| 28F.2 The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre. | UN | 28 واو-2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| The Service provides information and communications support for all Secretariat units located at the Vienna International Centre and, where applicable, for Member States. | UN | وتتيح الدائرة الدعم في مجال المعلومات والاتصالات لجميع وحدات الأمانة العامة الموجودة في مركز فيينا الدولي وللدول الأعضاء، حيثما ينطبق ذلك. |
| Consultations on the modalities for the removal of asbestos are proceeding on schedule and in accordance with the arrangements agreed upon between the organizations located at the Vienna International Centre and the Government of Austria. | UN | وتجري المشاورات المتعلقة بطرائق إزالة الأسبستوس حسب الجدول المقرر ووفقا للترتيبات المتفق عليها بين المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي وحكومة النمسا. |
| It also provided security and safety services and conference management services to all international organizations located in the Vienna International Centre. | UN | كما قدم المكتب خدمات الأمن والسلامة وخدمات إدارة المؤتمرات إلى جميع المنظمات الدولية الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| 28F.2 The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in the Vienna International Centre. | UN | 28 واو 2 - وتقدم الشعبة الدعم الإداري إلى وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| The increase in the post establishment of the Section reflects the increased volume and financial complexities stemming from the administration of regular budget and extrabudgetary resources of the Secretariat units located at the Vienna International Centre. | UN | وتعكس الزيادة في ملاك الموظفين للقسم ازدياد حجم العمل والتشعبات المالية الناجمة عن إدارة موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية لوحدات الأمانة العامة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| Furthermore, the cost-sharing arrangements in Vienna are based on a formula agreed upon by the organizations located at the Vienna International Centre. | UN | علاوة على ذلك، فإن ترتيبات تقاسم التكاليف في فيينا تستند إلى صيغة متفق عليها من قبل المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre. | UN | 28 واو-2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| During the biennium 2004-2005, the Section will provide the full range of financial and budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units located at the Vienna International Centre. | UN | وسيتولى القسم، خلال فترة السنتين 2004-2005، تقديم المجموعة الكاملة من الخدمات المالية والخدمات المتعلقة بالميزانية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ولوحدات الأمانة العامة المتصلة به الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| 28F.38 The Information Technology Service provides information and communications support for all secretariat units located at the Vienna International Centre, as well as for field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime and for Member States, where applicable. | UN | 28 واو-38 وتقدم دائرة تكنولوجيا المعلومات الدعم المتعلق بالمعلومات والاتصالات إلى جميع وحدات الأمانة العامة الموجودة في مركز فيينا الدولي وكذلك إلى المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وإلى الدول الأعضاء حيثما ينطبق ذلك. |
| The Advisory Committee notes from paragraph 27G.2 that within the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide full administrative and conference services to the United Nations Secretariat units located at the Vienna International Centre. | UN | ثامنا - ١٧٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ زاي - ٢ أنه في إطار مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستظل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقدم كامل الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات إلى وحــدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| The Advisory Committee notes from paragraph 27G.2 that, within the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide full administrative and conference services to the United Nations Secretariat units located at the Vienna International Centre. | UN | ثامنا - ١٧٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ زاي - ٢ أنه في إطار مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستظل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقدم كامل الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات إلى وحــدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| 27F.2 Within the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services provides administrative services to the United Nations Secretariat units located at the Vienna International Centre and to the international organizations located at the Centre. | UN | 27 واو - 2 وفي إطار مكتب الأمم المتحدة في فيينا، تتولى شعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة تقديم خدمات إدارية وخدمات للمؤتمرات لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي وللمنظمات الدولية الموجودة في المركز. |
