"المواضيعية التفاعلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interactive thematic
• thematic interactive

The interactive thematic round table is a ministerial-level UNCTAD XII event.
المائدة المستديرة المواضيعية التفاعلية حدث على مستوى الوزراء من أحداث الدورة الثانية عشرة للأوكتاد.

The interactive thematic round table described in the present note is part of that process.
والمائدة المستديرة المواضيعية التفاعلية التي ذكرها في هذه المذكرة تشكل جزءاً من هذه العملية.

Summary of interactive thematic round table 1
موجز المناقشة المواضيعية التفاعلية في اجتماع المائدة المستديرة الأول

Summary of interactive thematic round table 2
موجز المائدة المستديرة المواضيعية التفاعلية 2

thematic interactive session on the outcome of the reporting process
الجلسات المواضيعية التفاعلية بشأن نتائج عملية تقديم التقارير

The development of interactive thematic debates at the previous session is a step in that direction.
ويعتبر تطوير المناقشات المواضيعية التفاعلية في الدورات السابقة خطوة في ذلك الاتجاه.

KEYNOTE SPEAKERS, SPECIAL INVITEES AND PANELLISTS IN THE interactive thematic SESSIONS AND PARALLEL EVENTS
المتكلمون الرئيسيون والمدعوون بصورة خاصة والمناظرون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأحداث الموازية حدث خاص

There will be no general statements in the interactive thematic plenaries or in the Committee of the Whole.
ولن تلقى بيانات عامة في الجلسات المواضيعية التفاعلية ولا في اللجنة الجامعة.

In the course of the Conference, a series of interactive thematic sessions were held on topics related to the subthemes of the Conference.
وأثناء انعقاد المؤتمر نُظمت سلسلة من الجلسات المواضيعية التفاعلية بشأن مواضيع ذات صلة بالمواضيع الفرعية للمؤتمر.

Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic sessions and parallel events
المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأنشطة الموازية

High-level interactive thematic debates
المناقشات المواضيعية التفاعلية الرفيعة المستوى

Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic debates
الثاني - المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في المناقشات المواضيعية التفاعلية

Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic session and parallel events
الأول - المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأنشطة الموازية

I. High-level interactive thematic debates
طاء - المناقشات المواضيعية التفاعلية الرفيعة المستوى

The rich and substantive interactive thematic debate on trade, which included statements by two Heads of State, some 50 Ministers, and a number of senior officials and ambassadors, international organizations and NGOs, introduced individual country and thematic perspectives and experiences and contributed to consensus building.
وعَرَّفت المناقشة المواضيعية التفاعلية الفنية والثرية التي دارت بشأن التجارة، واشتملت على بيانات مقدمة من رئيسين من رؤساء الدول ونحو 50 وزيراً وعدد من كبار المسؤولين والسفراء، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، بالآفاق والتجارب القطرية والموضوعية، وساهمت في بناء توافق الآراء.

interactive thematic sessions
طاء - الجلسات المواضيعية التفاعلية

interactive thematic sessions
الجلسات المواضيعية التفاعلية

Plenary It is understood that the plenary will accommodate the interactive thematic sessions and all other matters requiring action by the Conference, in addition to the adoption of the outcome of the Committee of the Whole.
5- من المفهوم أن المؤتمر بكامل هيئته سيعقد الجلسات المواضيعية التفاعلية ويتناول جميع المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المؤتمر، بالإضافة إلى اعتماد النتائج التي تتوصل إليها اللجنة الجامعة.

The thematic interactive sessions will address specific topics under the following broad categories:
وستتناول الجلسات المواضيعية التفاعلية موضوعات محددة ضمن الفئات العامة التالية:

- thematic interactive sessions on the outcome of the reporting process
- الدورات المواضيعية التفاعلية حول نتائج عملية تقديم التقارير

In the same resolution, the Assembly reiterated its invitation to Member States to be represented at the Twelfth Congress at the highest possible level, for example by Heads of State or Government, Government ministers or attorneys general, to make statements on the theme and topics of the Congress and to participate in thematic interactive round tables.
وكررت الجمعية العامة في نفس القرار دعوتها إلى الدول الأعضاء أن توفد ممثلين لها في المؤتمر الثاني عشر على أعلى مستوى ممكن، كأن يمثلها، على سبيل المثال، رؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء أو وزراء العدل، والإدلاء ببيانات عن الموضوع المحوري والمواضيع الرئيسية للمؤتمر والمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة المواضيعية التفاعلية.