| An account of the discussion is contained in the relevant summary records. | UN | ويرد سرد للمناقشة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة. |
| Extracts from the summary records of the Second Committee | UN | مقتطفات من محضري اللجنة الثانية الموجزين |
| The debate on these items is reflected in summary records IDB.30/SR.2, paragraphs 55 to 88 and IDB.30/SR.3, paragraphs 14 to 26. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحضرين الموجزين IDB.30/SR.2، الفقرات 55 إلى 88، وIDB.30/SR.3، الفقرات 14 إلى 26. |
| The debate on this item is reflected in summary records IDB.28/SR.2, paragraphs 35 to 105 and IDB.28/SR.3, paragraphs 1 to 81. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.28/SR.2، الفقرات 35 إلى 105 وIDB.28/SR.3، الفقرات 1 إلى 81. |
| The debate on the items is reflected in summary records IDB.27/SR.2, paragraphs 5 to 99 and IDB.27/SR.3, paragraphs 1 to 95. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذه البنود في المحضرين الموجزين IDB.27/SR.2، الفقرات 5 إلى 99 وIDB.27/SR.3، الفقرات 1 إلى 95. |
| An account of the Committee's consideration of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/49/SR.30 and 34). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين A/C.2/49/SR.30 and 34. |
| The debate on this item is reflected in summary records IDB.34/SR.7, paras. 4 to 25 and IDB.34/SR.8, paras. 2 to 6. | UN | وترد المناقشة حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.34/SR.7، الفقرات 4 إلى 24، وIDB.34/SR.8، الفقرات2 إلى 6. |
| The debate on this item is reflected in summary records IDB.34/SR.3, paras. 75 to 79 and IDB.34/SR.4, paras. 1 to 6. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.34/SR.3، الفقرات 75 إلى 79 وIDB.34/SR.4، الفقرات 1إلى 6. |
| The debate on item 5 is reflected in summary records IDB.24/SR.2, paragraphs 56 to 78, and IDB.24/SR.3, paragraphs 1 to 2. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 5 في المحضرين الموجزين IDB.24/SR.2، الفقرات 56-78، و IDB.24/SR.3، الفقرتان 1 و2. |
| The relevant sections of the summary records of the Second Committee on those meetings are annexed to the present note for the information of the Fifth Committee during its consideration of the question. | UN | ومرفق بهذه المذكرة اﻷجزاء المتصلة بتلك المسألة في المحضرين الموجزين لجلستي اللجنة الثانية المذكورتين، وذلك لتطلع عليها اللجنة الخامسة خلال نظرها في المسألة. |
| The debate on item 4 is reflected in summary records IDB.25/SR.3, paragraphs 79 to 93 and IDB.25/SR.4, paragraphs 1 to 2. | UN | وتــرد مناقشــة البنــد 4 في المحضرين الموجزين IDB.25/SR.3، الفقرات 79 إلـى 93، و IDB.25/SR.4، الفقرتين 1 و 2. |
| An account of the Committee's consideration of the sub-item is contained in the relevant summary records (A/C.2/59/SR.31 and 40). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع (A/C.2/59/SR.31 و 40) سرد لما جرى خلال نظر اللجنة في البند الفرعي المذكور. |
| An account of the Committee’s consideration of the sub-item is contained in the relevant summary records (A/C.2/53/SR.23 and 40). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/53/SR.23 و 04( سرد بشأن نظر اللجنة في هذا البند الفرعي. |
| An account of the Committee’s consideration of the sub-item is contained in the relevant summary records (A/C.2/53/SR.38 and 40). | UN | ويــرد سرد لنظــر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين المتصلين بهذا الموضوع )A/C.2/53/SR.38 و 40(*. |
| The debate is reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.37 and 39). | UN | ويرد بيان المناقشة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/52/SR.37 و 39(. |
| An account of the Committee's consideration of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/51/SR.32 and 37). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.2/51/SR.32 و 37. |
| The debate on this item is reflected in summary records IDB.28/SR.3, paragraphs 82 to 116 and IDB.28/SR.4, paragraphs 13 to 26 . | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذا البند في المحضرين الموجزين IDB.28/SR.3، الفقرات 82 إلى 116 وIDB.28/SR.4، الفقرات 13 إلى 26. |
| An account of the Committee's discussions is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.48 and 56). | UN | ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضرين الموجزين للجلستين A/C.3/48/SR.48) و (56. |
| An account of the Committee's consideration of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.42 and 48). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/48/SR.41 و 48(. |
| An account of the Committee's consideration of the two proposals is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.34 and 45). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في المقترحين في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/48/SR.34 و 45(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 