| 27F.24 The Information Technology Section is focusing on a service-oriented approach in its overall operation and in the development and maintenance of high standards of information technology stressing timeliness, efficiency, cost-effectiveness and quality for all Secretariat units and other organizations located at the Vienna International Centre. | UN | 27 واو - 24 ويركز قسم تكنولوجيا المعلومات في مجمل عملياته ومن عملية استحداث ومواصلة استخدام معايير عليا لتكنولوجيا المعلومات على نهج موجه نحو الخدمات، مشددا على حسن التوقيت، والكفاءة، وفعالية التكاليف، والجودة في جميع وحدات الأمانة العامة الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| 29F.2 Within the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services provides administrative services to the United Nations Secretariat units located at the Vienna International Centre and to the international organizations located at the Centre. | UN | 29 واو - 2 وفي إطار مكتب الأمم المتحدة في فيينا، تتولى شعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة تقديم خدمات إدارية وخدمات للمؤتمرات لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي وللمنظمات الدولية الموجودة في المركز. |
| During the biennium 2002-2003, the Finance and Budget Section will provide the full range of financial and budgetary services to the United Nations Office at Vienna and related Secretariat units located in the Vienna International Centre. | UN | وسيتولى قسم المالية والميزانية، خلال فترة السنتين 2002-2003 تقديم المجموعة الكاملة من الخدمات المالية والخدمات المتعلقة بالميزانية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ولوحدات الأمانة العامة المتصلة به الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| The Committee was informed that the lack of space at Headquarters made the operation of commercial shops similar to those located in the Vienna International Centre impractical and that no additional shopping facilities were envisaged in the building after the completion of the capital master plan. | UN | وأبلغت اللجنة أن الافتقار إلى الحيز المكاني في مبنى المقر جعل تشغيل محلات تجارية مماثلة لتلك الموجودة في مركز فيينا الدولي غير عملي وأنه لا يتوخى وجود مرافق تسوق إضافية في المبنى بعد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| 29G.5 The proposals under this section reflect the overall objective of the Division, which is to provide efficient managerial, administrative, financial, human resources, information technology and other infrastructure support services to the substantive programmes of the United Nations and other international organizations located in the Vienna International Centre. | UN | 29 زاي-5 وتعكس المقترحات الواردة في إطار هذا الباب الهدف العام للشعبة المتمثل في تقديم خدمات الدعم التي تتسم بالكفاءة في المجالات التنظيمية والإدارية والمالية وفي مجال الموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات وغير ذلك من خدمات دعم الهياكل الأساسية، إلى البرامج الفنية للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| The overall objective of the Division for Management is to provide efficient managerial, administrative, financial, human resources, information technology and other infrastructure support services to the substantive programmes of the United Nations, with a focus on UNODC and its field offices, and other international organizations located in the Vienna International Centre. | UN | ١6٤- ويتمثل الهدف العام لشُعبة الإدارة في تقديم خدمات الدعم التي تتسم بالكفاءة في المجالات التنظيمية والإدارية والمالية وفي مجال الموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، وغير ذلك من خدمات دعم البنى التحتية، إلى البرامج الفنية للأمم المتحدة، مع التركيز على المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة ومكاتبه الميدانية والمنظمات الدولية الأخرى الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| In 2010-2011, the proposed resources are provided to support efforts of the VBOs to outsource some of the common services. | UN | والموارد المقترحة للفترة 2010-2011 مقدَّمة لدعم الجهود التي تبذلها المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي للتعاقد مع جهات خارجية على أداء بعض الخدمات العمومية. |
| (c) Additional projects financed by the Common Fund for Major Repairs and Replacements (MRRF) at the VIC, which are co-financed by the VIC-based organizations and the Austrian Government (50 per cent each). | UN | (ج) وثمة مشاريع إضافية تموَّل من الصندوق المشترك للإصلاحات وعمليات الإحلال الرئيسية في مركز فيينا الدولي، الذي تموّله المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بالاشتراك مع الحكومة النمساوية (مناصفة). |
| The strategy, which was approved by the Executive Board in March was submitted to the Committee on Common Services (CCS) of the Vienna International Centre (VIC), with the suggestion that it serve as a basis for preparation of similar strategies of other VIC-based organizations. | UN | وقد رُفعت هذه الاستراتيجية التي أقرّها المجلس التنفيذي في آذار/مارس إلى لجنة الخدمات المشتركة في مركز فيينا الدولي، مع اقتراح استخدامها كأساس لإعداد استراتيجيات مماثلة خاصة بالمنظمات الأخرى الموجودة في مركز فيينا الدولي. |
| In this connection, as for previous sessions, the Austrian Federal Government has placed at the disposal of UNIDO conference facilities at the Austria Center Vienna (ACV) free of charge for meetings that cannot be accommodated by the conference facilities of the Vienna International Centre. | UN | وفي هذا الصدد، ومثلما حصل في الدورات السابقة، وضعت حكومة النمسا الاتحادية مرافق المؤتمرات الموجودة في " أوستريا سنتر فيينا " تحت تصرف اليونيدو مجانا، لكي تعقد فيها الجلسات التي لا يمكن لمرافق المؤتمرات الموجودة في مركز فيينا الدولي استيعابها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 