"المواضيع المحددة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• topics identified in
• subjects identified in
• themes identified in
• the topics specified in
• topics indicated in
• subjects enumerated in

The report will include decisions taken on any of the topics identified in the present annotated agenda.
وسوف يتضمن التقرير المقررات المتّخذة بشأن أي من المواضيع المحددة في جدول الأعمال المشروح هذا.

The report will include decisions taken on any of the topics identified in the present annotated agenda.
وسيتضمن التقرير المقررات المتخذة بشأن أيٍ من المواضيع المحددة في جدول الأعمال المشروح هذا.

The three informal consultations with Member States, in February, April and May 2013, focused on the subjects identified in the non-exhaustive list of issues.
7- وركّزت المشاورات الثلاث غير الرسمية مع الدول الأعضاء، في شباط/فبراير ونيسان/أبريل وأيار/مايو 2013، على المواضيع المحددة في قائمة المسائل غير الحصرية.

(a) Consideration of subjects identified in the multi-year programme of work, including the situation of social groups;
(أ) النظر في المواضيع المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك حالة الفئات الاجتماعية؛

The report examines themes identified in the resolution.
ويتدارس هذا التقرير المواضيع المحددة في القرار.

2. Some of the themes identified in resolution 64/94 are addressed in separate reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
2 - وتُعالج بعض المواضيع المحددة في القرار 64/94 في تقارير مستقلة للأمين العام مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The Co-Chairs focused the discussions on the topics specified in their " reflection note " issued on 5 October.
وركز الرئيسان المتشاركان المناقشات على المواضيع المحددة في " مذكرة الأفكار " الصادرة في 5 تشرين الأول/أكتوبر().

(iii) The topics identified in paragraph 1 of Article 17;
' 3` المواضيع المحددة في الفقرة 1 من المادة 17؛

(iv) The topics identified in paragraph 1 of Article 18;
' 4` المواضيع المحددة في الفقرة 1 من المادة 18؛

(iii) The topics identified in paragraph 1 of Article 18;
' 3` المواضيع المحددة في الفقرة 1 من المادة 18؛

:: To inform on the topics identified in the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests with a view to sharing regional and subregional perspectives on those topics with the Forum.
:: الإبلاغ عن المواضيع المحددة في البرنامج المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف تبادل المنظورات الإقليمية ودون الإقليمية بشأن هذه المواضيع مع المنتدى.

(a) Consideration of subjects identified in the multi-year programme of work, including the situation of social groups;
)أ( النظر في المواضيع المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك حالة الفئات الاجتماعية؛

(a) Consideration of subjects identified in the multi-year programme of work, including the situation of social groups;
(أ) النظر في المواضيع المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات بما في ذلك حالة الفئات الاجتماعية؛

3. It is noted that several themes identified in resolution 65/105 are addressed in separate reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
3 - وتجدر الإشارة إلى أن بعض المواضيع المحددة في القرار 65/105 تُعالج في تقارير مستقلة للأمين العام مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

3. It is noted that several themes identified in resolution 66/79 are addressed in separate reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.
3 - ومن الملاحظ أن عدداً من المواضيع المحددة في القرار 66/79 يتم معالجتها في التقارير المنفصلة للأمين العام المقدَّمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

(a) The establishment of intersessional meetings in between biennial meetings of States, focusing on assistance and cooperation, where States could build partnerships on the themes identified in the Programme of Action;
(أ) تنظيم اجتماعات لفترة ما بين الدورات تُعقد خلال الفترة بين الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين، وتركز على المساعدة والتعاون، لتمكين الدول من بناء شراكات بشأن المواضيع المحددة في برنامج العمل؛

8. Participants will be required to submit papers, which will also include conclusions and recommendations/suggestions on the topics specified in the agenda as they pertain to Non-Self-Governing Territories on the list of the Special Committee.
٨ - وسيطلب من المشتركين تقديم ورقات تشمل كذلك استنتاجات وتوصيات اقتراحات بشأن المواضيع المحددة في جدول اﻷعمال والمتعلقة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المدرجة على قائمة اللجنة الخاصة.

3. Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.
3- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المحددة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015.

The Council shall arrange to have studies undertaken on the subjects enumerated in article 1 of this Instrument.
3- يرتب المجلس أمر الاضطلاع بدراسات عن المواضيع المحددة في المادة 1 من هذا الصك.