"المواعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• date
• dates
• dated
• Dateline
• thing
• date-rape

Well, then you would be motivated to start me a dating profile and send it to Mr. Loftus.
حسنا, إذا ًسوف يكون لديك الدافع للبدء بملف المواعدة الخاص بي و إرساله إلى السيد لوفوتس

It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.
كانت الأمور صعبة للغاية أن أقابل أحداً لذا سجلت نفسي في أحد مواقع المواعدة هذه

He's using some kind of dating app on his phone.
إنّه يستخدم تطبيق ما من تطبيقات المواعدة على هاتفه

then you should do just fine on a date.
إذاً فينبغي عليك أن تُبلي جيداً في المواعدة

- Be sure to add that to your online dating profile.
كن متأكداً من اضافة هذا على معلومات المواعدة على الأنترنت

Jodi, isn't it a little soon for you to start dating?
جودي اليس مبكرا قليلا لك ان تبدأي في المواعدة ؟

Should I not have taken dating advice from David Spade?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

There's this new study out, says dating can lead to marriage.
هناك دراسة حديثة تقول بإن المواعدة قد تؤدي إلى الزواج

Not to mention the dating apps that govern modern love.
ناهيكِ عن تطبيقات المواعدة التي تتحكم في الحب الحديث

No, book club has a strict no dating rules.
لا، نادي الكتابِ لَهُ قوانين صارمة ضد المواعدة

Then upon my eighteenth birthday she hired Wanda whose dating agency catered to the best and the brightest b/ue b/oods.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Like dating and then opening up to someone and then having to tell them that I'm a witch, them fainting.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

Now, let's review barney's rules for mating without dating.
الآن، دعنا نُراجعُ قواعد بارني للمصداقة بدون المواعدة

I mean, you two have only just started dating again.
. اعني انكم الاثنين قد بداتم في المواعدة ثانية

The last time I was in the dating world was 1978.
آخر مرة كنت فيها في عالم المواعدة كان عام 1978..

They spent so much time together that even their dogs started dating.
لقد قضوا وقتاً كثيراً مع بعضهم حتى أن كلبهم بدأ المواعدة

Imagine combining speed dating and speed drinking, hosted by us.
تخيل الجمع بين سرعة المواعدة وسرعة الشرب في استضافتنا

Do, yeah, date night things I'm trying not to picture right now.
افعلا الأشياء التي يفعلونها ليلة المواعدة والتي أحاول عدم تخيلها الآن

You know, while I applaud your blind date policy...
أتعلم؟ عندما أصفق لك على سياسة المواعدة العمياء..

Well, maybe because I don't like to date people at the workplace.
حسناً ، ربما لأنني لا أفضل المواعدة مع أشخاص في العمل

We, um, we planned these simultaneous tinder dates. Just promised to have each other's backs, in case things got a little awkward, we could just slide in and save each other.
لقد خططنا لنظام المواعدة المزدوجة حيث نساند بعضنا البعض، بحيث أذا ساءت الأمور، ننقذ بعضنا

You dated for two years right before we started dating.
تواعدتم لعامين، مباشرة قبل أن أبدأ أنا وأنتِ في المواعدة

- All right, that guy deserves to be on Dateline.
حسناً , ذلك الرجل يجب ان يكون قد تجاوز فترة المواعدة

You may not be the expert on this whole boy-girl thing.
قد لا تكون الخبير في أمر المواعدة بين الرجل والمرأة.

Ruphylin, for your information, is the date-rape drug. You sold Alan roofies.
"روفلين" , لعلمك , إنه مخدر الاغتصاب عن طريق المواعدة , أنت بعت لـ "آلن" الـ "روفيس"