"المواضيعي المتعدد السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• multi-year thematic

The Commission's multi-year thematic programme of work must respect linkages between development and environment issues.
ونادى بأن يحترم برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة الصلات القائمة بين قضايا التنمية والبيئة.

Annex multi-year thematic PROGRAMME OF WORK OF THE COMMISSION
برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة

Such information should be provided in accordance with the multi-year thematic programme of work.
وينبغي توفير هذه المعلومات وفقا لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات.

Draft multi-year thematic programme of work for the Commission . 8
المرفق: مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة

DRAFT multi-year thematic PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION
مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة

1. The Commission approved its multi-year thematic programme of work as contained in the annex to the present decision.
١ - اعتمدت اللجنة برنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

A practical approach in this context could be to incorporate some of these key elements into the Commission's multi-year thematic programme of work.
ومن النهج العملية التي يمكن اتباعها في هذا الصدد إدماج بعض من هذه العناصر الرئيسية في برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات الذي تضطلع به اللجنة.

multi-year thematic programme of work
برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات

It has also become a major forum for considering civil society views on the issues being considered in its multi-year thematic programme of work.
وأصبحت اللجنة أيضا منبرا رئيسيا للنظر في آراء المجتمع المدني بشأن المسائل التي تدرسها في برنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات.

The Commission also adopted the following multi-year thematic programme of work during the 1997-2000 period.
واعتمدت اللجنة أيضا برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات التالي للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠.

The Commission has been reviewing the progress made in the implementation of Agenda 21, following the multi-year thematic programme of work adopted at its first session in 1993.
وما فتئت اللجنة تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، عقب برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات الذي اعتمدته في دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٣.

26. The Secretariat should take into account the particular clusters of the multi-year thematic programme of work of the Commission and be guided by the following list of issues as regards the information to be included in the analytical reports envisaged in paragraph 28 below:
٢٦ - ينبغي لﻷمين العام أن يضع في الاعتبار المجموعات المعينة من المسائل التي يحتوي عليها برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة، وأن يسترشد بقائمة المسائل التالية فيما يتعلق بالمعلومات التي ستدرج في التقارير التحليلية المتوخاة في الفقرة ٨٢ أدناه:

19. The Commission, at its first substantive session, is invited to consider and adopt the draft multi-year thematic programme of work presented in the annex to this document and summarized in paragraph 15 above.
١٩ - إن اللجنة مدعوة كي تقوم، في دورتها الموضوعية اﻷولى، بدراسة واعتماد مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات المقدم في مرفق هذه الوثيقة والموجز في الفقرة ١٥ أعلاه.

Several States supported the preparatory process for the second session of the Commission on Sustainable Development by hosting meetings on sectoral issues in accordance with the Commission's multi-year thematic programme of work.
٠٤ - وقد دعمت عدة دول العملية التحضيرية للدورة الثانيــة للجنـة المعنيــة بالتنميـة المستدامـة وذلـك باستضافـة اجتماعات معنية بقضايا قطاعية وفقا لبرنامج عمل اللجنة المواضيعي المتعدد السنوات.

8.65 At its first session, in June 1993, the Commission on Sustainable Development approved its multi-year thematic programme of work for the period 1993-1997.
٨-٦٥ وقامت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، في دورتها اﻷولى المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٣، باعتماد برنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات للفترة ١٩٩٣-١٩٩٧.

Several States supported the preparatory process for the second session of the Commission by hosting meetings on sectoral issues in accordance with the Commission's multi-year thematic programme of work.
٠٤ - وقد دعمت عدة دول العملية التحضيرية للدورة الثانية للجنة وذلك باستضافة اجتماعات معنية بقضايا قطاعية وفقا لبرنامج عمل اللجنة المواضيعي المتعدد السنوات.

" 11. Requests the Commission on Sustainable Development, in the context of its multi-year thematic programme and its annual consideration of cross-sectoral issues:
" ١١ - تطلب من لجنة التنمية المستدامة، في سياق برنامجها المواضيعي المتعدد السنوات ونظرها السنوي في المسائل المشتركة بين القطاعات، أن تضطلع بما يلي:

To carry out its functions, IACSD has designated task managers to coordinate inter-agency cooperation and reporting on the various chapters, issues and programme areas of Agenda 21 in accordance with the multi-year thematic programme of work of the Commission on Sustainable Development.
وقد عينت هذه اللجنة، للاضطلاع بمهامها، مديري مهام لتنسيق التعاون بين الوكالات وتقديم التقارير عن مختلف فصول جدول أعمال القرن ٢١ ومسائله ومجالاته البرنامجية وفقا لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة.

At its first session, the Commission requested the Secretary-General to prepare thematic reports, corresponding to the Agenda 21 sectoral clusters to be included in the agendas of forthcoming sessions of the Commission, in accordance with its multi-year thematic programme of work.
وطلبت اللجنة الى اﻷمين العام في دورتها اﻷولى إعداد تقارير مواضيعية تمثل المجموعات القطاعية لجدول أعمال القرن ٢١، التي ستدرج في جداول أعمال الدورات المقبلة للجنة، وفقا لبرنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات.

In 1995, in accordance with the Commission's multi-year thematic programme of work, chapters 16, 34 and 35 of Agenda 21 are the focus of the cluster entitled " Education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building " .
في عام ١٩٩٥، سيكون تركيز المجموعة المعنونة " التعليم، والعلم، ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات " على الفصول ١٦ و ٣٤ و ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١ وذلك وفقا لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات الذي اعتمدته اللجنة.