"المواضيع التي يمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible topics
• possible themes
• potential topics
• topics that could be
• possible subjects
• topics which could
• subjects that could be

The UNCTAD secretariat was to suggest a selection of possible topics for consideration by the Commission.
وينبغي أن تقترح أمانة الأونكتاد مجموعة مختارة من المواضيع التي يمكن دراستها لكي تنظر فيها اللجنة.

31. The members of the Advisory Board exchanged views on a number of possible topics for discussion at its 2015 sessions.
31 - تبادل أعضاء المجلس الاستشاري وجهات النظر بشأن عدد من المواضيع التي يمكن مناقشتها في دوراته لعام 2015.

Some possible themes could be:
ومن المواضيع التي يمكن أن ينصب عليها اهتمامها:

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fourth session of the Subcommission.
42- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

Switzerland had been encouraged to hold its own discussions on topics that could be addressed at such a Conference.
وقد شجعت سويسرا على أن تُجري هي نفسها مناقشات بشأن المواضيع التي يمكن تناولها في مؤتمر من هذا القبيل.

Mathematical simulation, collision probability functions and hazard analysis are possible subjects for study by the group.
ومن المواضيع التي يمكن أن تجري المجموعة دراسات بشأنها مستقبلا المحاكاة الرياضية ودالاّت احتمالات الاصطدام وتحليل المخاطر.

Among the possible topics for discussion are:
ومن بين المواضيع التي يمكن مناقشتها ما يلي:

possible topics for the meetings of the subsidiary bodies to take place in 2012 and for the meeting of HONLEA, Europe, in 2013 were identified at the respective meetings.
وتم أثناء الاجتماعات المعنية تحديد المواضيع التي يمكن أن تتناولها اجتماعات الهيئات الفرعية المزمع عقدها في عام 2012 وكذلك مواضيع اجتماع هونليا، أوروبا، في عام 2013.

The Subcommission held a discussion on possible topics to be considered by the working groups at its fiftieth session, under item 6 of the draft provisional agenda.
37- وعقدت اللجنة مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة في دورتها الخمسين في إطار البند 6 من مشروع جدول الأعمال.

In that connection, he welcomed the Commission's decision to request the Secretariat to review the list of possible topics on the basis of the 1996 illustrative general scheme of topics.
وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيب وفد بلده بقرار اللجنة بأن تطلب إلى الأمانة استعراض قائمة المواضيع التي يمكن تناولها استنادا إلى المخطط العام التوضيحي للمواضيع لعام 1996.

The Working Group heard a proposal to hold a colloquium to examine how and by what type of instrument that remaining part of the mandate might be addressed, as well as to identify possible topics for future work.
واستمع الفريق العامل لاقتراح ينادي بعقد ندوة لدراسة الطريقة التي يمكن بها تناول الجزء المتبقِّي من الولاية ونوع الصك الذي سيُستخدم لهذا الغرض، فضلا عن تحديد المواضيع التي يمكن أن يشملها العمل المقبل.

The Council invited the 2008 Social Forum to submit to the Council a report including a proposal of possible themes for the 2009 Social Forum.
ودعا المجلس المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى أن يقدم إلى المجلس تقريراً يشمل اقتراحاً بشأن المواضيع التي يمكن أن يتناولها المحفل الاجتماعي لعام 2009.

The Council invited the 2008 Social Forum to submit to the Council a report including a proposal of possible themes for the 2009 Social Forum.
ودعا المجلس المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى أن يقدم إليه تقريراً يشمل اقتراحاً بشأن المواضيع التي يمكن أن يتناولها المحفل الاجتماعي عام 2009.

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fifth session of the Subcommission.
36- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-ninth session of the Subcommission.
33- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية.

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-eighth session of the Subcommission.
28- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية.

The participants first identified a wide range of topics that could be considered for inclusion in the MYPOW.
وحدد المشاركون في البداية طائفة واسعة من المواضيع التي يمكن النظر في إدراجها في برنامج العمل المتعدد السنوات.

The Commission could also strive to take on topics that could be completed within one quinquennium to help ensure consistency and timeliness.
وقال إنه بوسع اللجنة أيضا أن تسعى جاهدة لتناول مجموعة المواضيع التي يمكن أن تستكمل في غضون فترة خمسية واحدة ضماناً للاتساق وحسن التوقيت.

The following list of questions intends to provide some directions on topics that could be explored during the panel discussion.
47 - الغرض من قائمة الأسئلة الواردة أدناه هو تقديم بعض التوجيهات بشأن المواضيع التي يمكن الخوض فيها أثناء حلقة النقاش.

Examples of possible subjects for codes include " free, prior and informed consent " ; the protection of cultural heritage; and the exploitation of natural resources above, on, in or under indigenous land.
وتشمل المواضيع التي يمكن أن تتناولها المدونات على سبيل المثال مبدأ " الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة " ؛ وحماية التراث الثقافي؛ واستغلال الموارد الطبيعية التي توجد فوق أراضي الشعوب الأصلية أو عليها أو في باطنها أو تحتها.

11. Within these categories, Member States could identify topics which could be discussed as a matter of priority and exchange thoughts and ideas on possible courses of concrete action relating to those topics.
11 - وللدول الأعضاء أن تحدد، من بين هذه الفئات، المواضيع التي يمكن أن تحظى بأولوية المناقشة، وأن تتبادل الآراء والأفكار بشأن مسارات العمل المحدد الممكنة فيما يتصل بتلك المواضيع.

subjects that could be discussed by the MXP:
ومن المواضيع التي يمكن أن يناقشها اجتماع الخبراء ما يلي: