"المواهب الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new talent
• of fresh talent

The New and Emerging Talent Initiative was started two years ago to bring bright new talent with leadership potential into the organization.
وقد استهلت مبادرة المواهب الجديدة والناشئة منذ عامين مضيا لاستقدام المواهب الجديدة اللامعة، التي تتوافر فيها إمكانات القيادة، إلى المنظمة.

A big part of being a senior officer is to give encouragement to new talent.
من أساسيات أن تكوني من الضباط الكبار هو بأن تشجعي المواهب الجديدة.

I'll just fell them you're my new talent.
سأفعل سقط منهم فقط أنت لي المواهب الجديدة.

See, the reason I'm always invested in new talent is simple.
السبب وراء استثمارى المواهب الجديدة بسيط

Concern was raised that such requirements could become a further impediment to the recruitment of fresh talent for the Organization.
وأعرب عن القلق من أن هذه الشروط يمكن أن تصبح عائقا آخر أمام توظيف المواهب الجديدة في المنظمة.

The company wants to put effort on the new talent, so we let you take a break.
الشركة تريد أن تضع، الجهد على المواهب الجديدة. لذا سنعطيك وقت لِراحه

I go back frosh week to get messed up, check out the new talent.
أعود إليها كل بداية ترم ، فقط لأثمل، وأتفقد المواهب الجديدة

As a lot of you already know, red bedroom is always looking for new talent.
كما يعلم الكثير منكم بالفعل إستديو الغرفة الحمراء دئماً ما تبحث عن المواهب الجديدة

I enjoy discovering new talent.
أنا بأستمتع باكتشاف المواهب الجديدة

I just love discovering new talent
انا فقط حب اكتشاف المواهب الجديدة

Crawfords are always looking for new talent.
كروفوردز تبحث دائما عن المواهب الجديدة

247. The nurturing of new talent is facilitated by the existence of an extensive network of institutions providing education or training in the arts.
247- ومما يساعد على تغذية المواهب الجديدة وجود شبكة واسعة النطاق من المؤسسات التي توفر التعليم أو التدريب في مجال الفنون.

The Secretary-General should devote more attention to the problem of reconciling the goal of bringing new talent into the Organization with the legitimate aspirations of members of a career civil service that should continue to form the core of the Organization’s staff.
وينبغي أن يكرس اﻷمين العام مزيدا من الاهتمام لمشكلة التوفيق بين الهدف المتمثل في جلب المواهب الجديدة إلى المنظمة وبين الطموحات المشروعة لموظفي الخدمة المدنية الدائمين الذين ينبغي أن يظلوا يشكلون الجزء اﻷساسي من موظفي المنظمة.

(b) The personnel system is cumbersome; the hiring of new talent is as difficult as the termination of non-performers.
)ب( نظام الموظفين مرهق؛ وتوظيف المواهب الجديدة أمر صعب، شأنه شأن إنهاء خدمة الذين لا ينجزون.

The New and Emerging Talent Initiative, the recruitment of new talent through the Junior Professional Officer programme, internships and UN Volunteers complemented existing efforts in targeted sourcing and outreach campaigns.
وعملت مبادرة المواهب الجديدة والناشئة، وتوظيف المواهب الجديدة من خلال برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين وعمليات التدريب الداخلية ومتطوعو الأمم المتحدة على إكمال الجهود القائمة المبذولة في الحملات التي تستهدف البحث عن المصادر والتوعية.

This complements existing successful efforts in targeted sourcing and outreach campaigns, and the recruitment of new talent through the Junior Professional Officers (JPO) programme, internships and UN Volunteers.
وتأتي هذه المبادرة استكمالا للجهود الناجحة المبذولة حاليا في الحملات التي تستهدف المصادر والتوعية، وأنشطة توظيف المواهب الجديدة من خلال برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، وبرامج التدريب الداخلي ومتطوعي الأمم المتحدة.

61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
61- وتشارك النساء والفتيات الموهوبات في مختلف مسابقات الفنون السنوية التي تنظم على مستوى البلاد ككل والتي ترمي إلى اكتشاف المواهب الجديدة في مختلف أنواع الفنون.

We need new talent.
نحن بحاجة المواهب الجديدة.

AR, artiste and repertoire, the branch of the music industry concerned with finding and nurturing new talent.
(آ ر) قسم الفنانين والموهوبين المحتملين، القسم الذي يهتم بإيجاد ورعاية المواهب الجديدة

Others point to its potentially adverse impact on human resources succession planning, knowledge transfer and the recruitment of fresh talent.
بينما يشير آخرون إلى الآثار السلبية المحتمل أن تخلفها تلك الممارسة على التخطيط لتعاقب الموارد البشرية ونقل المعارف واستقدام المواهب الجديدة.