"الموارد على فرادى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources to individual

This section also provides an overview of the factors that will be taken into account in distributing resources to individual countries within specific categories.
ويقدم هذا الفرع أيضا لمحة عن العوامل التي ستوضع في الاعتبار عند توزيع الموارد على فرادى البلدان في مجموعات محددة.

In distributing resources to individual countries UNFPA will take into account internal disparities and other important factors as outlined below in paragraph 40.
وسيراعي الصندوق، عند توزيع الموارد على فرادى البلدان، أوجه التباين الداخلية والعوامل الهامة الأخرى الوارد ذكرها في الفقرة 40 أدناه.

However, the income of countries is an important criterion and would be taken into account when deciding on the distribution of resources to individual countries, as detailed below in paragraph 40.
غير أن دخل البلدان معيار هام، وسيؤخذ في الاعتبار، عند البت في توزيع الموارد على فرادى البلدان، على النحو الوارد تفصيلا في الفقرة 40 أدناه.

D. Criteria for distributing resources to individual countries
دال - معايير توزيع الموارد على فرادى البلدان

Recommend that the distribution of resources to individual countries and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised;
(و) التوصية بأن يكون توزيع الموارد على فرادى البلدان، ولا سيما تلك التي تنتقل من فئة إلى أخرى، بطريقة مرنة، مع مراعاة ضرورة كفالة عدم النيل من المكاسب التي تحققت من قبل.

8. Recommends that the distribution of resources to individual countries, and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised; and
8 - يوصـي بأن توزع الموارد على فرادى البلدان، ولا سيما البلدان المنتقلة من فئة إلى أخرى، بطريقة مرنة ومع مراعاة ضرورة أن يُكفل عدم المساس بالمكاسب المحققة سلفا؛

8. Recommends that the distribution of resources to individual countries, and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised;
8 - يوصـي بأن توزع الموارد على فرادى البلدان، ولا سيما البلدان المنتقلة من فئة إلى أخرى، بطريقة مرنة، مع مراعاة ضرورة أن يُكفل عدم المساس بالمكاسب المحققة سلفا؛

5. Also endorses, in this context, the flexible approach to the allocation of relative shares of resources to the new categories of countries as well as to the distribution of resources to individual countries in line with the section of the report entitled " Distribution of resources to individual countries " ;
٥ - يؤيد أيضا، في هذا السياق، اتباع النهج المرن إزاء تخصيص الحصص النسبية من الموارد للفئات الجديدة من البلدان وكذلك إزاء توزيع الموارد على فرادى البلدان تمشيا مع الفرع المعنون " توزيع الموارد على فرادى البلدان " بالتقرير؛

7. Also decides that the United Nations Population Fund in distributing resources to individual countries within each category should use per capita gross national product as a criterion as well as other appropriate indicators of the level of development of a country;
٧ - يقرر أيضا أن يستخدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، عند توزيع الموارد على فرادى البلدان داخل كل فئة، معيار حصة الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي فضلا عن المؤشرات الملائمة اﻷخرى المتعلقة بمستوى تنمية البلد؛

UNFPA will provide special attention to low-income countries, the LDCs, sub-Saharan Africa and countries in emergencies, transition and recovery through the distribution of resources to individual countries within the resource allocation system groups.
13 - وسيولي صندوق الأمم المتحدة للسكان اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل، وأقل البلدان نموا، والبلدان الأفريقية إلى جنوب الصحراء، والبلدان التي تمر بحالات طوارئ أو انتقال أو انتعاش، عن طريق توزيع الموارد على فرادى البلدان في المجموعات الداخلة في نظام تخصيص الموارد.

Pink 13. Acknowledges that the distribution of resources to individual countries be made in a fair, transparent and flexible manner with due account to their needs and in line with the UNFPA mandate and requests UNFPA to report to the Executive Board on the actual distribution of resources as part of regular annual reporting;
١٣ - يسلّم بأن توزيع الموارد على فرادى البلدان سيتم بطريقة منصفة وشفافة ومرنة مع مراعاة احتياجاتها على النحو الواجب وبما يتمشى مع ولاية الصندوق، ويطلب من الصندوق أن يبلغ المجلس التنفيذي بالتوزيع الفعلي للموارد في إطار تقاريره السنوية العادية؛

Approve the approach for resource allocation as outlined in document DP/FPA/2013/12, including the procedure for categorizing countries and the relative share of resources presented in table 4 of the document, and recommend that the distribution of resources to individual countries be made in a flexible manner;
(د) يوافق على نهج تخصيص الموارد على النحو المجمل به في الوثيقة DP/FPA/2013/12، بما في ذلك إجراء تصنيف فئات البلدان والحصة النسبية للموارد المعروضة في الجدول 4 من الوثيقة، ويوصي بتوخي المرونة في توزيع الموارد على فرادى البلدان؛