"الموجزة المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provisional summary

Paragraph 24 was new; it welcomed and encouraged efforts to include immediately, on a trial basis, the provisional summary records on the website relating to the Commission's work.
وأدخلت فقرة جيدة هي الفقرة 24، للترحيب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل إدراج المحاضر الموجزة المؤقتة في الموقع الشبكي المتعلق بأعمال اللجنة على سبيل التجريب.

They welcomed the availability of the provisional summary records of the Commission on the website as a further means of promoting awareness in a timely manner of the substance of the discussions among Commission members.
ورحبت الوفود بتوافر المحاضر الموجزة المؤقتة للجنة على الموقع الشبكي، كوسيلة أخرى من وسائل تعميق الوعي بجوهر المناقشات التي تجرى بين أعضاء اللجنة، في الوقت المناسب.

404. The Commission welcomes the efforts of the Secretariat to include the Commission's provisional summary records on the website.
404- وترحّب اللجنة بالجهود التي تبذلها الأمانة من أجل إدراج المحاضر الموجزة المؤقتة للّجنة في الموقع الشبكي.

35. Correction of provisional summary records 36
35- تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 35

Correction of provisional summary records
تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة

33. Correction of provisional summary records 72
33- تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 69

35. Correction of provisional summary records 36
35- تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 37

33. Correction of provisional summary records 72
33- تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 73

35. Correction of provisional summary records 36
35- تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 40

33. Correction of provisional summary records 72
33- تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 79

24. Welcomes the institutionalization of the practice of the Secretariat to include the provisional summary records on the website relating to the work of the International Law Commission;
24 - ترحب بترسيخ ممارسة الأمانة العامة المتمثلة في إدراج المحاضر الموجزة المؤقتة في الموقع الشبكي المتعلق بأعمال لجنة القانون الدولي؛

It might be useful to move the session of the Commission to dates earlier in the year, so as to ensure that its report would be available promptly. The practice of publishing the provisional summary records of the Commission on the web page allowed States to be fully aware of the substance of the debates.
ويمكن أن يفيد في ذلك تحريك موعد دورة اللجنة إلى مواعيد أبكر من العام بما يكفل أن يتاح تقريرها بصورة فورية فضلاً عن أن ممارسة نشر المحاضر الموجزة المؤقتة للجنة على الصفحة الشبكية تتيح للدول أن تصبح على بيِّنة كاملة من مضمون المناقشات.

28. He applauded the decision to make the Commission's provisional summary records available immediately on its website and expressed his appreciation to the Secretariat for making that possible.
28 - وأشاد بالقرار الداعي إلى إتاحة محاضر لجنة القانون الدولي الموجزة المؤقتة فوراً على موقعها الشبكي، وأعرب عن تقديره للأمانة العامة لأنها جعلت ذلك ممكناً.

25. Welcomes the institutionalization of the practice of the Secretariat to include the provisional summary records on the website relating to the work of the International Law Commission;
25 - ترحب بترسيخ ممارسة الأمانة العامة المتمثلة في إدراج المحاضر الموجزة المؤقتة في الموقع الشبكي المتصل بأعمال لجنة القانون الدولي؛

23. Welcomes the institutionalization of the practice of the Secretariat to include the provisional summary records on the website relating to the work of the International Law Commission;
23 - ترحب بترسيخ ممارسة الأمانة العامة المتمثلة في إدراج المحاضر الموجزة المؤقتة في الموقع الشبكي المتصل بأعمال لجنة القانون الدولي؛

24. Welcomes the efforts of the Secretariat to include on a trial basis the provisional summary records on the website relating to the work of the International Law Commission, encourages their immediate inclusion as soon as the electronic versions are received by the secretariat of the Commission, and looks forward to the institutionalization of this practice;
24 - ترحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل إدراج المحاضر الموجزة المؤقتة على سبيل التجريب في الموقع الشبكي المتعلق بأعمال لجنة القانون الدولي، وتشجع على التعجيل بإدراجها فور تلقي أمانة اللجنة للصيغ الإلكترونية، وتتطلع إلى ترسيخ هذه الممارسة؛