"الموصولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• connected
• linked
• with access to
• grid-connected

(iii) Increase in percentage of shelters connected to the public sewerage network
' 3` زيادة النسبة المئوية لمساكن الإيواء الموصولة بالشبكة العامة للمجارير

(ii) Percentage of shelters connected to the public water network maintained
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمخيمات اللاجئين الموصولة بشبكات المياه العامة

(iii) Increase in percentage of shelters connected to the public sewage network
' 3` زيادة النسبة المئوية للملاجئ الموصولة بشبكات الصرف الصحي

The difference between the previous report and the current one is the volume of supplementary documentation linked to the electronic version.
والفارق بين التقرير السابق عن أداء البرامج وهذا التقرير يتمثل في حجم الوثائق التكميلية الموصولة بالنسخة الإلكترونية.

(ii) Percentage of shelters connected to the public water network maintained
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمساكن الإيواء الموصولة بشبكات المياه العامة

In 2007, 65 per cent of all homes in the country were connected to a waste water disposal system;
ارتفاع نسبة المساكن الموصولة بشبكة الصرف الصحي من إجمالي المساكن في المملكة إلى 65 في المائة عام 2007.

Percentage of schools connected to the power grid
في المائة المداري الموصولة بالشبكة الكهربائية

Refugee shelters connected to underground sewerage system
مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري تحت الأرض

The Dahuk governorate, which is connected to the national grid, received less than 20 per cent of actual demand.
وتلقت محافظة دهوك، الموصولة بالشبكة الوطنية، أقل من 20 في المائة من الطلب الفعلي.

Refugee shelters connected to underground sewerage system
مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري التصريف تحت الأرض

Endeavouring to raise the percentage of houses connected to the water supply;
العمل على زيادة نسبة المساكن الموصولة بالمياه؛

(ii) Percentage of shelters connected to the public water network maintained
' 2` المحافظة على النسبة المئوية للملاجئ الموصولة بشبكات المياه العمومية

(iii) Increase in the percentage of shelters connected to the public sewerage network
' 3` زيادة النسبة المئوية للملاجئ الموصولة بشبكات الصرف الصحي

For some, the green economy was a matter of survival: the nexus between forests, water and agriculture was linked to life, growth and wellbeing and underpinned the economy of many small agricultural economies.
فبالنسبة للبعض، كان الاقتصاد الأخضر مسألة حياة أو موت: فهو الصلة بين الغابات والمياه والزراعة الموصولة بالحياة، وبالنمو، وبالرفاه، وأنها تدعم الأساس الاقتصادي لكثير من الاقتصادات الزراعية الصغيرة.

Considerable progress has been made in recent years in relation to the Website and the treaty bodies database which is linked to the Website.
وقد تم إحراز قدر كبير من التقدم في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بهذا الموقع على شبكة ويب وبقاعدة بيانات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الموصولة بهذا الموقع.

Training: Development of new e-training strategy through GAINS linked to its research projects
التدريب: وضع استراتيجية جديدة للتدريب الإلكتروني من خلال نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية الموصولة بمشاريع أبحاث المعهد

Lower number of locations with access to LAN owing to the reduction of the Force
عدد أصغر من المواقع الموصولة بشبكة منطقة محلية بسبب تقليص حجم القوة

Although there are some grid-connected renewable energy projects, most of the portfolio is oriented towards rural energy services.
ورغم وجود البعض من مشاريع الطاقة المتجددة الموصولة بالشبكة، فإن معظم مشاريع الحافظة تتجه نحو خدمات الطاقة الريفية.