"المواضيعية لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights thematic
• thematic human rights

E. Interrelation of human rights and human rights thematic issues
هاء- الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues
دال- الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان

Its agenda and programme of work provide the opportunity to discuss all thematic human rights issues and situations that require the attention of the Council throughout the year.
ويتيح جدول أعمال المجلس وبرنامج عمله الفرصة لمناقشة جميع القضايا والحالات المواضيعية لحقوق الإنسان التي تتطلب اهتمام المجلس طوال السنة.

Training activities carried out and advice provided in thematic human rights areas included new training courses, such as training for trainers on human rights and persons with disabilities, the monitoring and investigation of conflict-related sexual violence and gender integration training.
وشملت أنشطة التدريب والمشورة المقدمة في المجالات المواضيعية لحقوق الإنسان دورات تدريبية جديدة، مثل تدريب المدربين في مجال حقوق الإنسان والأشخاص ذوي الإعاقة، ورصد العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات والتحقيق فيه، والتدريب على إدماج المنظور الجنساني.

E. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 82 - 89 14
هاء - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 82-89 16

E. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 53 - 60 10
هاء - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 53-60 13

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 72 - 77 13
دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 72-77 16

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 60 - 67 12
دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 60-67 15

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 46 - 53 10
دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 46-53 12

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 6162 12
دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 61-62 14

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues
دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان

D. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 46 10
دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 46 12

E. Interrelation of human rights and human rights thematic issues 38-45
هاء - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان 38-45 11

49. The World Meteorological Organization suggested that the third phase address civil society at large on thematic human rights issues such as access to food, water and energy, and protection against natural hazards under a changing climate, in view of the urgent need to increase the capacity and resilience of societies to adapt to climate changes, which put at risk socioeconomic systems.
49- واقترحت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أن تتناول المرحلة الثالثة المجتمع المدني عامة فيما يتصل بالقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان من مثل الحصول على الغذاء والماء والطاقة، والحماية من الأخطار الطبيعية في ظل مناخ متغير، وذلك بالنظر إلى الحاجة الملحة إلى زيادة طاقات المجتمعات وقدرتها على التكيف مع تغيرات المناخ، وهو ما يهدد النظم الاجتماعية -الاقتصادية.

39. In the margins of the forty-seventh session of the African Commission on Human Rights, held in Banjul from 12 to 26 May, UNOWA organized a series of panel discussions with the African Union and human rights experts on thematic human rights issues impacting on peace and security, including climate change, poverty, trafficking in persons and women, peace and security.
39 - ونظم المكتب على هامش الدورة السابعة والأربعين للمفوضية الأفريقية لحقوق الإنسان المعقودة في بنجول في الفترة من 12 إلى 26 أيار/مايو، سلسلة من مناقشات الأفرقة مع الاتحاد الأفريقي وخبراء حقوق الإنسان بشأن القضايا المواضيعية لحقوق الإنسان والتي تؤثر على السلام والأمن بما في ذلك تغير المناخ، والفقر، والاتجار بالأشخاص والمرأة، والسلام والأمن.

In particular, under subprogramme 1, the increase of resources since the World Summit has been utilized to strengthen the capacity of the Office to study and advise on thematic human rights issues, increased the scope of its activities and added depth in crucial areas such as anti-discrimination and the range of economic, social and cultural rights.
وبصفة خاصة، في إطار البرنامج الفرعي 1، استُخدمت الزيادة التي أجريت في الموارد منذ مؤتمر القمة العالمي في تعزيز قدرة المفوضية على دراسة القضايا المواضيعية لحقوق الإنسان وإسداء المشورة بشأنها، وتوسيع نطاق أنشطتها، وزيادة التعمق في مجالات حيوية من قبيل مكافحة التمييز، ونطاق الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.