This increase is attributable in large part to the balance of unexpended resources carried forward from previous bienniums. | UN | وترجع هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى رصيد الموارد غير المنفقة المرحّل من فترات سابقة. |
In accordance with this decision, $5 million was transferred from unexpended resources to the Global Contraceptive Commodity Programme in 1996. | UN | ووفقا لهذا المقرر حوّل مبلغ 5 ملايين دولار إلى هذا البرنامج من الموارد غير المنفقة في عام 1996. |
The balances of unexpended resources for the funds remained at the $83 million mark, representing 2 per cent of the overall balance. | UN | وبقيت أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق عند مستوى 83 مليون دولار، وهو ما يمثل 2 في المائة من الرصيد الإجمالي. |
In accordance with this decision, $5.0 million was transferred from unexpended resources to the Programme in 1996. | UN | ووفقا لذلك المقرر حُوّل مبلغ خمسة ملايين دولار من الموارد غير المنفقة إلى البرنامج عام 1996. |
The accumulated surplus is an integral part of the financial statements that carries forward the balance of unspent resources. | UN | ويشكل الفائض المتراكم جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية ويُرحِّل رصيد الموارد غير المنفقة. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. | UN | وفي عام 2009، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان ومباني المكاتب 0.65 مليون دولار. |
The unexpended resources have been fully attributed to trust funds and projects to be utilized for future years’ delivery in countries and regions. | UN | وقد عُزيت الموارد غير المنفقة بأكملها إلى صناديق استئمانية ومشاريع من المزمع استخدامها في إنجاز أنشطة السنوات المقبلة في البلدان والمناطق. |
The unexpended resources are fully programmed and committed for development and management projects. | UN | وهذه الموارد غير المنفقة مبرمجة ومخصصة بالكامل لمشاريع إنمائية وإدارية. |
Balance of unexpended resources increased by $46.8 million to $97.7 million. | UN | وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 46.8 مليون دولار حيث بلغ 97.7 مليون دولار. |
Balance of unexpended resources and special capital resources | UN | رصيد الموارد غير المنفقة والموارد الرأسمالية الخاصة |
Total reserves and balance of unexpended resources | UN | مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة |
Balance of unexpended resources and special capital resources | UN | رصيد الموارد غير المنفقة والموارد الرأسمالية الخاصة |
Total liabilities, reserves and balance of unexpended resources | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الموارد غير المنفقة |
Total unexpended resources and special capital resources | UN | مجموع الموارد غير المنفقة والموارد الرأسمالية الخاصة |
The present chapter first examines income, then expenditure, and lastly focuses on the balance of unexpended resources. | UN | ويفحص هذا الجزء أولا الإيرادات، ثم النفقات، ويركِّز أخيرا على رصيد الموارد غير المنفقة. |
Until 1997, a deliberate effort was made to draw down unexpended resources to boost delivery. | UN | وحتى عام 1997، كان يُبذل جهد متعمد لتخفيض الموارد غير المنفقة من جراء تشجيع التنفيذ. |
Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources. | UN | وتكمل الأصول الأخرى، بعد طرح الخصوم، الاستثمارات لتكون رصيد الموارد غير المنفقة. |
24. The balance of unexpended resources as at 31 December 2000 is comprised of the elements shown in table 5. | UN | 24 - يتألف رصيد الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 من العناصر المبينة في الجدول 5. |
In accordance with this decision, $5 million was transferred from unexpended resources to the Programme in 1996. | UN | ووفقا لهذا المقرر، حوّل في عام 1996 من الموارد غير المنفقة مبلغ 5 ملايين دولار إلى البرنامج. |
In prior years, the net balance of these activities was shown between the liabilities section and the unexpended resources balance section. | UN | وفي السنوات السابقة، كان صافي رصيد هذه اﻷنشطة يرد فيما بين قسم الخصوم وقسم رصيد الموارد غير المنفقة. |
Following project completion, the balance of the unspent resources shall revert to the account held by UN-Women. | UN | وبعد إكمال المشروع يعاد رصيد الموارد غير المنفقة إلى حساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
unexpended resource balance increased by $4.9 million to $50.9 million. | UN | وزاد رصيد الموارد غير المنفقة بمقدار 4.9 مليون دولار حيث بلغ 50.9 مليون دولار. |