"الموجهة إلى الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addressed to the Secretary-General
• to the Secretary-General of the
• from the Secretary-General
• letter to the Secretary-General

Decisions and requests addressed to the Secretary-General
المقررات والطلبات الموجهة إلى الأمين العام

Government officials also reiterated their commitment to fighting corruption and impunity and referred to the letter addressed to the Secretary-General requesting support for a national commission of inquiry into the 2009 assassinations.
وكرر المسؤولون الحكوميون أيضاً التزامهم بمحاربة الفساد والإفلات من العقاب، وأشاروا إلى الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي تطلب توفير الدعم للجنة الوطنية المعنية بالتحقيق في اغتيالات عام 2009.

Letter dated 9 January 2010 from the Permanent Representative of Nepal to the United Nations addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

These petitions, which are addressed to the Secretary-General of the United Nations, have been signed by thousands of students from Nagasaki and Hiroshima.
وهذه الالتماسات الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة موقعةٌ من آلاف الطلاب من ناغازاكي وهيروشيما.

Annex II to the letter dated 7 April 2008 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General
بريل 2008 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 April 2003 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003 الموجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

For the letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General, see A/69/524.
وللاطلاع على الرسالة المؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة، انظر الوثيقة A/69/524.

Annex to the letter dated 15 October 2014 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

letter dated 15 October 2013 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 June 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 25 حزيران/يونيه 2012 الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Letter dated 6 July 2012 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 6 تموز/يوليه 2012 الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Annex to the letter dated 4 February 2013 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
المرفق الأول للرسالة المؤرخة 4 شباط/فبراير 2013 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 16 August 2013 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 16 آب/أغسطس 2013 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2012 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 الموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لليونسكو

Letter dated 5 February 2011 from the Ministry of Foreign Affairs of Cuba addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 5 شباط/فبراير 2011 الموجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية كوبا

Annex to the letter dated 4 April 2011 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 4 نيسان/أبريل 2011 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 27 December 2011 from the Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2011 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوزبكستان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 December 2011 from the Chairperson of the African Union Commission addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Second annex to the letter dated 24 July 2008 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General
المرفق الثاني للرسالة المؤرخة 24 تموز/يوليه الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة

I refer to the letter dated 21 July 1995 from the Secretary-General of the International Maritime Organization (IMO) to the Secretary-General of the United Nations (E/1996/15).
أشير إلى الرسالة المؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الموجهة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من اﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية .(E/1996/15)

The President subsequently spoke to the media, on behalf of Council members, regarding the Council's consultations and the letter to the Secretary-General.
ثم تكلم الرئيس أمام وسائط الإعلام نيابة عن أعضاء المجلس فيما يتعلق بمشاورات المجلس والرسالة الموجهة إلى الأمين العام.