"الموجزة في الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summarized in table

Its claim, as summarized in table 34 below, is for other tangible property losses in the amount of USD 154,922.
وتتعلق مطالبتها، الموجزة في الجدول 34 أدناه، بخسائر تحت بند الممتلكات المادية الأخرى قدرها 922 154 دولاراً.

Impacts of climate change on exposure to persistent organic pollutants of biota and humans, including the background information summarized in table 1 above;
آثار تغير المناخ على تعرض أحياء المنطقة والبشر للملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك المعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً؛

34. The Administrator proposes to make the following adjustments to fixed lines, which are also reflected in the funding levels summarized in table 5.
34 - يقترح مدير البرنامج إدخال التعديلات التالية على البنود الثابتة المبينة أيضاً في مستويات التمويل الموجزة في الجدول 5.

22. The UNCDF investment plan, 2008-2011, summarized in table 2, provides the initial basis for UNCDF estimates of regular resource requirements during the strategic plan period.
22 - تتضمن خطة استثمار صندوق المشاريع الإنتاجية، 2008-2011، الموجزة في الجدول 2، الأساس الأولي لتقديرات الصندوق للاحتياجات من الموارد العادية خلال فترة الخطة الاستراتيجية.

19. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the estimates summarized in table 3 for the overall future maintenance requirements for both PACT projects for the biennium 2012-2013.
19 - وبناء على استفسار اللجنة الاستشارية، زُودت بالتقديرات الموجزة في الجدول 3 والمتعلقة بإجمالي احتياجات الصيانة في المستقبل لكلا مشروعي النظام الموحد لمراقبة الدخول لفترة السنتين 2012-2013.

21. The United Nations net additional requirements of $4,975,900 would arise under the budget sections summarized in table 4 below.
21 - وستنشأ عن ذلك احتياجات إضافية صافية للأمم المتحدة قدرها 900 975 4 دولار في إطار أبواب الميزانية الموجزة في الجدول 4 أدناه.

76. Upon request, the Advisory Committee was provided with details regarding the construction activities envisaged by the Mission in addition to the county support bases, which are summarized in table 10.
76 - وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بالتفاصيل، الموجزة في الجدول 10 أدناه، المتعلقة بأنشطة البناء التي تعتزم البعثة القيام بها بالإضافة إلى قواعد دعم المقاطعات.

Climate change interactions with the adverse effects of the chemical, including data relevant for criteria 1 (e) (i) and (ii) of Annex D and the background information summarized in table 1 above;
التفاعلات بين تغير المناخ والآثار الضارة للمادة الكيميائية، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعيارين 1 (هـ) ' 1` و ' 2` من المرفق دال، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً؛

Climate change impacts on degradation, including data relevant for criteria 1 (b) (i) and (ii) of Annex D and the background information summarized in table 1 above;
آثار تغير المناخ على التحلل، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالمعيارين 1 (ب) ' 1` و ' 2` الواردة في المرفق دال، و المعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً؛

Climate change impacts on the environmental transport of persistent organic pollutants, including data relevant for criteria 1 (d) (ii) and (iii) and the background information summarized in table 1 above.
آثار تغير المناخ على الانتقال البيئي للملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعيارين 1 (د) ' 2` و ' 3`، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً.

In addition to providing the information summarized in table 2 the representative of the Secretariat outlined in some detail the explanation and information submitted by each party pertaining to the collection and verification of the data underlying its request for the revision of its baseline data and the Secretariat's assessment of whether it met the requirements of decision XV/19.
98 - وإضافة إلى المعلومات الموجزة في الجدول 2، عرض ممثل الأمانة بقدر من التفصيل ما قدمه كل طرف من تفسير ومعلومات بشأن جمع البيانات التي يستند إليها طلبه لتنقيح بياناته المرجعية والتحقق منها وتقييم الأمانة لمدى استيفاء الطرف متطلبات المقرر 15/19.

