"المواطنة واللاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Residency and Refugee
• the citizenship and refugee

Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
4 - بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين

Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين

BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين

164. UNHCR provided information and gave advice on the citizenship and refugee legislations of Armenia and Azerbaijan, both of which acceded to the 1951 Convention and its 1967 Protocol in 1993.
٤٦١- وتوفر المفوضية المعلومات، وتقدم المشورة، بشأن تشريعات المواطنة واللاجئين في أرمينيا وأذربيجان اللتين انضمتا في عام ٣٩٩١ إلى اتفاقية عام ١٥٩١ وبروتوكول عام ٧٦٩١ الملحق بها.

Written statement submitted by BADIL Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights
بيان مكتوب مقدم من مؤسسة بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين

55. Ms. Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) withdrew.
55 - انسحبت السيدة غاسنر (بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين) من طاولة اللجنة.

14 BADIL (Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights).
(14) بديل (المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين).

Joint written statement submitted by Adalah - The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, the Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, and the Habitat International Coalition (HIC)
بيان كتابي مشترك مقدم من عدالة/المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل وبديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين والائتلاف الدولي للموئل

Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights is an independent, community-based non-profit organization which works to defend and promote the rights of Palestinian refugees and internally displaced people.
بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين منظمة مستقلة مجتمعية لا تستهدف الربح تحمي وتعزز حقوق اللاجئين الفلسطينيين والسكان المشردين داخلياً.

Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights is an independent, Palestinian, non-profit organization based in Bethlehem in the Occupied Palestinian Territory.
بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين منظمة فلسطينية غير ربحية مستقلة مقرها بيت لحم في الأرض الفلسطينية المحتلة.

6. At its 8th meeting, on 24 January, the Committee decided to recommend special consultative status to the BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights.
6 - في الجلسة 8، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أوصت اللجنة بأن يُمنح المركز الاستشاري للمركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين " بديل " .

50. At the invitation of the Chairman, Ms. Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) took a place at the Committee table.
50 - بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة غاسنر (بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين) مقعدا إلى جانب طاولة اللجنة.

51. Ms. Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) said that there was a vital need to find ways of overcoming the exclusion of Palestinian refugees in the search for peace.
51 - السيدة غاسنر (بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين): قالت إن هناك حاجة حيوية لإيجاد طرق للتغلب على إقصاء اللاجئين الفلسطينيين عند البحث عن السلام.

(d) Observers for non-governmental organizations: BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, National Association for the Advancement of Colored People.
(د) مراقبان عن منظمتين غير حكوميتين: المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين - بديل والجمعية الوطنية للنهوض بالأشخاص الملونين.

83. The BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights provided information about the situation of Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory and recalled, in this regard, the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following its consideration of the report of Israel in 2012.
83 - وقدم مركز بديل الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين معلومات عن حالة المواطنين الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة، وذكر في هذا الصدد بالملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري بعد نظرها في تقرير إسرائيل لعام 2012.

UNHCR provided information and gave advice on the citizenship and refugee legislations of Armenia and Azerbaijan, both of which acceded to the 1951 Convention and its 1967 Protocol in 1993.
٤٦١- وتوفر المفوضية المعلومات، وتقدم المشورة، بشأن تشريعات المواطنة واللاجئين في أرمينيا وأذربيجان اللتين انضمتا في ٣٩٩١ إلى اتفاقية ١٥٩١ وبروتوكول ٧٦٩١ الملحق بها.