"الموجهة من الممثل الدائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Permanent Representative
• of the Permanent Representative

The Committee also had before it the reply of the Under-Secretary-General for Management to the letter from the Permanent Representative to the Secretary-General.
وكان معروضا على اللجنة كذلك رد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم إلى الأمين العام.

The letter that from the Permanent Representative of Armenia is further proof of that.
وما الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لأرمينيا إلا دليل على ذلك.

I have the honour to bring to your attention, and through you to the attention of the members of the Security Council, the attached letter from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم، وعن طريقكم، انتباه أعضاء مجلس اﻷمن، الى الرسالة المرفقة الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة.

The aforementioned letter from the Permanent Representative of Armenia also purports to show that ceasefire violations reported by Azerbaijan allegedly do not coincide with the operational data of the armed forces of Armenia.
وتتوخى الرسالة المذكورة أعلاه الموجهة من الممثل الدائم لأرمينيا أيضا الادعاء بأن انتهاكات وقف إطلاق النار التي بلغت عنها أذربيجان غير متطابقة مع البيانات العملياتية المتوافرة لدى القوات المسلحة الأرمينية.

Annex to the letter dated 21 February 2013 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 21 شباط/فبراير 2013 الموجهة من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

The letter from the Permanent Representative of Uzbekistan is being circulated under the symbol A/68/383.
وتُعمَّم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لأوزبكستان تحت الرمز A/68/383.

3. The letter from the Permanent Representative of Cambodia was inconsistent with the will of the ASEAN leaders.
3 - ولم تكن الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لكمبوديا متوافقة مع رغبة قادة الرابطة.

13. By a letter dated 13 January 2004, addressed to the Secretary-General, the Permanent Representative of the United Kingdom responded to the letter from the Permanent Representative of Argentina referred to in paragraph 12 above.
13 - وفي رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2004، موجهة إلى الأمين العام، رد الممثل الدائم للمملكة المتحدة على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للأرجنتين المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه.

13. By a letter dated 3 January 2003, addressed to the Secretary-General, the Permanent Representative of the United Kingdom responded to the letter from the Permanent Representative of Argentina referred to in paragraph 12 above.
13 - وفي رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2003، موجهة إلى الأمين العام، أجاب الممثل الدائم للمملكة المتحدة على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للأرجنتين المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه.

The letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of Pakistan is being issued under the symbol A/51/915-S/1997/433.
ويجري إصدار الرسالة المؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧ الموجهة من الممثل الدائم لباكستان تحت الرمز A/51/915-S/1997/433.

The letter from the Permanent Representative of Iraq is being circulated under the symbol S/2010/308.
ويجري تعميم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للعراق تحت الرمز S/2010/308.

The letter from the Permanent Representative of Namibia is being circulated under the symbol S/AC.50/2010/42.
وتعمَّم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لناميبيا تحت الرمز S/AC.50/2010/42.

The letter from the Permanent Representative of Kuwait is being circulated under the symbol A/65/234.
وتُعمَّم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للكويت تحت الرمز A/65/234.

1. The Chairman drew attention to a letter dated 13 April 2000 from the Permanent Representative of the United States, which had been issued as document A/C.5/54/55.
1 - الرئيسة: لفتت الانتباه إلى الرسالة المؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000 الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة والصادرة بوصفها الوثيقة A/C.5/54/55.

I would like to refer to the attached letter dated 11 December 2002 from the Permanent Representative of Australia to the United Nations Office at Geneva.
أود أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002* الموجهة من الممثل الدائم لأستراليا لدي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

from the Permanent Representative OF TURKEY (DOCUMENT CD/1438)
بشأن الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لتركيا(CD/1438)

Secretary-General for Human Rights I have the honour to refer to the letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of the Republic of Indonesia, circulated as Commission on Human Rights document E/CN.4/1995/107
يشرفني أن أشير إلى الرسالة المؤرخة ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية اندونيسيا والمعممة بوصفها الوثيقة E/CN.4/1995/107 من وثائق لجنة حقوق اﻹنسان.

The Chairman conveyed the 1 May 2008 letter from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations to the President of the Security Council on 25 June 2008, for the attention and appropriate action of the Council.
وأحال رئيس اللجنة الرسالة المؤرخة 1 أيار/مايو 2008 الموجهة من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن في 25 حزيران/يونيه 2008، لاطلاع المجلس واتخاذ الإجراءات المناسبة.

I would like to draw your attention to the letter dated 24 February 2010 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations, contained in document A/64/680-S/2010/102.
أود أن ألفت انتباهكم إلى الرسالة المؤرخة 24 شباط/فبراير 2010 الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة والواردة في الوثيقة A/64/680-S/2010/102.

Therefore we would like to reaffirm our position as stated in the letter dated 18 February 1993 from the Permanent Representative of Thailand addressed to the Secretary-General as reproduced in document A/48/90, dated 22 February 1993.
لذلك نود أن نؤكد من جديد موقفنا الذي سجلناه في الرسالة المؤرخة 18 شباط/فبراير 1993 الموجهة من الممثل الدائم لتايلند إلى الأمين العام والصادرة بالوثيقة A/48/90 المؤرخة 22 شباط/فبراير 1993.

Further convincing proof of this is provided by consulting the letter of the Permanent Representative of Armenia of 1 July 2013.
وثمة دليل مقنع آخر عن ذلك من الرسالة الموجهة من الممثل الدائم لأرمينيا المؤرخة 1 تموز/يوليه 2013.