"الموجات فوق الصوتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ultrasound
• ultrasonic
• ultrasounds
• the ultrasonics

That act may be carried out only by physicians trained in centres that perform ultrasound dating, not by midwives.
وهذه الإمكانية لا تتاح إلا للأطباء المدربين في المراكز المزودة بتقنية الموجات فوق الصوتية للتأريخ، وليس للقابلات.

Yes. - Pressure's falling. - Get me the ultrasound.
هبوط في الضغط أعطيني جهاز الموجات فوق الصوتية

Faulty ultrasound software failed to detect stress fractures, leading to a disastrous test run, costing the Turkish government billions.
حدث خلل بنظام الموجات فوق الصوتية فشل في تحديد شقوق موجودة مما أدى إلى إختبار تشغيل كارثي

He'll need a pericardiocentesis if it's a tamponade, but we need to get an ultrasound to be sure.
, سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد

I've ever been to an ob-gyn office was when I took Quinn and Finn for the ten-week ultrasound.
لقد زرت عيادة طبيبة النساء والتوليد عندما اخذت كوين وفين لموعد الموجات فوق الصوتية للاسبوع العاشر

She called all the time, made sure that we had ultrasound photos.
اتصلت طوال الوقت تأكدت من حصولنا على صور الموجات فوق الصوتية

Radiological Unit and ultrasound Equipment for Khan Younis Health Centre
وحدة للتصوير بالأشعة السينية ومعدات الموجات فوق الصوتية لمركز خان يونس الصحي

Maternity homes have been fitted with ultrasound equipment.
وزودت مرافق خدمات الحمل والتوليد بأجهزة الموجات فوق الصوتية.

Yeah, hard to say for sure since their ultrasound machine is junk.
نعم ، من الصعب التأكّد من ذلك بما أن آلة الموجات فوق الصوتية الخاصة بهم كالخُردة.

Can I get a portable ultrasound to bed 2, please?
هل يمكنني الحصول على تخطيط الموجات فوق الصوتية للمريض الذي يرقد السرير رقم 2 من فضلك؟

So, we're gonna do another ultrasound.
لذلك سنجري اختباراً آخر من الموجات فوق الصوتية

When Aunt Tessa took me to do her ultrasound.
عندما تولى العمة تيسا مني أن أفعل الموجات فوق الصوتية لها.

And now you use his ultrasound every day.
والآن يمكنك استخدام الموجات فوق الصوتية كل يوم.

I'm gonna send you to get a pelvic ultrasound.
سأرسلك للحصول على الموجات فوق الصوتية للحوض.

Grab the ultrasound. Call cardio for an echo, order a CT head. Just lost the pulse.
اجلب جهاز الموجات فوق الصوتية فقدنا النبض للتو

ultrasound machines run on similar imaging technology.
تشغيل آلات الموجات فوق الصوتية على تكنولوجيا التصوير مماثلة.

I will drain it myself here in the ER using an ultrasound.
سأقوم بتجفيفه هنا في غرفة الطوارىء باستخدام الموجات فوق الصوتية.

Uh, well, we were able to melt the ice deposits using an ultrasonic patch.
حسناً، تمكنّا من إذابة رواسب الجليد باستخدام مصحح بتقنية الموجات فوق الصوتية

I'll hold your hands throughout the ultrasounds and whatever... I'm here.
اثناء الموجات فوق الصوتية وكل شئ اخر, اننى هنا.

We've got just enough power to make the ultrasonics burp, but no one's listening on those frequencies anyway, and... nobody even knows we're alive.
عندنا فقط كهربائي بما فيه الكفاية لتشغيل الموجات فوق الصوتية. لكن لا احد يستمع على تلك الترددات على أية حال.