Approve the medium-term plan as a framework of projections for 1994-1997 (summarized in table 7), including the preparation of up to $820 million in programme expenditures from general resources to be submitted to the Executive Board in 1995 (shown in table 6, item 5).
أن يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل كإطار من اﻹسقاطات للفترة ١٩٩٧-١٩٩٤ )الموجزة في الجدول ٧(، بما في ذلك إعداد ما يصل الى ٨٢٠ مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العامة لكي تقدم الى المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٥ )المبينة في الجدول ٦، البند ٥(.

Climate change impacts on uptake rates, rates of biotransformation and excretion, bioaccumulation and biomagnification, including data relevant for the criteria 1 (c) (i) - (iii) of Annex D, and the background information summarized in table 1 above;
آثار تغير المناخ على معدلات الاستيعاب، ومعدلات التحول البيولوجي والإفراغ، والتراكم البيولوجي، والتضخم البيولوجي، بما في ذلك البيانات ذات الصلة بالنسبة للمعايير 1 (ج) ' 1`- ' 3` الواردة في المرفق دال، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 أعلاه؛

Climate change impact on releases from sources (cf., Annex E, subpara. (b) (iii)) and on exposure in local areas (cf., Annex E, subpara. (e)), including the background information summarized in table 1 above;
(أ) آثار تغير المناخ على الإطلاقات من المصادر (أنظر المرفق هاء، الفقرة (ب) ' 3`)، وعلى التعرض في المناطق المحلية (أنظر المرفق هاء، الفقرة الفرعية (هـ))، بما في ذلك المعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً؛

(b) Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2003-2006 (summarized in table 4 of document E/ICEF/2003/AB/L.7), including the preparation of up to $151 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2004.
(ب) يوافق على الخطة المالية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لإسقاطات الفترة 2003-2006 (الموجزة في الجدول 4 من الوثيقة (E/ICEF/2003/AB/L.7، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 151 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العادية لكي تقدم إلى المجلس التنفيذي في عام 2004.

2. Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2004-2007 (summarized in table 4 of document E/ICEF/2004/AB/L.4), including the preparation of up to $492 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2005.
2 - يوافق على الخطــة المالية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لإسقاطات الفترة 2004-2007 (الموجزة في الجدول 4 من الوثيقة E/ICEF/2004/AB/L.4)، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 492 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العادية لكي تُقدّم إلى المجلس التنفيذي في عام 2005.

V.48 Details on the redeployments summarized in table V.10 are provided in the budget proposals (A/62/6 (Sect. 20), paras. 20.7, 20.34, 20.39, 20.49, 20.55, 20.60, 20.80, 20.85 and 20.99).
خامسا - 48 وترد التفاصيل المتعلقة بعمليات نقل الوظائف الموجزة في الجدول خامسا - 10 في مقترحات الميزانية (A/62/6 (Sect. 20)، الفقرات 20-7 و 20-34 و 20-39 و 20-49 و 20-55 و 20-60 و 20-80 و 20-85 و 20-99).

According to the integrated resource plan summarized in table 1 of the report, the total projected resources (regular resources and other resources) for the four-year period 2014-2017 amount to $4,541.3 million, which comprises an opening balance of $214.3 million and a total revenue of $4,346.7 million, less tax reimbursements in the amount of $19.7 million.
6 - ووفقا لخطة الموارد المتكاملة الموجزة في الجدول 1 من التقرير، فإن مجموع الموارد المتوقعة (الموارد العادية والموارد الأخرى) لفترة السنوات الأربع، للفترة 2014-2017، يبلغ 541.3 4 مليون دولار يشمل رصيدا افتتاحيا قدره 214.3 مليون دولار، وإيرادات يبلغ مجموعها 346.7 4 مليون دولار، مطروحا منه تسديدات الضرائب البالغة 19.7 مليون دولار.

5. Approves the MTSP as a framework of projections for 2002-2005 (summarized in table 5 of document E/ICEF/2001/13), including the preparation of up to $424 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2002 (shown in table 8, item 3, of document E/ICEF/2001/13).
5 - يعتمد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لإسقاطات الفترة 2002-2005 (الموجزة في الجدول 5 من الوثيقة E/ICEF/2001/13)، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 424 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العامة لعرضها على المجلس التنفيذي في عام 2002 (مبينة في الجدول 8، البند 3، من الوثيقة E/ICEF/2001/13).