تقع على المجتمع الدولي مسؤولية توفير المساعدة التقنية والمالية. |
| New, adapted ways to mobilise national resources and external resources implemented | UN | . الأشكال الجديدة والمكيفة المعمول بها لتعبئة الموارد الوطنية والخارجية |
| An important component of sustainable development in middle-income countries will be to adopt and spread green technologies and sustainable national resource management strategies. | UN | وسوف يتمثّل عنصر هام للتنمية المستدامة في البلدان المتوسطة الدخل في اعتماد تكنولوجيات مراعية للبيئة ونشرها واستراتيجيات لإدارة الموارد الوطنية المستدامة. |
| Moreover, even in the least developed countries, domestic resources far exceeded available external resources. | UN | علاوة على ذلك، فإن الموارد الوطنية تفوق إلى حد كبير الموارد الخارجية، حتى في أقل البلدان نموا. |
| Rising infection rates were placing an enormous strain on national resources. | UN | فارتفاع نسب الإصابة بالوباء أوجد عبئاً ثقيلاً على الموارد الوطنية. |
| NAP financing Complementary to information provided on the sources of external resources under (vi) above, indicate mobilization of national resources | UN | :: تكملة المعلومات المقدمة عن مصادر الموارد الخارجية في إطار البند `4` أعلاه، والإشارة إلى تعبئة الموارد الوطنية |
| It is what helps generate the long-term national resources for achieving the MDGs. | UN | ذلك أنه يولّد الموارد الوطنية الطويلة الأجل المطلوبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In this respect, Canada welcomes recent attempts to draw more effectively on the national resources available within the full membership of the country configurations. | UN | وفي هذا الصدد، ترحب كندا بالمحاولات التي جرت مؤخرا للاستفادة بفعالية أكبر من الموارد الوطنية المتاحة في داخل العضوية الكاملة للتشكيلات القطرية. |
| Without such support, we could not make significant headway in the fight against the pandemic, due to limited national resources. | UN | فلولا هذا الدعم لما تمكنا من المضي قدما في مكافحة هذا الوباء، بسبب الموارد الوطنية المحدودة. |
| The financial commitment made by the Government in 2009 to cover the budget of the system with national resources is welcomed. | UN | ويرحب بالالتزام المالي الذي تعهدت به الحكومة في سنة 2009 لتغطية ميزانية النظام عبر الموارد الوطنية. |
| Form I: national resources and international cooperation and Assistance: | UN | الاستمارة طاء: الموارد الوطنية والتعاون والمساعدة الدوليان: |
| Partner countries' governments should ensure full transparency in the national budgets and in the use of national resources. | UN | وينبغي لحكومات البلدان الشريكة أن تكفل الشفافية الكاملة في الميزانيات الوطنية وفي استخدام الموارد الوطنية. |
| Within these strategies, national resources are budgeted and allocated to various actors within society. | UN | وضمن هذه الاستراتيجيات، توضع ميزانية الموارد الوطنية وتخصص لجهات متنوعة في المجتمع. |
| :: Mobilization of national resources was considered important for the establishment of national financing strategies for sustainable forest management. | UN | :: وتم التسليم بأهمية تعبئة الموارد الوطنية لوضع الاستراتيجيات الوطنية اللازمة لتمويل الإدارة الحرجية المستدامة. |
| Providing and mobilizing national resources to fund programmes for the protection and rehabilitation of street children | UN | توفير وتعبئة الموارد الوطنية لتمويل برامج حماية وتأهيل أطفال الشوارع. |
| A planned share of national resources is also allocated to complement external financing. | UN | هذا ويتم تخصيص حصصاً معتبرة من الموارد الوطنية لتكملة التمويل الأجنبي. |
| Growing allocations of national resources to South-South cooperation. | UN | :: تزايد الموارد الوطنية المخصصة للتعاون بين بلدان الجنوب. |
| national resource allocations to address the Convention remain nevertheless too low. | UN | وعلى الرغم من ذلك فإن الموارد الوطنية المرصودة لتنفيذ الاتفاقية ما زالت ضئيلة للغاية. |
| national resource allocations to address CEDAW remain nevertheless too low. | UN | ومع ذلك، فإن الموارد الوطنية المخصصة لتنفيذ أحكام الاتفاقية ما زالت متدنية للغاية. |
| It was in that context that international cooperation became especially important, since domestic resources alone were not adequate. | UN | وهذا هو السياق الذي بصبح فيه التعاون الدولي مهماً بشكل خاص، إذ إن الموارد الوطنية وحدها غير كافية. |
| While official development assistance is an important source of finance in the poorest countries, in most developing countries, the bulk of investments required to tackle these problems will have to come from national sources. | UN | وفي حين تشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية مصدر تمويل هام بالنسبة ﻷفقر البلدان، إلا أن حجم الاستثمارات المطلوبة لمعالجة هذه المشاكل يجب أن ينبع في معظم البلدان النامية من الموارد الوطنية. |
| Switzerland considered domestic resource mobilization and enhanced ownership of development highly relevant. | UN | ومن رأي سويسرا أن ثمة أهمية كبيرة لتعبئة الموارد الوطنية وللعمل على زيادة سيطرة البلدان على التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 