"المواليد الخام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crude birth
• crude mortality

crude birth rates were as high as 36 per thousand population in the Gaza Strip, 34 in the West Bank and approximately 33 in other fields.
كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل ألف من السكان في قطاع غزة و 34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى.

crude birth rates are as high as 36 per 1,000 population in the Gaza Strip, 34 in the West Bank and approximately 33 in other fields.
كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل 000 1 من السكان في قطاع غزة و34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى.

crude birth rate per 1,000 in 2000 was 39.9 and slightly declined in 2005 to 36.89.
وفي عام ٢٠٠٠، كان معدل المواليد الخام لكل ١٠٠٠ من السكان 39.9، وقد انخفض انخفاضاً طفيفاً في عام ٢٠٠٥ إلى 36.89.

CBR: crude birth rate, expressed per 1,000 population.
معدل المواليد الخام: معدل المواليد الخام، معبراً عنه لكل ٠٠٠ ١ من السكان.

The crude birth rate for the same year was 27.8, down from 38.1 in 1992.
وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد.

The crude birth rate per 1,000 population in 1996 was 28.1 for urban areas and 30.0 for rural.
وبلغ معدل المواليد الخام لكل ١ ٠٠٠ من السكان في عام ١٩٩٦، ٢٨,١ للمناطق الحضرية و٣٠ للمناطق الريفية.

This decline is consistent with a fall in the crude birth rate from 26.7 in 1993 to 25.6 in 1994.
ويتفق هذا التدهور مع انخفاض في معدل المواليد الخام من 26.7 في سنة 1993 إلى 25.6 في سنة 1994.

crude birth rates were as high as 36 per 1,000 population in the Gaza Strip, 34 in the West Bank and approximately 33 in other fields.
كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل 000 1 مـــن السكان في قطاع غزة و 34 في الضفة الغربية وحوالي 33 في الميادين الأخرى.

16. crude birth rate is the number of births per 1,000 populations during specified period.
١٦- معدل المواليد الخام هو عدد الولادات لكل ألف من السكان خلال فترة محددة.

Age-specific and total fertility rate, the general fertility rate and the crude birth rate for the three years preceding the survey, by residence, Ethiopia 2005
معدل الخصوبة حسب العمر ومعدل الخصوبة الإجمالي ومعدل الخصوبة العام ومعدل المواليد الخام للسنوات الثلاث السابقة للاستقصاء حسب محل الإقامة، إثيوبيا، ٢٠٠٥

crude birth rate per 1,000 population
معدل المواليد الخام لكل ألف من السكان

crude birth rate
معدل المواليد الخام

Description crude birth rate per 1,000
معدل المواليد الخام في الألف

262. There has been a remarkable decline in the crude birth rate over the years: from 40.4 per 1,000 population in 1950 to 20.1 in 1992.
٢٦٢- وقد حدث انخفاض ملحوظ على مر السنين في معدل المواليد الخام: من ٤,٠٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في عام ٠٥٩١ إلى ١,٠٢ في عام ٢٩٩١.

Figure 2 Projected trends in crude birth rate (medium variant) 79
الشكل ٢ الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) 80

Projected trends in crude birth rate (medium variant)
الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط)

crude birth rate per 1,000
مُعدل المواليد الخام في الألف

crude birth rate (per 1 000 of the population)
معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان)

The crude birth rate also dropped from 37.9 live births per thousand of the population in 2005 to 35.9 in 2010 and is expected to decline further to 27.7 during the period 2020 - 2025.
وبمعدل انخفاض 2.5 في المائة خلال الفترة 1990-2010، كما انخفض معدل المواليد الخام إلى 35.9 للفترة 2010/2015 مقارنة ب37.9 للفترة 2010/2005 ومن المتوقع أن ينخفض معدل المواليد إلى 27.7 بحلول عام 2020/2025.

4. The health indicator trends are positive: in 2008, the rates per 100,000 live births were as follows for: the crude birth rate (17.3), the crude mortality rate (1.7) and the rate of natural increase (15.6).
4- أما فيما يتعلق بالمؤشرات الصحية فقد تطورت ايجابياً لتصبح في عام 2008 لكل (100) ألف مولود حي كالتالي: معدل المواليد الخام (17.3)، معدل الوفيات الخام (1.7)، معدل الزيادة الطبيعية (15.6).