"الموجودة خارج المقر وصندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from Headquarters and
• away from Headquarters pool and

Table 2 shows a breakdown of the investments held in the offices away from Headquarters and euro cash pools by type of instrument.
يبين الجدول 2 تفصيل الاستثمارات لدى صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو حسب نوع الأداة:

(e) Composition of the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(هـ) تكوين صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو

The average durations of the offices away from Headquarters and euro cash pools were 0.89 years and 0.93 years respectively, which are considered to be indicators of low interest-rate risk;
وبلغ متوسطا المدة لكل من صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو 0.89 سنة و 0.93 سنة على التوالي، وهو ما يعتبر مؤشرا على وجود مخاطر منخفضة من حيث سعر الفائدة.

(e) Composition of the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(هـ) تكوين صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو

Table 2 shows a breakdown of investments held in the offices away from Headquarters and euro cash pools by type of instrument. Table 2
ويورد الجدول 2 بيانا تفصيليا للاستثمارات التي يقتنيها صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو وفقا لأنواع الصكوك:

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the offices away from Headquarters and euro cash pools are shown in table 3.
ويرد عرض لتصنيفات الجدارة الائتمانية لجهات إصدار الأوراق المالية التي يقتنيها صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في الجدول 3.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو معرّضان لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.

The offices away from Headquarters and euro pools are exposed to interest rate risk, as their holdings comprise interest-bearing securities.
ويتعرض صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو لمخاطر أسعار الفائدة حيث أن مقتنياتهما تضم أوراقا مالية تدر فائدة.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement that participants be able to make withdrawals on short notice.
يتعرض كل من صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو لمخاطر السيولة المرتبطة بشرط أن يكون بإمكان المشاركين سحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to interest rate risk, as their holdings comprise interest-bearing securities.
ويتعرض كل من صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو لمخاطر سعر الفائدة نظرا لأن استثماراتها تشمل أوراقا مالية مدرة للفائدة.

(i) As at 31 December 2011, the offices away from Headquarters and euro cash pools held total assets of $1,956.0 million.
' 1` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان مجموع الأصول لدى صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو يبلغ 956.0 1 مليون دولار.

(ii) Financial information on the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 is summarized in table V.1.
' 2` ويعرض الجدول الخامس - 1 المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

(e) Composition of the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(هـ) تكوين صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو:

Table V.2 shows a breakdown of investments held in the offices away from Headquarters and euro cash pools by type of instrument:
يبين الجدول الخامس - 2 توزيعا للاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو حسب نوع الصك:

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the offices away from Headquarters and euro cash pools are shown in table V.3. Table V.3
وتُعرض في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة للأوراق المالية التي بحوزة صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
كل من صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو معرّض لمخاطر السيولة المرتبطة بالالتزام بتلبية طلب المشاركين سحب ما لهم من مبالغ دون إعطاء مهلة.

b. The offices away from Headquarters and euro pools are exposed to interest rate risk as their holdings comprise interest-bearing securities.
ب - وكل من الصندوق الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو عرضة لمخاطر أسعار الفائدة، فحيازات كل منهما تشمل أوراقا مالية تدرّ فوائد.

(d) Financial information pertaining to the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو:

(d) Financial information pertaining to the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو

(ii) Financial information on the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 is summarized in table 1.
' 2` ويرد في الجدول 1 موجز للمعلومات المالية لصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في 31 كانون الأول/

The average durations of the offices away from Headquarters pool and euro pool were 0.89 years and 0.93 years, respectively, which are considered to be indicators of low interest rate risk;
وكان متوسط مدّة استثمارات صندوق المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو 0.89 سنة و 0.93 على التوالي، وهو ما يعتبر مؤشرا على ضآلة مخاطرة أسعار الفائدة؛