"الموارد من غير الوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-post resources
• nonpost resources
• resources in the

The decrease in non-post resources is mainly attributable to the continued reduction of the backlog in the Treaty Section.
والانخفاض في الموارد من غير الوظائف يعزى أساسا لاستمرار التخفيض في عبء العمل المتراكم في قسم المعاهدات.

non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
وتتصل الموارد من غير الوظائف بسفر موظفي المكتب وضيافة الإدارة ككل.

The reduction under non-post resources reflects mainly reduced air operations of the mission.
ويعزى انخفاض الموارد من غير الوظائف أساسا إلى انخفاض العمليات الجوية للبعثة.

The decrease in non-post resources relates to reduced requirements for office automation equipment.
ويتصل الانخفاض في الموارد من غير الوظائف بانخفاض الاحتياجات إلى معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

26.41 Projected extrabudgetary resources in the amount of $65,598,000 provide for 88 posts and for nonpost resources for various operating requirements.
26-41 تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة البالغة 000 598 65 دولار 88 وظيفة وتغطي تكاليف الموارد من غير الوظائف لتلبية مختلف الاحتياجات التشغيلية.

The increase in non-post resources is attributed, in part, to the fact that the Commission intends to hold 12-week sessions in 2004 and 2005 as compared with 10-week sessions in 2002 and in 2003.
والزيادة في الموارد من غير الوظائف تعزى جزئيا إلى اعتزام اللجنة أن تكون دورتاها في عامي 2004 و 2005 لمدة 12 أسبوعا مقارنة بعشرة أسابيع في عامي 2002 و 2003.

Proposed non-post resources within section 3
الموارد من غير الوظائف المقترحة في إطار الباب الثالث

The costs of the three missions, estimated at $600,000, can only be absorbed through the redeployment of $530,000 from non-post resources from the former apartheid-related activities.
ولا يمكـن استيعاب تكاليـف البعثات الثـلاث المقدرة بمبلـغ ٦٠٠ ألف دولار إلا عـن طريق إعادة توزيع مبلغ ٠٠٠ ٥٣٠ دولار من الموارد من غير الوظائف من اﻷنشطة السابقة المتصلة بالفصل العنصري.

The net increase of $537,500 under non-post resources is attributable mainly to increased contractual services, offset in part by reductions in supplies and materials and furniture and equipment;
وزيادة صافية مقدارها 500 537 دولار في إطار الموارد من غير الوظائف تعزى أساسا إلى زيادة الخدمات التعاقدية، يقابلها جزئيا تخفيضات في الإمدادات والمواد والأثاث والمعدات؛

The non-post resources of $1,715,000 provide for consultants, travel and emergency grants to cover the most pressing needs of affected populations that cannot be satisfied from national resources while awaiting the response of the international donor community.
وتغطي الموارد من غير الوظائف البالغة 000 715 1 دولار تكاليف الاستشاريين والسفر ومنح الطوارئ المخصصة لتغطية ألح احتياجات السكان المتضررين، التي لا يمكن سدها باستخدام الموارد الوطنية، في انتظار استجابة الجهات المانحة الدولية.

The increase in non-post resources reflects additional requirements for consultants and travel of staff to strengthen research and outreach activities in the context of the subprogramme.
وتمثل الزيادة في الموارد من غير الوظائف احتياجات إضافية إلى الاستشاريين وسفر الموظفين لتعزيز الأنشطة البحثية والإرشادية في سياق هذا البرنامج الفرعي.

27E.9 Resources amounting to $613,700 will provide for the continuation of three posts and related non-post resources.
27هاء-9 ستغطي موارد قدرها 700 613 دولار تكلفة استمرار ثلاث وظائف وما يتصل بها من الموارد من غير الوظائف.

The decrease in non-post resources reflects a reduction of the United Nations contribution to the costs of the Joint Medical Service administered by WHO.
ويعزى النقص في الموارد من غير الوظائف إلى نقصان مساهمة الأمم المتحدة في تكاليف الدائرة الطبية المشتركة التي تقوم بإدارتها منظمة الصحة العالمية.

Recommendations on non-post resources
توصيات بشأن الموارد من غير الوظائف

non-post resources for section 15
الموارد من غير الوظائف للباب ١٥

The increase in non-post resources relates primarily to the cost of maintenance of computer equipment in line with service-level agreements, partly offset by the reduction in the requirements for furniture and equipment.
وتتصل الزيادة في الموارد من غير الوظائف أساسا بتكلفة صيانة المعدات الحاسوبية تمشيا مع اتفاقات الخدمات، يقابلها جزئيا انخفاض في الاحتياجات من الأثاث والمعدات.

The decrease of $36,700 in non-post requirements is the result of the proposed decentralization of non-post resources previously allocated to the former Least Developed Countries Coordination Unit.
ويُعد النقصان البالغ 700 36 دولار من الاحتياجات من غير الوظائف نتيجة لاقتراح اتباع لامركزية الموارد من غير الوظائف التي سبق رصدها لوحدة التنسيق السابقة المعنية بأقل البلدان نموا.

The non-post resources of $1,682,500 provide for consultants, travel and emergency grants to cover the most pressing needs of affected populations that cannot be satisfied from national resources while awaiting the response of the international donor community.
وتغطي الموارد من غير الوظائف البالغة 500 682 1 دولار تكاليف الاستشاريين والسفر ومنح الطوارئ المخصصة لتغطية أشد احتياجات السكان المتأثرين، التي لا يمكن تلبيتها باستخدام الموارد الوطنية في انتظار استجابة الجهات المانحة الدولية.

29. non-post resources total $57,969,700, as shown in the table below:
29 - ويبلغ مجموع الموارد من غير الوظائف 700 969 57 دولار كما يبين في الجدول أدناه:

Costing of the non-post resources
حساب تكاليف الموارد من غير الوظائف

26.46 Projected extrabudgetary resources in the amount of $30,031,600 provide for 51 posts and for nonpost resources for various operating requirements.
26-46 تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة البالغة 600 031 30 دولار تكاليف 51 وظيفة وتكاليف الموارد من غير الوظائف لتلبية مختلف الاحتياجات التشغيلية.

The non-post resources in the amount of $3,098,300, including a decrease of $78,000 relating to reduced requirements for contractual services and supplies and materials, provide for various operating requirements to enable the Office to carry out the activities described above.
وتبلغ الموارد من غير الوظائف 300 098 3 دولار، وتشمل انخفاضا قدره 000 78 دولار يتعلق بانخفاض الاحتياجات للخدمات التعاقدية واللوازم والمواد، وتغطي الموارد من غير الوظائف احتياجات تشغيلية مختلفة لتمكين المكتب من القيام بالأنشطة المبينة أعلاه.