"المواضيعي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second thematic

70. The second thematic meeting, on trade and trade facilitation, was held on 30 and 31 August 2007 in Ulaanbaatar.
70 - وعقد الاجتماع المواضيعي الثاني المعني بالتجارة وتيسيرها في 30 و 31 آب/ أغسطس 2007 في أولانباتار.

second thematic meeting: the working methods of the General Assembly
الاجتماع المواضيعي الثاني: أساليب عمل الجمعية العامة

The second thematic meeting will focus on international trade and trade facilitation and will be held in Ulaanbaatar on 30 and 31 August 2007.
وسيركز الاجتماع المواضيعي الثاني على التجارة الدولية وتيسير التجارة وسيعقد في أولانباتار يومي، 30 و 31 آب/أغسطس 2007.

The present document is my second thematic report to the Human Rights Council in my capacity as the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, submitted pursuant to Human Rights Council decision 1/102.
هذه الوثيقة هي تقريري المواضيعي الثاني إلى مجلس حقوق الإنسان بصفتي المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، الذي أقدمه عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102.

16. OIOS applied some of the lessons learned in its second thematic evaluation on knowledge management networks in pursuit of the goals of the Millennium Declaration.
16 - وقد طبق المكتب بعض هذه الدروس المستفادة في تقييمه المواضيعي الثاني عن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

124. second thematic report " Indigenous women's access to the official justice system (2005-2006) " , presented in 2007.
124 - التقرير المواضيعي الثاني " وصول النساء الأصليات إلى نظام العدالة الرسمي (2005-2006) " ، الذي قدم في عام 2007.

The Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association presents the mandate's second thematic report to the Human Rights Council, pursuant to Council resolutions 15/21 and 21/16.
يقدِّم المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات تقريره المواضيعي الثاني إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقراري المجلس 15/21 و21/16.

The second thematic area was the advancement of human security in post-crisis situations, with programme development completed in Afghanistan, Rwanda and Sierra Leone and in progress in Côte d'Ivoire, Timor-Leste, the Democratic Republic of the Congo and Liberia.
42- وقال إن المجال المواضيعي الثاني كان تعزيز الأمن البشري في الأوضاع اللاحقة للأزمات بحيث اكتمل صوغ البرامج في أفغانستان ورواندا وسيراليون وتسير نحو الاكتمال في كوت ديفوار وتيمور-ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا.

2. The Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation was the second thematic meeting being organized in 2007 in order to provide substantive inputs to the midterm review by focusing on two of the five Almaty priorities.
2 - إن الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة هو الاجتماع المواضيعي الثاني الذي نُظِّم في عام 2007 لتقديم مساهمات فنية لاستعراض منتصف المدة من خلال التركيز على أولويتين اثنتين من بين أولويات ألماتي الخمسة.

Following remarks by the remaining speakers of the second thematic meeting, on the working methods of the General Assembly, the Working Group devoted the remainder of the afternoon to its third thematic meeting, on the role and responsibility of the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General and other Executive Heads of organizations of the United Nations system.
وفي أعقاب الملاحظات التي أدلى بها باقي المتكلمين في الاجتماع المواضيعي الثاني بشأن أساليب عمل الجمعية العامة، خصص الفريق العامل ما تبقى من فترة ما بعد الظهر لاجتماعه المواضيعي الثالث المتعلق بدور الجمعية العامة ومسؤوليتها في اختيار الأمين العام وتعيينه، وكذلك في اختيار المرشحين لمناصب الرؤساء التنفيذيين الآخرين في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

34. In his second thematic report (A/HRC/23/39), the Special Rapporteur identified the ability of associations to access financial resources as an integral element of the right to freedom of association.
34 - وفي تقريره المواضيعي الثاني (A/HRC/23/39)، حدد المقرر الخاص قدرة الجمعيات على الحصول على الموارد المالية باعتبارها عنصرا أساسيا للحق في حرية تكوين الجمعيات.

The Special Rapporteur, in his second thematic report (A/HRC/23/39), established access to funding for civil society organizations as an integral part of the right to freedom of association.
وقد حدد المقرر الخاص في تقريره المواضيعي الثاني (A/HRC/23/39) أن إمكانية حصول منظمات المجتمع المدني على التمويل تمثل جزءا لا يتجزأ من الحق في حرية تكوين الجمعيات.

An inception paper for the second thematic evaluation report, entitled " Evaluation of protection against sexual exploitation and abuse by United Nations and related personnel in peacekeeping operations " , was internally released in December 2013.
وصدرت داخليا في كانون الأول/ديسمبر 2013 ورقة استهلالية لتقرير التقييم المواضيعي الثاني بعنوان " تقييم الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في عمليات حفظ السلام " .

Her second thematic report included a study on the relationship between trafficking and the demand for commercial sexual exploitation, with human rights-based recommendations for Governments.
واشتمل تقريرها المواضيعي الثاني على دراسة بشأن العلاقة بين الاتجار والطلب على الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية، بالإضافة إلى توصيات للحكومات قائمة على حقوق الإنسان().

16. Her second thematic report to the Human Rights Council had focused on multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women (A/HRC/17/26). It argued that the intersections between gender-based discrimination and other forms of discrimination were too often overlooked.
16 - واستطردت قائلة إن تقريرها المواضيعي الثاني المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان يركز على أشكال التمييز المتعددة والمتقاطعة ضد المرأة (A/HRC/17/26)، حيث أشار إلى تجاهل التقاطع بين التمييز على أساس نوع الجنس وغيره من أشكال التمييز في أغلب الأحيان.