"المواضيعية الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second thematic

The second thematic session was on vulnerability and risk assessment.
64- وكانت الدورة المواضيعية الثانية عن تقييم قابلية التأثر بالكوارث والمخاطر.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the second thematic issue to be addressed at its forty-fifth session.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن القضية المواضيعية الثانية التي ستعالجها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

The second thematic network, on agroforestry and soil conservation, was launched in Togo in June 2002 with financial backing from Finland and Germany.
57- ودُشنت الشبكة المواضيعية الثانية بشأن الحراجة الزراعية وحفظ التربة في حزيران/يونيه 2002 في توغو، بدعم مالي من فنلندا وألمانيا.

On 8 November 2012, the Committee held its second thematic discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors, again in closed session.
وعقدت اللجنة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 مناقشتها المواضيعية الثانية بشأن مسؤولية الدول ودور الجهات الفاعلة من غير الدول، وجرت المناقشة كذلك في جلسة مغلقة.

5 As no consensus was achieved, the Commission did not adopt the agreed conclusions on the second thematic issue.
(5) بما أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء فإن اللجنة لم تعتمد الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المسألة المواضيعية الثانية.

As indicated in document A/C.1/63/CRP.2, it is within this second thematic phase that time has been allocated for an exchange with Mr. Sergio de Queiroz Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and other high-level officials on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of the respective organizations.
وكما هو مبين في الوثيقة A/C.1/63/CRP.2، في إطار هذه المرحلة المواضيعية الثانية سيخصص الوقت لتبادل آراء مع السيد سيرجو دوكويروز دورارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، وغيره من كبار الموظفين بشأن الحالة الراهنة في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح ودور المنظمات المعنية.

48. The second thematic debate featured presentations by Mr. Jos Verbeek, Lead Economist, World Bank; Mr. Richard Kozul-Wright, Officer-in-Charge, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD; and Mr. Shishir Priyadarshi, Director, Development Division, WTO, followed by an interactive discussion.
48 - تضمنت المناقشة المواضيعية الثانية عروضا قدمها السيد جوس فربيك، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي؛ والسيد ريتشارد كوزول - رايت، الموظف المسؤول في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالأونكتاد؛ والسيد شيشير بريادارشي، مدير شعبة التنمية في منظمة التجارة العالمية، أعقبتها مناقشة لتبادل الآراء.

As indicated in document CRP.1, it is within this second thematic phase that time has been allocated for an exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of international organizations with mandates in this field.
وكما هو مبين في الوثيقة CRP.1، فقد تمَّ في هذه المرحلة المواضيعية الثانية تخصيص وقت لتبادل الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ومسؤولين آخرين رفيعي المستوى، بشأن الحالة الراهنة في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح، ودور المنظمات الدولية ذات الولايات في هذا المجال.

As indicated in document A/C.1/64/CRP.1, it is within the second thematic phase that time has been allocated for an exchange with the High Representative for Disarmament Affairs, and other high-level officials, on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of international organizations with mandates in this field.
وكما هو مبين في الوثيقة A/C.1/64/CRP.1، في إطار هذه المرحلة المواضيعية الثانية سيخصص الوقت لتبادل آراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، وغيره من كبار الموظفين بشأن الحالة الراهنة في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح ودور المنظمات الدولية المناط بها ولايات في هذا المجال.

As indicated in document A/C.1/65/CRP.1, it is within the second thematic phase that time has been allocated for an exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of international organizations with mandates in this field.
وكما هو مبين في الوثيقة A/C.1/65/CRP.1، جرى تخصيص وقت في هذه المرحلة المواضيعية الثانية لتبادل الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ومسؤولين كبار آخرين بشأن الحالة الراهنة في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح ودور المنظمات الدولية المناط بها ولايات في هذا المجال.

37. The second thematic debate featured presentations by the co-facilitator of the preparations for the third international conference on financing for development, George Wilfred Talbot (Guyana), and the Deputy Director of the Development Cooperation Directorate of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Serge Tomasi.
37 - تضمنت المناقشة المواضيعية الثانية عرضين قدمهما جورج ويلفرد تالبوت (غيانا)، الميسر المشارك للأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، وسيرج توماسي، نائب مدير إدارة التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

(k) That, in the second thematic debate on a global partnership for sustainable development in the context of post-2015 agenda, participants had highlighted that the agenda would need to be based on a renewed and strengthened global partnership for development.
(ك) وأن المشاركين في المناقشة المواضيعية الثانية بشأن الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، أبرزوا ضرورة استناد الخطة إلى شراكة عالمية متجددة ومعززة من أجل التنمية.

13. On 8 November 2012, the Committee held its second thematic discussion on the topic of the responsibility of States and the role of non-State actors, in a closed meeting, with the participation of Professor Andrew Clapham (Professor at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva, and Director of the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights).
13- وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، عقدت اللجنة جلسة مغلقة أجرت خلالها المناقشة المواضيعية الثانية بشأن موضوع مسؤولية الدول والجهات الفاعلة غير الحكومية، وشارك فيها البروفسور أندريو كلافام (الأستاذ في المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف، ومدير أكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان).