"المواطنة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of citizenship
• citizenship from
• citizenship is

Section 3 of Article 6 provides clear criteria for acquisition of citizenship through naturalization.
وينص البند 3 من المادة 6 على معايير واضحة لاكتساب المواطنة من خلال التجنس.

One of the most pressing post-referendum issues is the question of citizenship.
وتعد مسألة المواطنة من بين القضايا الأكثر إلحاحاً في مرحلة ما بعد الاستفتاء.

Regulation of citizenship by successor States: draft decision
تنظيم المواطنة من قبل الدول الخلف: مشروع مقرر

To this end, persons with disabilities are incorporated in the social tourism segment, which consists of conducting and implementing tourist activities that promote equal opportunity, equity, solidarity, and the exercise of citizenship from an inclusive perspective.
ولهذه الغاية، يدمج الأشخاص ذوو الإعاقة في قطاع السياحة الاجتماعية، وهو قطاع يدير الأنشطة السياحية التي تشجع على تكافؤ الفرص والمساواة والتضامن وممارسة المواطنة من منظور شامل.

Furthermore, article 7 of the Convention requires transmittal of citizenship from a parent to his or her adopted child.
وعلاوة على ذلك، تفرض المادة 7 من الاتفاقية انتقال المواطنة من الأب أو الأم إلى الابن بالتبني(19).

Regulation of citizenship by successor States: note by the secretariat
تنظيم المواطنة من قبل الدول الخلف: مذكرة مقدمة من الأمانة

These measures are oriented to promote a culture of social tolerance, peaceful coexistence and acceptance of others, which represent the values of citizenship necessary to build the new Iraq.
وهذه التدابير موجهة إلى إشاعة التسامح الثقافي والاجتماعي، والتعايش السلمي وقبول الآخر، والذي يعد الأسس الحقيقية بالاعتماد على المواطنة من أجل بناء العراق الجديد.

Regulation of citizenship by successor States
تنظيم المواطنة من قِبَل الدول الخَلَف

Regulation of citizenship by successor States
تنظيم المواطنة من قبل الدول الخلف

2002/111. Regulation of citizenship by successor States 79
2002/111 تنظيم المواطنة من قبل الدول الخلف . 84

2002/111. Regulation of citizenship by successor States
2002/111- تنظيم المواطنة من قبل الدول الخَلَف

The bank responded that it was not of the view that this requirement was illegal, and that although it might appear from the form that citizenship is a requirement for receiving a loan, that was not the case; nevertheless, it would remove the mention of citizenship from the forms.
وكان رد المصرف هو أنه لا يعتقد أن هذا الشرط غير قانوني وأنه على الرغم من أن المواطنة قد تبدو من استمارة الطلب وكأنها شرط للحصول على القرض، لكن ذلك ليس هو الحال؛ وأنه، مع ذلك، سيحذف الاشارة إلى شرط المواطنة من استمارات طلب القرض.

2003 University International Youth Forum: " European Identity. Dimensions of citizenship for an Open Europe without Exclusions "
3 - المنتدى الدولي لشباب الجامعات لعام 2003: " الهوية الأوروبية: أبعاد المواطنة من أجل أوروبا مفتوحة بدون استبعاد " .

DRC informed the bank that it was prohibited from requesting and using information about a person's citizenship when handling loan applications and requested it to remove the requirement of citizenship from the application form in question and from future application forms.
وأحاط المركز المذكور المصرفَ علماً بأنه لا يجوز له عند إعطاء استمارات الحصول على قروض أن يطالب الشخص المعني بتقديم معلومات عن جنسيته أو أن يستخدم هذه المعلومات، وطالب المصرف بأن يحذف شرط المواطنة من استمارة الطلب المذكورة ومما قد يصدر مستقبلاً من استمارات.

Furthermore, article 7 of the Convention on the Rights of the Child requires transmittal of citizenship from a parent to his or her adopted child.
وعلاوة على ذلك، فإن المادة 7 من اتفاقية حقوق الطفل تشترط انتقال المواطنة من الأب أو الأم إلى الابن بالتبني(23).