"الموافقة على هذا الطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accede to that request
• accede to the request
• to approve that request
• to approve this request
• grant that request

He took it that the Committee wished to accede to that request.
وأضاف أنه يعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على هذا الطلب.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وأضاف أنه ما لم يجر الاعتراض على ذلك سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.

The Special Committee decided to accede to the request.
وقد قررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to the request.
وأنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة راغبة في الموافقة على هذا الطلب.

In the absence of objections, and in accordance with established practice, he invited the Committee to approve that request.
وإذا لم تكن هناك اعتراضات، وعملا بالإجراء المرعي، فإنه يطلب إلى اللجنة الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Conference wished to accede to that request.
وذكر أنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب.

If she heard no objections, she would take it that the Committee wished to accede to that request.
وإذا لم يكن هناك أي اعتراض، فإنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Committee wished to accede to that request.
وأنه يعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Conference wished to accede to that request.
ويعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Conference, in accordance with the recommendation of the Preparatory Committee, wished to accede to that request.
وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب.

The Special Committee decided to accede to the request.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

The Special Committee decided to accede to the request.
وقـررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

10. The Council welcomes the request of the Haitian authorities for a one-year extension of the mandate of an Independent Expert on the situation of human rights in Haiti, which concerns technical assistance and capacity-building, and decides to approve that request.
10- يرحب المجلس بطلب سلطات هايتي تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي سنة إضافية، وهي الولاية التي تندرج في إطار المساعدة التقنية وبناء القدرات، ويقرر الموافقة على هذا الطلب.

10. The Council welcomes the request of the Haitian authorities for a one-year extension of the mission of the independent expert on the situation of human rights in Haiti, whose mandate concerns technical assistance and capacity-building, and decides to approve this request.
10- يرحب المجلس بطلب سلطات هايتي تمديد بعثة الخبير المستقل المكلف بالنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي لمدة سنة إضافية، وهو الخبير الذي تندرج ولايته في إطار المساعدة التقنية وبناء القدرات، ويقرر الموافقة على هذا الطلب.

In the absence of objection it would be considered that the Fifth Committee wished to grant that request.
وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.