"الموافقة على خطة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approval of the plan of work
• approval of a plan of work
• approve the workplan
• to approve a plan of work
• to approve the plan of action
• the plan of work for

Data and information to be submitted for approval of the plan of work for exploration
البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

Preliminary descriptions of test mining, if they exist, should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration; the details for monitoring the environment during the test mining shall be submitted at least two years before testing begins.
وتقدم إلى السلطة المواصفات الأولية للتعدين الاختباري مشفوعة بطلب الموافقة على خطة العمل الاستكشافية. وتقدم قبل ما لا يقل عن سنتين من بدء الاختبار، تفاصيل مراقبة البيئة أثناء اختبار التعدين.

Part I of the regulations consists of introductory material and definitions. Part II deals with prospecting. Part III deals with the process of applying for approval of a plan of work for exploration, including the content of the plan of work, the form of the application and the procedure for consideration of applications by the Legal and Technical Commission and the Council.
ويتكون الجزء الأول من القواعد من مقدمة وتعاريف، ويتناول الجزء الثاني التنقيب، أما الجزء الثالث فيتطرق إلى عملية تقديم طلبات الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف بما في ذلك محتوى خطة العمل وشكل الطلب وإجراءات النظر في الطلبات من قبل اللجنة التقنية والمجلس.

:: Decided to approve the workplan and operational budget for 2007 (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1)
:: قرر الموافقة على خطة العمل وميزانية التشغيل لعام 2007 (INSTRAW/EB/2006/R.4/Rev.1).

27. Takes note of the decision of the Council of the Authority to approve a plan of work for exploration of polymetallic nodules submitted by a new contractor, which is an important step towards the utilization of the resources in the Area;
27 - تحيط علما بقرار مجلس السلطة() الموافقة على خطة العمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن المقدمة من متعاقد جديد، وهي خطوة مهمة نحو استغلال الموارد في المنطقة؛

The important functions of the PCB relating to the joint programming are (i) to establish broad policies and priorities; (ii) to decide upon their planning and execution; (iii) to approve the plan of action and budget for each financial period and arrangements for its financing; and (iv) to review longer term plans of action and their financial implications.
أما الواجبات الهامة التي يضلع بها المجلس فيما يتصل بالبرمجة المشتركة فهي كالآتي: ' 1` وضع السياسات والأولويات العامة؛ ' 2` اتخاذ القرارات المتصلة بتخطيطها وتنفيذها؛ ' 3` الموافقة على خطة العمل والميزانية الخاصة بكل فترة مالية ووضع ترتيبات تمويلها؛ ' 4` استعراض خطط العمل على مدى أطول وما يترتب عليها من آثار مالية.

Data and information to be submitted for approval of the plan of work for exploration
البيانات والمعلومات التي يجب تقديمها من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

Preliminary descriptions of such tests, if they exist, should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration; the details for monitoring the environment during the test mining shall be submitted at least one year before testing begins.
وتقدم إلى السلطة المواصفات الأولية للتعدين الاختباري، في حالة توافرها، مشفوعة بطلب الموافقة على خطة العمل الاستكشافية. وتقدم قبل ما لا يقل عن سنة من بدء الاختبار، تفاصيل مراقبة البيئة في أثناء اختبار التعدين.

9. Other than these references to the content of an application for approval of a plan of work for exploration and the content of a plan of work, the only documentation available for the consideration of the Legal and Technical Commission in the formulation of rules, regulations and procedures for the approval of applications for plans of work for exploration are the reports and recommendations of the Preparatory Commission.
٩ - وفيما عدا هذه اﻹشارات إلى محتوى طلب الموافقة على خطة العمل للاستكشاف ومحتوى خطة العمل، فإن الوثائق الوحيدة المتاحة لنظر اللجنة القانونية والتقنية في صياغة القواعد واﻷنظمة والاجراءات للموافقة على طلبات خطط العمل للاستكشاف هي تقارير وتوصيات اللجنة التحضيرية.

11. (a) The Council shall approve a recommendation by the Legal and Technical Commission for approval of a plan of work unless by a two-thirds majority of its members present and voting, including a majority of members present and voting in each of the chambers of the Council, the Council decides to disapprove a plan of work.
١١ - )أ( يوافق المجلس على التوصية التي تقدمها اللجنة القانونية والتقنية بالموافقة على خطة عمل ما لم يقرر المجلس بأغلبية ثلثي أعضائه الحاضرين والمصوتين، بما في ذلك أغلبية اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين في كل غرفة من غرف المجلس، عدم الموافقة على خطة العمل.

2. Decides to approve the workplan and operational budget for 2007.
2 - يقرر الموافقة على خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007.

43. The Board welcomed the proposed workplan and decided to approve the workplan and operational budget for 2007 with the understanding that efforts would be made to continue working with austerity.
43 - ورحب المجلس بخطة العمل المقترحة وقرر الموافقة على خطة العمل والميزانية التشغيلية لعام 2007، على أساس أن تبذل جهود من أجل استمرار العمل بتقشف.

(b) The Authority to take a substantiated/informed decision whether or not to approve a plan of work for exploitation.
(ب) السلطة الدولية لقاع البحار لتمكينها من اتخاذ قرار معلّل ومستنير بشأن الموافقة أو عدم الموافقة على خطة العمل الخاصة بالاستغلال.

The important functions of the PCB relating to the joint programming are (i) to establish broad policies and priorities; (ii) to decide upon their planning and execution; (iii) to approve the plan of action and budget for each financial period and arrangements for its financing; and (iv) to review longer term plans of action and their financial implications.
أما الواجبات الهامة التي يضلع بها المجلس فيما يتصل بالبرمجة المشتركة فهي كالآتي: `1` وضع السياسات والأولويات العامة؛ `2` اتخاذ القرارات المتصلة بتخطيطها وتنفيذها؛ `3` الموافقة على خطة العمل والميزانية الخاصة بكل فترة مالية ووضع ترتيبات تمويلها؛ `4` استعراض خطط العمل على مدى أطول وما يترتب عليها من آثار مالية.