"المواقع التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following locations
• following sites
• following web pages
• websites

There are photocopiers for delegates' use in the following locations:
توجد آلات النسخ الضوئي المخصصة لأعضاء الوفود في المواقع التالية:

There are photocopiers for delegates' use in the following locations:
توجد آلات نسخ ضوئي مخصصة لأعضاء الوفود في المواقع التالية:

The Medical Clinics are situated at the following locations:
وتوجد العيادات الطبية في المواقع التالية:

The Group visited the following sites:
وقد قام الفريق بزيارة المواقع التالية:

The Medical Service Emergency clinics are situated at the following locations:
وتوجد عيادات تقديم الخدمات الطبية في الحالات الطارئة في المواقع التالية:

Members' credits comprise the Provident Fund balances, in United States dollars, applicable to staff at the following locations:
تتكون أرصدة الأعضاء الدائنة من أرصدة الصندوق، بدولارات الولايات المتحدة، المطبقة على الموظفين في المواقع التالية:

Since the last quadrennial report in 1996 IITC has opened three new offices in the following locations:
ومنذ آخر تقرير مقدم كل أربع سنوات في عام 1996 افتتح المجلس الدولي لمعاهدات الهنود ثلاثة مكاتب جديدة في المواقع التالية:

Members' credits comprise the Provident Fund balances applicable to staff at the following locations:
تتكون أرصدة الأعضاء الدائنة من أرصدة الصندوق المطبقة على الموظفين في المواقع التالية:

'the following locations are still listed on the Milwaukee Emergency Safe Haven list...'
المواقع التالية مازلت مجدولة في طواريء الآمنة لميلوكي

In St. Petersburg the Special Rapporteur visited the following locations: the remand centres Kresty and Lebedeva; the IVS at a Leningrad district police station; a strict regime colony approximately 30 kilometres outside St. Petersburg in Fornosovo; and a juvenile re-educational and labour colony in Kolpino.
وفي سان بطرسبرغ، زار المقرر الخاص المواقع التالية: مركز الحبس الاحتياطي كرِستي لِبِديفا؛ زنزانات الحبس الاحتياطي في مخفر شرطة منطقة لينينغراد؛ ومعتقل نظام مشدﱠد على بعد قرابة ٠٣ كيلومتراً خارج سان بطرسبرغ في فورنوسوفو؛ ومعتقل ﻹعادة تثقيف اﻷحداث وتشغيلهم في كولبينو.

An additional formed police unit is expected to be deployed in each of the following locations: Jérémie, Jacmel and Port-de-Paix.
ومن المتوقع نشر وحدة إضافية للشرطة المشكلة في كل من المواقع التالية: جيريمي، وجاكميل، وبور - دو - بي.

A group consisting of 25 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0825 hours to visit a complex consisting of several companies and centres located 10 kilometres south of Baghdad. Upon arrival, at 0905 hours, the inspectors inspected the following sites:
تحرك الفريق المكون من 25 مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 25/8 ووصل في الساعة 05/9 إلى مجمع يضم عددا من الشركات والمراكز يقع على مسافة 10 كم جنوبي بغداد حيث قام الفريق بتفتيش المواقع التالية:

We have got multiple code ones at the following sites...
وقد وصلنا منها رمز متعددة في المواقع التالية...

For further information about our projects, see the following web pages: http://www.itu.int/wsis/stocktaking/plugin/documents.asp?project=1211039129 & lang=en,
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن مشاريعنا، انظر المواقع التالية على شبكة الإنترنت www.itu.int/wsis/stocktaking/plugin/documents.asp?project=1211039129 & lang=en

12. In order to make information on websites of research projects more accessible to users, the THEMANET links will include the following:
12- ولتيسير وصول المستخدمين إلى المعلومات المتعلقة بمشاريع البحوث والواردة على المواقع الشبكية، تقدم شبكة THEMANET المواقع التالية: